Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/tl

Arabic na Pamantayan → Gramatika → Kurso 0 hanggang A1 → Pagbuo at Paggamit

Panimula

Sa araling ito, tatalakayin natin ang isang mahalagang aspeto ng gramatika ng Arabic na hindi lamang nakatutulong sa pagsasalita kundi pati na rin sa mas malalim na pag-unawa sa wika. Ang pasibong tinig (passive voice) ay isang paraan ng pagbibigay-diin sa kilos kaysa sa gumagawa ng kilos. Sa Arabic, ang pagbuo at paggamit ng pasibong tinig ay may kanya-kanyang patakaran at estruktura. Mahalaga ito sa araw-araw na komunikasyon, lalo na kung nais nating ipahayag ang mga kaganapan na hindi nakatuon sa tagagawa.

Sa ating aralin, susuriin natin ang:

• Ano ang pasibong tinig sa Arabic?

• Paano natin ito mabubuo?

• Paano ito ginagamit sa pangungusap?

• Magbigay tayo ng maraming halimbawa at mga ehersisyo upang mas maunawaan ito.

Ano ang Pasibong Tinig?

Ang pasibong tinig ay ginagamit upang ipahayag ang isang kilos na hindi nakatuon sa kung sino ang gumawa nito. Sa halip, ang pokus ay nasa kilos mismo o sa resulta ng kilos. Halimbawa, sa halip na sabihin na "Si Ali ay nagluto ng pagkain" (aktibong tinig), maaari nating sabihin "Ang pagkain ay niluto" (pasibong tinig).

Paano Bumuo ng Pasibong Tinig sa Arabic?

Ang pagbubuo ng pasibong tinig sa Arabic ay nangangailangan ng ilang mga hakbang. Narito ang mga pangunahing patakaran:

• Pagpili ng Pandiwa: Kailangan mong piliin ang tamang pandiwa na nais mong gawing pasibo.

• Pagbabago ng Forma: Karamihan sa mga pandiwa sa Arabic ay may tiyak na mga pagbabago sa kanilang anyo upang ipakita na sila ay nasa pasibong tinig.

• Pagdaragdag ng Tamang Pagtutugma: Ang pasibong tinig ay nangangailangan din ng tamang kasarian at bilang upang umangkop sa paksa.

Narito ang simpleng balangkas ng mga hakbang sa pagbubuo:

1. Alamin ang ugat ng pandiwa.

2. I-conjugate ang pandiwa sa tamang tense.

3. Baguhin ang anyo ng pandiwa para sa pasibong tinig.

Halimbawa ng Pagsasalin ng Pandiwa sa Pasibong Tinig

Magsimula tayo sa ilang mga halimbawa. Ang mga sumusunod na talahanayan ay naglalaman ng mga halimbawa ng pasibong tinig.

Standard Arabic	Pronunciation	Tagalog
كَتَبَ الرسالة	kataba ar-risālah	Isinulat ang liham
أُكْتِبَتِ الرسالة	uktibat ar-risālah	Ang liham ay isinulat
أَكَلَ الطعام	akala at-ta‘ām	Kinain ang pagkain
أُكِلَ الطعام	ukila at-ta‘ām	Ang pagkain ay kinain
شَرِبَ الماء	shariba al-mā’	Uminom ng tubig
شُرِبَ الماء	shuriba al-mā’	Ang tubig ay ininom
غَسَلَ الثوب	ghasala ath-thawb	Hugasan ang damit
غُسِلَ الثوب	ghusila ath-thawb	Ang damit ay nahugasan
رَسَمَ اللوحة	rasama al-lawḥah	Iguhit ang larawan
رُسِمَتِ اللوحة	rūsimat al-lawḥah	Ang larawan ay iguhit

Paggamit ng Pasibong Tinig

Ang pasibong tinig ay karaniwang ginagamit sa mga sitwasyon kung saan ang tagagawa ay hindi mahalaga o hindi alam. Narito ang ilang mga sitwasyon kung saan ito ay kapaki-pakinabang:

• Kapag ang focus ay nasa resulta ng kilos

• Kapag ang tagagawa ay hindi alam o hindi mahalaga

• Kapag nais nating bigyang-diin ang kilos sa halip na ang taong gumawa nito

Mga Halimbawa ng Paggamit

Narito ang ilang mga halimbawa ng pasibong tinig sa mga pangungusap:

Standard Arabic	Pronunciation	Tagalog
قُتِلَ الرجل	qutila ar-rajul	Ang lalaki ay napatay
سُرِقَتِ المحفظة	suriqati al-miḥfaẓah	Ang wallet ay ninakaw
نُقِلَتِ الرسالة	nuqilat ar-risālah	Ang liham ay inilipat
كُتِبَ الكتاب	kutiba al-kitāb	Ang libro ay isinulat
أُعطِيَتِ الجائزة	u‘ṭiyat al-jā’izah	Ang premyo ay ibinigay
أُعِيدَتِ المحاضرة	u‘īdati al-muḥāḍarah	Ang lektura ay naulit
نُظِّمَ الحفل	nuzhima al-ḥafl	Ang pagtitipon ay inayos
أُغْلِقَتِ البوابة	ughliqat al-bawwābah	Ang pintuan ay isinara
كُسِرَ الزجاج	kusira az-zujāj	Ang salamin ay nabasag
أُعِيدَتِ التجربة	u‘īdat at-tajriba	Ang eksperimento ay inulit

Mga Ehersisyo

Ngayon, narito ang mga ehersisyo para ma-praktis ang iyong natutunan.

Ehersisyo 1: Pagsasalin ng Aktibong Tinig sa Pasibong Tinig

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula sa aktibong tinig patungo sa pasibong tinig:

1. Si Ahmad ay nagluto ng ulam.

2. Ang bata ay nagbasa ng libro.

3. Siya ay nagsulat ng liham.

= Mga Solusyon

1. Ang ulam ay niluto ni Ahmad.

2. Ang libro ay binasa ng bata.

3. Ang liham ay isinulat niya.

Ehersisyo 2: Pagbuo ng Pasibong Tinig

Gumawa ng pasibong bersyon ng mga sumusunod na pangungusap:

1. Nagsulat si Fatimah ng tula.

2. Ipininta ng artist ang larawan.

3. Nag-aral ang mga estudyante.

= Mga Solusyon

1. Ang tula ay isinulat ni Fatimah.

2. Ang larawan ay ipininta ng artist.

3. Ang mga estudyante ay nag-aral.

Ehersisyo 3: Pagsusuri ng Tinig

Tukuyin kung ang mga sumusunod na pangungusap ay nasa aktibong tinig o pasibong tinig:

1. Ang pinto ay isinara.

2. Si Ali ay nagbasa ng aklat.

3. Ang bahay ay itinayo.

= Mga Solusyon

1. Pasibong tinig

2. Aktibong tinig

3. Pasibong tinig

Ehersisyo 4: Pagsasalin ng mga Salita

Isalin ang mga sumusunod na salitang Arabic sa Tagalog:

1. كُتِبَ

2. سُرِقَ

3. نُقِلَ

= Mga Solusyon

1. Isinulat

2. Ninakaw

3. Inilipat

Ehersisyo 5: Pagbuo ng mga Pangungusap

Gumawa ng tatlong pangungusap gamit ang pasibong tinig.

= Mga Solusyon

Ang mga sagot ay maaaring magkakaiba, ngunit narito ang ilang halimbawa:

1. Ang liham ay isinulat.

2. Ang kwento ay sinabi.

3. Ang pagkain ay niluto.

Ehersisyo 6: Pagsusuri ng mga Halimbawa

Pumili ng tatlong halimbawa mula sa nakaraang bahagi at ipaliwanag kung bakit sila ay nasa pasibong tinig.

= Mga Solusyon

Ang mga sagot ay maaaring magkakaiba, ngunit narito ang ilang halimbawa:

1. "Ang bahay ay itinayo" - Hindi natin alam kung sino ang nagtayo.

2. "Ang pagkain ay kinain" - Ang focus ay nasa pagkain, hindi sa kumain.

3. "Ang liham ay isinulat" - Ang tao na sumulat ay hindi mahalaga.

Ehersisyo 7: Pagbuo ng mga Tanong

Gumawa ng mga tanong gamit ang pasibong tinig.

1. Ano ang niluto?

2. Ano ang ipininta?

3. Ano ang binasa?

= Mga Solusyon

1. Ano ang niluto? - Ang ulam ay niluto.

2. Ano ang ipininta? - Ang larawan ay ipininta.

3. Ano ang binasa? - Ang libro ay binasa.

Ehersisyo 8: Pagsasalin ng mga Pangungusap

Isalin ang mga sumusunod na pasibong pangungusap sa Arabic:

1. Ang tubig ay ininom.

2. Ang tula ay isinulat.

3. Ang kwento ay sinabi.

= Mga Solusyon

1. شُرِبَ الماء

2. كُتِبَتِ القصيدة

3. قُصَّتِ القصة

Ehersisyo 9: Pagsusuri ng mga Sitwasyon

Tukuyin kung kailan mas mainam gamitin ang pasibong tinig sa mga sumusunod na sitwasyon:

1. Kapag hindi mahalaga ang tagagawa.

2. Kapag ang focus ay nasa resulta.

= Mga Solusyon

1. Pasibong tinig ang mas mainam.

2. Pasibong tinig ang mas mainam.

Ehersisyo 10: Pagsusuri ng mga Kahalagahan

Isulat ang iyong opinyon kung bakit mahalaga ang paggamit ng pasibong tinig sa Arabic.

= Mga Solusyon

Ang mga sagot ay maaaring magkakaiba, ngunit narito ang ilang halimbawa:

• Mahalaga ito dahil nagbibigay ito ng ibang perspektibo sa pangungusap.

• Ang pasibong tinig ay nakatutulong upang lumipat ang focus mula sa tagagawa patungo sa kilos.

Lathalaan ng Nilalaman - Standard Arabic Course - 0 to A1

• Pakilahok sa Curso

  ---

Introduksyon sa Arabic script

• Mga bantas sa Arabic
• Mga katinig sa Arabic
• Mga pangunahing salitang Arabic

  ---

Mga Pangngalan at Kasarian sa Arabic

• Mga Tiyak at Di-tiyak na Artikulo
• Mga Pantay-Pantay at Babae at Lalaki na mga Pangngalan

  ---

Mga pandiwa at pagbabanghay sa Arabic

• Pagbabanghay ng kasalukuyang panahon
• Pagbabanghay ng nakaraang panahon
• Pagbabanghay ng hinaharap na panahon

  ---

Mga Bilang at Pagbibilang sa Arabic

• Mga Kardinal na mga Bilang 1-100
• Mga Ordinal na mga Bilang

  ---

Pang-araw-araw na Pananalita sa Arabic

• Mga Bati-Pamamaalam
• Mga Kulay
• Mga Araw sa Isang Linggo
• Mga Buwan sa Taon

  ---

Pangangalakal sa pagkain at inom sa Arabic

• Mga Pangunahing Salita sa Pagkain
• Mga Inumin

  ---

Mga gawi at tradisyon sa Arabic

• Islam at Tradisyon sa Arabic
• Mga Tradisyong Arabic sa Pagtanggap ng mga Bisita

  ---

Mga musika at libangan sa Arabic

• Mga Genre sa Musika sa Arabic

• Mga Sining sa Pagsasayaw sa Arabic

  ---

Mga Pang-uri sa Arabic

• Mga Pang-uri: Pagsang-ayon at Pagsasalin
• Mga Pang-uri: Paghahambing at Pangungusap-sa-simpleng-anyo

  ---

Mga Pamang-unawa sa Arabic

• Mga Personal na Pamang-unawa
• Mga Pampamang-unawa sa Pag-aari

  ---

Mga kataga at pang-ukol sa Arabic

• Mga Pang-ukol sa Pangunahin
• Mga Pang-ukol sa Oras at Lugar

  ---

Mga Tanong sa Arabic

• Mga Tanong na mga Salita
• Pagbuo ng mga Tanong

  ---

Mga Pang-abay sa Arabic

• Pagbuo at Pagsasaayos
• Negasyon

  ---

Mga Salita sa Transportasyon

• Mga Pampublikong Sakayan
• Pagtatanong ng Direksyon

  ---

Mga Salita sa Pag-sho-shopping at Salapi sa Arabic

• Mga Salita sa Salapi
• Mga Salita sa Pag-sho-shopping

  ---

Mga literatura at tula sa Arabic

• Klasikong Literatura sa Arabic
• Tula sa Arabic

  ---

Sining ng pagsulat ng Arabic at sining

• Kasaysayan ng Sining ng Pagsulat ng Arabic
• Sining at Arkitektura ng Arabic

  ---

Mga Salita sa Panahon ng Panahon

• Mga Salitang Pangunahin sa Panahon
• Pag-uusap tungkol sa Panahon

  ---

Kondisyonal na mga Pangungusap sa Arabic

• Unang at Pangalawang Kondisyonal
• Pangatlong Kondisyonal at Huging Kondisyonal

  ---

Passive voice sa Arabic

• Pagbuo at Paggamit
• Mga Pagkakaiba mula sa Aktibong Tinig

  ---

Relatibong mga Pangungusap sa Arabic

• Pagbuo at Paggamit
• Mga Pagkakaiba mula sa Ingles na mga Relatibong Pangungusap

  ---

Mga Pang-uri at mga Pangngalan sa Arabic

• Mga Karaniwang Pang-uri sa Arabic
• Mga Nakakumpung-taong mga Pangngalan sa Arabic

  ---

Sining ng Pagdi-direhe-direhe at Telebisyon sa Arabic

• Arabic na Pelikula
• Arabic na Telebisyon

  ---

Fashion at Kagandahan sa Arabic

• Tradisyonal na Kasuotan sa Arabic
• Ganda at mga Tao sa Arabic

  ---

Mga Salita sa Pampalakasan at Pamamasyal

• Mga Sikat na Paglalaro sa Arabic
• Mga Aktibidades sa Libreng Panahon

Iba pang mga aralin

• 0 to A1 Course → Grammar → Mga Pagkakaiba ng Arabic at Ingles sa mga Relative Clauses
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation
• 0 to A1 Course → Grammar → Masculine and feminine nouns
• Kursong 0 hanggang A1 sa Standard Arabic → Gramatika → Arabic vowels
• 0 to A1 Course → Grammar → Prepositions of time and place
• 0 to A1 Course → Grammar → Pagkakasunud-sunod sa Araw-araw na mga Pangungusap sa Hinaharap
• 0 to A1 Course
• 0 Hanggang A1 Kurso → Grammar → Pagbuo at paglalagay
• Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Grammar → Possessive Pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Past tense conjugation
• 0 to A1 Course → Grammar → Mga Salitang Tanong
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Agreement at placement ng pang-uri
• 0 hanggang A1 Kursong Standard Arabic → Grammar → Pagpapalawak at Pagpapakatindi
• Kursong Mula sa 0 hanggang A1 → Balarila → Unang at Ikalawang Kondisyon