Language/Swedish/Vocabulary/Going-to-a-restaurant/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji, pod nazivom "Odlazak u restoran", učit ćemo kako naručivati hranu i piće na švedskom jeziku. Odlazak u restoran može biti uzbudljivo iskustvo, ali i izazovno ako ne znate jezik. Ova lekcija će vam pomoći da se osjećate sigurnije kada ste u restoranima u Švedskoj. Učimo osnovne fraze, riječi i izraze potrebne za naručivanje hrane, razgovor s konobarima i uživanje u švedskoj kuhinji.
Osnovne fraze[uredi | uredi kôd]
Za početak, pogledajmo neke osnovne fraze koje ćete često koristiti u restoranu. Ove fraze će vam pomoći da se predstavite i započnete razgovor.
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Hej! | hej | Bok! |
| Jag skulle vilja ha... | jag skoulde vilja ha... | Htio bih... |
| Kan jag få menyn, tack? | kan jag få menyen, tack? | Mogu li dobiti meni, molim? |
| Vad rekommenderar du? | vad rekomenderar du? | Što preporučujete? |
| Jag är allergisk mot... | jag är alergisk mot... | Alergičan sam na... |
| Kan jag få notu, tack? | kan jag få notu, tack? | Mogu li dobiti račun, molim? |
| Det var jättegott! | det var jettegot! | Bilo je jako ukusno! |
Narudžbe hrane[uredi | uredi kôd]
Kada ste spremni naručiti, možete koristiti sljedeće fraze. Ovdje su neki primjeri kako naručiti različite vrste jela.
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Jag vill ha en hamburgare. | jag vil ha en hamburgare | Htio bih hamburger. |
| En vegetarisk rätt, tack! | en vegetariska rätt, tack! | Vegetarijansko jelo, molim! |
| Kan jag få en portion pasta? | kan jag få en portion pasta? | Mogu li dobiti porciju tjestenine? |
| Jag skulle vilja ha fisken. | jag skoulde vilja ha fisken | Htio bih ribu. |
| En pizza, tack! | en pizza, tack! | Pizzu, molim! |
| Jag vill ha sallad utan dressing. | jag vil ha sallad utan dressing | Htio bih salatu bez preliva. |
Narudžbe pića[uredi | uredi kôd]
Kada ste na redu za piće, evo kako možete naručiti različite napitke.
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Kan jag få ett glas vatten? | kan jag få ett glas vatten? | Mogu li dobiti čašu vode? |
| Jag skulle vilja ha en öl. | jag skoulde vilja ha en öl | Htio bih pivo. |
| En kaffe, tack! | en kaffe, tack! | Kavu, molim! |
| Ett glas vin, tack! | ett glas vin, tack! | Čašu vina, molim! |
| Kan jag få en läsk? | kan jag få en läsk? | Mogu li dobiti gaziranu vodu? |
| Jag vill ha te utan socker. | jag vil ha te utan socker | Htio bih čaj bez šećera. |
Rješavanje problema[uredi | uredi kôd]
Ponekad se stvari ne odvijaju prema planu. Evo nekoliko fraza koje možete koristiti ako trebate rješavati probleme u restoranu.
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Det här är inte vad jag beställde. | det här är inte vad jag beställde | Ovo nije ono što sam naručio. |
| Jag har inte fått min beställning. | jag har inte fått min beställning | Nije mi stigla narudžba. |
| Kan jag få hjälp, tack? | kan jag få hjälp, tack? | Mogu li dobiti pomoć, molim? |
| Servicen var inte bra. | servisen var inte bra | Usluga nije bila dobra. |
| Jag vill klaga. | jag vil klaga | Želim se žaliti. |
Vježbe za praksu[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste naučili osnovne fraze, vrijeme je da ih vježbate kroz nekoliko vježbi. Ovdje su različite situacije koje možete isprobati.
Vježba 1: Imitacija[uredi | uredi kôd]
Zamislite da ste u restoranu. Igrajte uloge s prijateljem: jedan će biti konobar, a drugi gost. Koristite fraze iz lekcije za naručivanje hrane i pića.
Vježba 2: Upitnici[uredi | uredi kôd]
Napišite pitanja koja biste postavili konobaru u restoranu koristeći fraze koje ste naučili. Na primjer:
1. Što preporučujete?
2. Mogu li dobiti meni?
Vježba 3: Ispunite praznine[uredi | uredi kôd]
Ispunite praznine s pravim izrazima iz lekcije:
- Jag vill ha _________ (pica, hamburger, salata).
- Kan jag få _________ (meny, vatten, notu), tack?
Vježba 4: Uloga razgovora[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak razgovor između gosta i konobara. Uključite barem četiri fraze iz lekcije.
Vježba 5: Pitanja i odgovori[uredi | uredi kôd]
Napišite pet pitanja koja biste postavili konobaru i odgovore koje biste mogli očekivati. Na primjer:
- P: Vad rekommenderar du?
- O: Jag rekommenderar köttbullar.
Vježba 6: Prevođenje[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na švedski:
1. Htio bih čašu vode.
2. Alergičan sam na orašaste plodove.
Vježba 7: Uparivanje[uredi | uredi kôd]
Uparite švedske fraze s njihovim prijevodima. Na primjer:
- Kan jag få notu, tack? - Mogu li dobiti račun, molim?
Vježba 8: Opis jela[uredi | uredi kôd]
Izaberite svoje omiljeno jelo i napišite kratak opis na švedskom jeziku. Uključite sastojke i način pripreme.
Vježba 9: Istraživanje[uredi | uredi kôd]
Istražite poznate restorane u Švedskoj i napišite kratak izvještaj o jednom od njih. Uključite informacije o jelima koja se nude.
Vježba 10: Igra uloga[uredi | uredi kôd]
Zamislite da ste u švedskom restoranu. Napravite ulogu kao konobar i gost. Prikazujte narudžbu koristeći fraze iz lekcije.
Zaključak[uredi | uredi kôd]
Nadam se da vam je ova lekcija pomogla da se osjećate sigurnije kada odlazite u restoran u Švedskoj. Kao što ste vidjeli, osnovne fraze i izrazi mogu učiniti vašu posjetu ugodnijom i lakšom. Uvijek je dobro vježbati i koristiti jezik u stvarnim situacijama. Sljedeći put kada budete u restoranu, sjetite se ovih fraza i uživajte u švedskoj kuhinji!