Language/Abkhazian/Vocabulary/Common-Expressions-in-Abkhazian-Markets/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[edit | edit source]
Абхаз тілі мен мәдениетімен танысу барысында базарларда және дүкендерде сауда жасау өте маңызды. Бұл сабақта біз Абхаз базарларында қолданылатын жалпы айтулар мен сөз тіркестерін үйренеміз. Сіздер үшін базардағы баға келісімін жасау, заттарды сатып алу және сатушы мен сатып алушы арасында түсіністік орнату маңызды болады. Сөздік қорыңызды кеңейтіп, Абхазияда сатып алу тәжірибеңізді жақсартасыз.
Абхаз базарларында қолданылатын сөздер[edit | edit source]
Базарда сөзбен сөйлесу – бұл мәдениетіміздің бір бөлігі. Базарларда адамдар тек зат сатып алмайды, сонымен қатар өзара сөйлеседі. Келесі кестеде базарларда жиі кездесетін сөздер мен тіркестер келтірілген.
| Абхаз тілі | Дауыс (IPA) | Қазақ |
|---|---|---|
| Сәлем! | [ˈsælɛm] | Сәлем! |
| Қанша? | [ˈxanʃa] | Қанша? |
| Келісемін | [kʲɛˈlʲisɛmɪn] | Келісемін |
| Жоғары баға! | [ʒoˈɣɑrɪ ˈbaɣɑ] | Жоғары баға! |
| Төмен баға | [tœˈmɛn ˈbaɣɑ] | Төмен баға |
| Тауар | [tʰɑˈwɑr] | Тауар |
| Сатып аламын | [ˈsɑtɪp ˈɑlɑmɪn] | Сатып аламын |
| Жеңілдік бар ма? | [ʒeˈŋɪldɪk bɑr mɑ] | Жеңілдік бар ма? |
| Менің бағам | [mɛˈnɪŋ ˈbɑɣɑm] | Менің бағам |
| Мені тыңдаңыз | [ˈmɛnɪ tɪŋˈdɑnɪz] | Мені тыңдаңыз |
Сауда келіссөздері[edit | edit source]
Саудада келіссөздер жүргізу – бұл дағдыларды талап ететін процесс. Базарда сатып алушы мен сатушы арасында келіссөз жүргізу үшін қажетті сөздер мен тіркестерді үйренеміз.
| Абхаз тілі | Дауыс (IPA) | Қазақ |
|---|---|---|
| Бұл тым қымбат! | [bʊl tʲim qɨmˈbɑt] | Бұл тым қымбат! |
| Мен 50 ларис беремін | [mɛn ˈpʲɛlʲi ˈlɑrɪs bɛˈrɛmɪn] | Мен 50 ларис беремін |
| Бағаны төмендетіңіз | [ˈbɑɣɑnɪ tœˈmɛndɛtɪŋɪz] | Бағаны төмендетіңіз |
| Келісімге келейік | [kʲɛˈlʲisɨmɡɛ kɛˈlɛɪk] | Келісімге келейік |
| Сіздер үшін жақсы баға! | [ˈsɪzdɛr ˈɯʃɪn ˈʒɑqsɨ ˈbɑɣɑ] | Сіздер үшін жақсы баға! |
| Мен бұны алмаймын | [mɛn ˈbʊnɪ ˈɑlmaɪn] | Мен бұны алмаймын |
| Сізде басқа нұсқасы бар ма? | [sɪzdɛ ˈbɑskɑ ˈnʊskɑsɨ bɑr mɑ] | Сізде басқа нұсқасы бар ма? |
| Ұсынысты қарастырайық | [ʊsɨˈnɪstɨ kɑˈrɑstɪrɑjɪk] | Ұсынысты қарастырайық |
| Бәрі келісімді | [ˈbɛrɪ ˈkɛlɪsɨmdɪ] | Бәрі келісімді |
| Тауарыңызды көрсетіңіз | [tʰɑˈwɑrɪnɡɨ kɔˈrɛtɪnɪz] | Тауарыңызды көрсетіңіз |
Базардағы күнделікті фразалар[edit | edit source]
Базармен сөйлесу барысында күнделікті фразаларды білу өте маңызды. Олар сіздің сөйлесулеріңізді жеңілдетеді және әңгімелесу барысында көмек береді.
| Абхаз тілі | Дауыс (IPA) | Қазақ |
|---|---|---|
| Сізді көргеніме қуаныштымын | [sɪzˈdɪ kʊrˈɡɛnɪmɛ quˈnɪʃtɪmɪn] | Сізді көргеніме қуаныштымын |
| Бүгін базарда не бар? | [ˈbʊɡɪn bɑˈzɑrdɑ nɛ bɑr] | Бүгін базарда не бар? |
| Сатушы ретінде мені таныңыз | [sɑˈtʊʃɪ rɛˈtɪnɛ mɛnɪ ˈtɑnɪnʊz] | Сатушы ретінде мені таныңыз |
| Сапасы жақсы | [sɑˈpɑsɪ ˈʒɑqsɨ] | Сапасы жақсы |
| Менің ұсынысым | [mɛnɪŋ ʊsɨˈnɪsɨm] | Менің ұсынысым |
| Сатушы, мені тыңдаңыз | [sɑˈtʊʃɪ, mɛnɪ ˈtɪŋdɑnɪz] | Сатушы, мені тыңдаңыз |
| Сіздермен жұмыс істеген жақсы | [sɪzdɛrˈmɛn ˈʊmʊs ɪsˈtɛɪɡɛn ˈʒɑqsɨ] | Сіздермен жұмыс істеген жақсы |
| Менің досым сіз | [mɛnɪŋ ˈdɔsɪm sɪz] | Менің досым сіз |
| Базарды аралап көрейік | [bɑˈzɑrdɪ ˈɑrɑlɑp kɛˈrɛjɪk] | Базарды аралап көрейік |
| Сіздерді күтудемін | [sɪzdɛrdɪ kʊˈtʊdɛmɪn] | Сіздерді күтудемін |
Тәжірибелік жаттығулар[edit | edit source]
Осы сабақта үйренген білімдеріңізді нығайту үшін бірнеше жаттығулар ұсынамыз. Әр жаттығуды орындағаннан кейін, өзіңізді тексеру үшін шешімдермен танысыңыз.
Жаттығу 1: Сөздерді сәйкестендіру[edit | edit source]
Төмендегі сөздерді сәйкестендіріңіз.
1. Сәлем!
2. Қанша?
3. Келісемін
4. Тауар
5. Жеңілдік бар ма?
- Жауаптар:
1 - Сәлем!
2 - Қанша?
3 - Келісемін
4 - Тауар
5 - Жеңілдік бар ма?
Жаттығу 2: Сұрақ-жауап[edit | edit source]
Сатушыдан сұрақтарға жауап беріңіз.
Сұрақ: Бұл заттың бағасы қанша?
Жауап: Менің бағам 50 ларис.
Сұрақ: Жеңілдік бар ма?
Жауап: Ия, мен 10% жеңілдік ұсынамын.
Жаттығу 3: Келіссөз жүргізу[edit | edit source]
Сіз базарға барып, сатушымен келіссөз жүргізуіңіз керек. Сатушының баға ұсынысы 100 ларис, сіз 70 ларис ұсынып көріңіз.
- Сіздің сұрауыңыз: Мен 70 ларис беремін.
- Сатушының жауабы: Жоқ, бұл тым төмен. Кемінде 90 ларис.
Жаттығу 4: Сөздерді толықтыру[edit | edit source]
Келесі сөйлемдерді толықтырыңыз:
1. Мен _________ аламын.
2. Сізге _________ керек пе?
3. ________ бар ма?
4. Сатушы _________ мені күтеді.
- Жауаптар:
1 - тауар
2 - жеңілдік
3 - Жеңілдік
4 - Сатушы
Жаттығу 5: Диалог жазу[edit | edit source]
Базарда екі адам арасында сөйлем жазу. Бірі сатып алушы, бірі сатушы.
- Сатып алушы: Сәлем! Бұл зат қанша?
- Сатушы: Сәлем! Бұл зат 80 ларис.
- Сатып алушы: Мен 70 ларис беремін.
- Сатушы: О, жақсы, келісті!
Жаттығу 6: Сұрақ құрастыру[edit | edit source]
Берілген сөздермен сұрақ құрастырыңыз:
1. зат
2. бағасы
3. қандай
- Жауап: Заттың бағасы қандай?
Жаттығу 7: Сатушының рөлі[edit | edit source]
Сіз сатушысыз, сатып алушы не сұрау жасауы керек. Сіз жауап беріңіз.
- Сатып алушы: Сізде қандай тауарлар бар?
- Сатушы: Бізде жемістер мен кө vegetables бар.
Жаттығу 8: Базарда сөйлесу[edit | edit source]
Сіз базарда зауыттың бір затын сатып алғыңыз келеді. Төменде берілген сөздерді пайдаланыңыз:
1. Сәлем!
2. Менің бағам
3. Келісемін
4. Ұсынысты қарастырайық
Жаттығу 9: Сөз тіркестері[edit | edit source]
Төмендегі сөз тіркестерін жазып, олардың мағынасын түсіндіріңіз:
1. Сіздермен жұмыс істеген
2. Базарды аралап көрейік
- Жауап:
1 - Сіздермен жұмыс істеген: Сіздермен бірге жұмыс істегім келеді.
2 - Базарды аралап көрейік: Біз базардағы заттарды қарастырайық.
Жаттығу 10: Сатушыны таныстыру[edit | edit source]
Сатушы ретінде өзіңізді таныстырыңыз:
- Сәлем! Менің атым [Сіздің атыңыз], мен сатушымын. Сіздерге не керек?
Басқа сабақтар[edit | edit source]
- Курс от 0 до A1 → Лексика → Нумерация и счет на абхазском языке
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Сөз табысы → Сәлемделу және өтініштер
- Курс 0 до A1 → Лексика → Представление себя и других
- 0-А1 Курстары → Сөз топтары → Қозғалыстық әрекеттер
- 0-А1 курсы → Сөз топтары → Ақылы уақытты көрсету құралдары Абхаз тілінде
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Сөздік → Үй іштері және тазалау
