Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[uredi | uredi kôd]
U ovoj lekciji učimo o važnoj temi u švedskom jeziku: glagoli s predlošcima. Ovi glagoli često se koriste u svakodnevnoj komunikaciji i ključno su sredstvo za izražavanje različitih značenja i odnosa između riječi. Razumijevanje i pravilna upotreba glagola s predlošcima pomoći će vam da se bolje izražavate i razumijete druge na švedskom jeziku. U ovoj lekciji obradit ćemo definiciju glagola s predlošcima, kako ih pravilno koristiti, te ćemo navesti mnogo primjera i vježbi kako bismo osigurali da razumijete ovu temu.
U nastavku ćemo se detaljno posvetiti sljedećim pitanjima:
- Što su glagoli s predlošcima?
- Kako se koriste u rečenicama?
- Primjeri glagola s predlošcima.
- Vježbe za prakticiranje.
Što su glagoli s predlošcima?[uredi | uredi kôd]
Glagoli s predlošcima su glagoli koji se uvijek koriste u kombinaciji s određenim predlošcima. Ovi predlošci mijenjaju značenje glagola i pomažu u stvaranju novih izraza. Na primjer, u švedskom jeziku, glagol "tala" (govoriti) može se kombinirati s različitim predlošcima kako bi se promijenilo njegovo značenje.
Kako se koriste u rečenicama?[uredi | uredi kôd]
Glagoli s predlošcima obično se koriste u istom obliku kao i drugi glagoli, ali je važno znati koji predložak ide uz koji glagol. U švedskom jeziku, neki glagoli zahtijevaju određene predloške, dok drugi mogu imati više mogućnosti. Ovdje ćemo navesti nekoliko najčešćih kombinacija.
Primjeri glagola s predlošcima[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu ćemo se fokusirati na 20 najčešćih glagola s predlošcima, njihov izgovor i prijevod na hrvatski. Ove kombinacije pomoći će vam da bolje razumijete kako se koriste u svakodnevnom govoru.
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| tala om | /ˈtɑːla ɔm/ | govoriti o |
| vänta på | /ˈvɛnta pɔː/ | čekati na |
| tänka på | /ˈtɛŋka pɔː/ | razmišljati o |
| komma till | /ˈkɔmːa tɪl/ | doći do |
| åka till | /ˈoːka tɪl/ | ići (putovati) do |
| prata med | /ˈprɑːta mɛd/ | razgovarati s |
| lära sig av | /ˈlɛːra sɪg ɔv/ | učiti od |
| tro på | /truː pɔː/ | vjerovati u |
| skratta åt | /ˈskrɑtːa oːt/ | smijati se nečemu |
| finna på | /ˈfɪnːa pɔː/ | smisliti |
| fånga upp | /ˈfɔŋa ʊp/ | uhvatiti |
| svara på | /ˈsvaːra pɔː/ | odgovoriti na |
| titta på | /ˈtɪtːa pɔː/ | gledati |
| höra om | /ˈhøːra ɔm/ | čuti o |
| gå till | /ɡɔː tɪl/ | ići do |
| bry sig om | /ˈbryː sɪɡ ɔm/ | brinuti se za |
| skicka till | /ˈɧɪka tɪl/ | poslati |
| tro på | /truː pɔː/ | vjerovati u |
| prata om | /ˈprɑːta ɔm/ | razgovarati o |
| besluta om | /bɛˈslʉːta ɔm/ | odlučiti o |
Vježbe za prakticiranje[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste upoznati s glagolima s predlošcima, vrijeme je da to znanje primijenite kroz različite vježbe. Ovdje je 10 vježbi koje će vam pomoći da uvježbate korištenje ovih glagola.
Vježba 1: Prevedite rečenice[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na švedski koristeći glagole s predlošcima:
1. Razgovaram o knjizi.
2. Čekaš na autobus.
3. Vjerujem u tebe.
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1. Jag pratar om boken.
2. Du väntar på bussen.
3. Jag tror på dig.
Vježba 2: Popunite prazna mjesta[uredi | uredi kôd]
Popunite prazna mjesta sa odgovarajućim glagolom i predloškom:
1. Jag ______ (tala) ______ mitt jobb. (govorim o svom poslu)
2. Vi ______ (vänta) ______ tåget. (čekamo vlak)
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1. Jag talar om mitt jobb.
2. Vi väntar på tåget.
Vježba 3: Igra asocijacija[uredi | uredi kôd]
Povežite glagole s odgovarajućim predlošcima:
1. Skratta
2. Titta
3. Lära
a) na
b) o
c) s
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1 - a
2 - b
3 - c
Vježba 4: Pronađite greške[uredi | uredi kôd]
Nađite i ispravite greške u sljedećim rečenicama:
1. Jag pratar s min vän om filmen.
2. Du väntar på mig i skolan.
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1. Jag pratar med min vän om filmen.
2. ispravno
Vježba 5: Izradite vlastite rečenice[uredi | uredi kôd]
Napišite tri rečenice koristeći glagole s predlošcima koje ste naučili.
Rješenja[uredi | uredi kôd]
Ova vježba je otvorena, pa će svaka rečenica biti individualna.
Vježba 6: Izaberite pravi predložak[uredi | uredi kôd]
Odaberite pravi predložak za svaki glagol:
1. Bry sig ___
2. Komma ___
3. Tala ___
a) o
b) på
c) till
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1 - b
2 - c
3 - a
Vježba 7: Prevedite s engleskog[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na švedski:
1. I believe in love.
2. We are talking about the problem.
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1. Jag tror på kärlek.
2. Vi pratar om problemet.
Vježba 8: Stvaranje pitanja[uredi | uredi kôd]
Stvorite pitanja koristeći glagole s predlošcima:
1. ______ (tänka) ______ svijet.
2. ______ (hör) ______ novosti.
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1. Vad tänker du på världen?
2. Vad hör du om nyheterna?
Vježba 9: Uparivanje[uredi | uredi kôd]
Uparite glagole s njihovim značenjima:
1. Titta
2. Skratta
3. Lära
a) učiti
b) gledati
c) smijati se
Rješenja[uredi | uredi kôd]
1 - b
2 - c
3 - a
Vježba 10: Pitanja i odgovori[uredi | uredi kôd]
Pitanja:
1. O čemu razgovarate?
2. Na što čekate?
Odgovorite koristeći glagole s predlošcima.
Rješenja[uredi | uredi kôd]
Ova vježba je otvorena, pa će svaka rečenica biti individualna.
Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o glagolima s predlošcima. Prakticiranje je ključno za usvajanje jezika, stoga se potrudite ponoviti ove vježbe nekoliko puta. Sretno s daljnjim učenjem švedskog jezika!