Language/Swedish/Vocabulary/At-the-doctor's/hr
U ovoj lekciji pod nazivom "Kod doktora", naučit ćemo kako komunicirati s liječnikom na švedskom jeziku i razumjeti medicinske savjete. Ova tema je izuzetno važna, jer se može dogoditi da se nađete u situaciji kada trebate pomoć liječnika, a važno je znati kako se izraziti i razumjeti što vam liječnik govori. Učenje medicinske terminologije može vam pomoći da se osjećate sigurnije i samopouzdanije u takvim situacijama. Ova lekcija je dio našeg tečaja "Kompletan tečaj švedskog jezika od 0 do A1", a pripremljena je za početnike koji žele savladati osnove švedskog jezika.
Struktura ove lekcije uključuje:
- Važne riječi i fraze koje ćete koristiti kod doktora
- Primjere komunikacije s liječnikom
- Vježbe za jačanje stečenog znanja
Važne riječi i fraze[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu ćemo naučiti osnovne riječi i fraze koje su vam potrebne kada posjetite doktora. Ovo su ključni pojmovi koji će vam pomoći da se snađete u razgovoru.
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| läkare | ˈlɛːkaˌre | liječnik |
| sjuk | ʃʉːk | bolestan |
| frisk | frɪsk | zdrav |
| symptom | sʏmpˈtʊm | simptom |
| medicin | mɛdɪˈsiːn | lijek |
| recept | reˈsɛpt | recept |
| patient | paˈsjɛnt | pacijent |
| undersökning | ʊndərˈsøːk.nɪŋ | pregled |
| skada | ˈskaːda | ozljeda |
| feber | ˈfeːbɛr | groznica |
| hosta | ˈhʊsta | kašalj |
| ont | ʊnt | bol |
| medicinsk | mɛdɪˈsɪŋsk | medicinski |
| sjukhus | ˈʃʉːkˌhʉːs | bolnica |
| tid | tiːd | termin |
| vaccination | vaksɪˈnaːtɪon | cijepljenje |
| hälsa | ˈhɛlsɑ | zdravlje |
| smärta | ˈsmærta | bol |
| rådgivning | ˈroːdʒiːv.nɪŋ | savjetovanje |
| läkemedel | ˈlɛːkɛmɛˌdɛl | lijekovi |
| sjukskrivning | ˈʃʉːkˌskriːv.nɪŋ | bolovanje |
Primjeri komunikacije s liječnikom[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu ćemo se fokusirati na nekoliko situacija koje možete doživjeti prilikom posjeta liječniku. Ovdje su neki od najčešćih primjera razgovora koje možete voditi.
Pregled simptoma[uredi | uredi kôd]
- Pacijent: "Jag har ont i halsen." (Imam bol u grlu.)
- Liječnik: "Hur länge har du haft ont?" (Koliko dugo imate bol?)
Opis bolesti[uredi | uredi kôd]
- Pacijent: "Jag känner mig sjuk." (Osjećam se bolesno.)
- Liječnik: "Har du några andra symptom?" (Imate li još nekih simptoma?)
Recept za lijek[uredi | uredi kôd]
- Liječnik: "Jag skriver ut ett recept." (Ispisujem vam recept.)
- Pacijent: "Tack, hur ofta ska jag ta medicinen?" (Hvala, koliko često trebam uzimati lijek?)
Savjetovanje o zdravlju[uredi | uredi kôd]
- Pacijent: "Vad kan jag göra för att må bättre?" (Što mogu učiniti da se osjećam bolje?)
- Liječnik: "Du bör vila och dricka mycket vatten." (Trebali biste odmarati se i piti puno vode.)
Vježbe[uredi | uredi kôd]
Za vježbu onoga što ste naučili, pokušajte riješiti sljedeće zadatke. Nakon svakog zadatka, priloženi su i odgovori kako biste mogli provjeriti svoje znanje.
Vježba 1: Prevedi na švedski[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na švedski:
1. Imam bol u stomaku.
2. Trebam lijek za kašalj.
3. Idem na pregled.
- Odgovori:
1. "Jag har ont i magen."
2. "Jag behöver medicin för hosta."
3. "Jag går på undersökning."
Vježba 2: Popuni praznine[uredi | uredi kôd]
Popunite praznine s pravim riječima:
1. Jag har ________ (bolest) i magen.
2. Läkaren ger mig ________ (recept).
3. Du bör ta ________ (lijek) varje dag.
- Odgovori:
1. sjuk
2. ett recept
3. medicin
Vježba 3: Odgovori na pitanja[uredi | uredi kôd]
Odgovorite na sljedeća pitanja na švedskom:
1. Hur mår du?
2. Vad har du för symptom?
3. När ska du träffa läkaren?
- Odgovori:
1. "Jag mår bra." / "Jag mår dåligt."
2. "Jag har feber och hosta."
3. "Jag ska träffa läkaren imorgon."
Vježba 4: Igra uloga[uredi | uredi kôd]
U ovoj vježbi, igrajte ulogu pacijenta i liječnika s prijateljem. Jedna osoba neka bude pacijent, a druga liječnik. Postavite pitanja i odgovarajte koristeći fraze koje ste naučili.
Vježba 5: Pronađi parove[uredi | uredi kôd]
Spojite riječi s njihovim značenjima:
1. läkare - a) lijek
2. sjuk - b) liječnik
3. feber - c) groznica
- Odgovori:
1 - b, 2 - a, 3 - c
Vježba 6: Popuni dijalog[uredi | uredi kôd]
Ispunite dijalog koji nedostaje:
Pacijent: "Hej, jag har ________ i huvudet."
Liječnik: "Det är viktigt att ta ________."
- Odgovori:
Pacijent: "ont"
Liječnik: "medicin"
Vježba 7: Prevedi fraze[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće fraze na švedski:
1. Trebam pomoć.
2. Gdje se nalazi bolnica?
3. Koliko dugo traju simptomi?
- Odgovori:
1. "Jag behöver hjälp."
2. "Var ligger sjukhuset?"
3. "Hur länge varar symptomen?"
Vježba 8: Kratki esej[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak esej o tome kako se brinuti o zdravlju na švedskom jeziku. Koristite riječi i fraze koje ste naučili.
Vježba 9: Vježba izgovora[uredi | uredi kôd]
Vježbajte izgovor sljedećih riječi: sjuk, läkare, medicin. Pokušajte izgovoriti svaku riječ nekoliko puta naglas.
Vježba 10: Diskusija[uredi | uredi kôd]
Razgovarajte s prijateljem o tome kako biste se ponašali tijekom posjeta liječniku. Koje biste fraze koristili?
U ovoj lekciji naučili smo kako se snalaziti u situacijama kada posjetimo liječnika. Upoznali smo se s važnim riječima i frazama koje će vam pomoći da se izrazite i razumijete medicinske upute. Vježbajte redovito i ne zaboravite koristiti naučeno u svakodnevnom životu.