Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Renting-an-Apartment/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
בשיעור זה נלמד אוצר מילים וביטויים הקשורים להשכרת דירה במרוקו. הנושא חשוב במיוחד, שכן השכרת דירה היא חלק מרכזי מחיי היום-יום במרוקו. השפה המרוקאית עשירה ומגוונת, והבנת המונחים והביטויים הקשורים להשכרה תסייע לכם לתקשר בצורה טובה יותר בסביבה זו. אנו נתחיל עם אוצר המילים, ולאחר מכן נעבור לתרגולים מעשיים שיסייעו לכם ליישם את מה שלמדתם.
אוצר מילים בסיסי[edit | edit source]
מונחים כלליים[edit | edit source]
כדי להקל עליכם, ריכזתי טבלה של המונחים הנפוצים ביותר בהקשר של השכרת דירה.
| ערבית מרוקאית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| شقة | sheqah | דירה |
| إيجار | ijar | שכירות |
| مالك | malek | בעל דירה |
| مستأجر | musta'jir | שוכר |
| عقد إيجار | 'aqd ijar | חוזה שכירות |
| فواتير | fawateer | חשבונות |
| عمارة | 'imarah | בניין |
| طابق | tabaq | קומה |
| غرفة | ghurfah | חדר |
| مطبخ | matbakh | מטבח |
| حمام | hammam | אמבטיה |
| صالة | salāh | סלון |
| أثاث | athath | ריהוט |
| منطقة | mintaqah | אזור |
| إيجار شهري | ijar shuhri | שכירות חודשית |
| تأمين | ta'min | ביטוח |
| مفروش | mafrush | מרוהט |
| غير مفروش | ghir mafrush | לא מרוהט |
| موقف سيارات | mawqif sayarat | חניון |
| حديقة | hadiqah | גינה |
| شرفة | shurfah | מרפסת |
ביטויים שימושיים[edit | edit source]
כעת, נמשיך עם כמה ביטויים שימושיים שיכולים לעזור לכם בשיחה על השכרת דירה:
| ערבית מרוקאית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| هل الشقة للإيجار؟ | hal ash-shuqah lil-ijar? | האם הדירה להשכרה? |
| ما هو سعر الإيجار؟ | ma huwa si'r al-ijar? | מה המחיר של השכירות? |
| هل تشمل الفواتير في الإيجار؟ | hal tashtamil al-fawateer fi al-ijar? | האם החשבונות כלולים בשכירות? |
| هل يوجد موقف سيارات؟ | hal yujad mawqif sayarat? | האם יש חניון? |
| أين تقع الشقة؟ | ayna taqa' ash-shuqah? | היכן ממוקמת הדירה? |
| هل الشقة مفروشة؟ | hal ash-shuqah mafrushah? | האם הדירה מרוהטת? |
| ماذا يوجد في المنطقة؟ | mada yujad fi al-mintaqah? | מה יש באזור? |
| هل هناك حدائق قريبة؟ | hal hunak hada'iq qaribah? | האם יש גינות קרובות? |
| ما هي مدة العقد؟ | ma hiya muddat al-'aqd? | מהו משך החוזה? |
| هل يمكنني زيارة الشقة؟ | hal yumkinuni ziyarah ash-shuqah? | האם אני יכול לבקר בדירה? |
תרגולים מעשיים[edit | edit source]
כדי להבטיח שהבנתם את החומר והצלחתם לקלוט את המילים והביטויים, הכנתי עבורכם מספר תרגולים.
תרגול 1: תרגום[edit | edit source]
תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
1. هل الشقة مفروشة؟
2. ما هو سعر الإيجار؟
3. أين تقع الشقة؟
תרגול 2: השלם את המשפט[edit | edit source]
השלם את המשפטים הבאים עם המילה המתאימה:
1. الإيجار ____ شهري.
2. هناك ____ في الحديقة.
3. هل يوجد ____ سيارات؟
תרגול 3: שיחה בין שוכר לבעל דירה[edit | edit source]
דמיינו שיחה בין שוכר לבעל דירה. השתמשו בביטויים שלמדתם ונסו לנהל שיחה קצרה על השכרת הדירה.
תרגול 4: חיפוש דירה[edit | edit source]
חפשו דירה באינטרנט. כתבו רשימה של 5 דירות, כוללות מחיר, מיקום ותיאור קצר.
תרגול 5: שאלות ותשובות[edit | edit source]
שאלו את חברכם כמה שאלות על השכרת דירה. לדוגמה:
1. מה אתה מחפש בדירה?
2. האם אתה מעדיף דירה מרוהטת או לא?
תרגול 6: כתיבת מודעה[edit | edit source]
כתבו מודעה על דירה להשכרה, שבו תפרטו את כל הפרטים החשובים.
תרגול 7: דיון בקבוצה[edit | edit source]
בחנו את היתרונות והחסרונות של השכרת דירה מרוהטת לעומת דירה לא מרוהטת.
תרגול 8: סדנת משחק תפקידים[edit | edit source]
שחקו תפקידים: אחד מכם יהיה בעל הדירה והשני יהיה השוכר. ניהול משא ומתן על מחיר השכירות.
תרגול 9: קריאת מודעות[edit | edit source]
קראו מודעות השכרה בעיתון או באינטרנט ונסו להבין את המילים והביטויים השונים.
תרגול 10: תרגול שמיעה[edit | edit source]
הקשיבו לשיחה בין שוכר לבעל דירה (ניתן למצוא חומרים באינטרנט) ונסו לכתוב את מה ששמעתם.
סיכום[edit | edit source]
השיעור הזה עזר לכם להבין את אוצר המילים והביטויים הקשורים להשכרת דירה במרוקו. זכרו להשתמש במילים ובביטויים שהכרתם במהלך השיעור, וכך תוכלו לתקשר בצורה טובה יותר בסביבתכם החדשה.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- 0 to A1 Course → Vocabulary → תיאור מזון
- קורס 0 עד A1 → מילות מילוליות → שאלת הוראות
- 0 לרמת A1 → מילות מילוליות → היכרות עצמית ולאחרים
- Beverages and Ordering Drinks
- 0 לרמת A1 → מילות מילון → עבודות הבית
- קורס ברמת התחלה עד A1 → מילות מילון → הזמנת מזון במסעדה
- קורס מתחילים 0- A1 → מילות מילוליות → מספרים וספירה
- קורס 0 עד A1 → מילות מילוליות → חדרים וריהוט