Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
அறிமுகம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அரபி மொழியில், செயலில் அமையும் குரல் (passive voice) என்பது ஒரு முக்கியமான அம்சமாகும். இது ஒரு செயலை செய்யும் நபர் அல்லது பொருளை மையமாக்காமல், செயல் தானாகவே நிகழ்வதை உறுதி செய்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "அவன் புத்தகம் வாசிக்கிறது" என்பதற்குப் பதிலாக, "புத்தகம் வாசிக்கப்படுகிறது" என்று கூறுவதன் மூலம் நாம் செயல் மீது கவனம் செலுத்துகிறோம், செயல் செய்பவரை மறக்கிறோம். இந்த பாடத்தில், நாம் அரபி மொழியில் செயலின் உருவாக்கத்தை மற்றும் அதன் பயன்பாட்டைப் பார்க்க போகிறோம்.
இதில், நாம் செயலில் அமையும் குரலின் உருவாக்கம் மற்றும் பயன்பாடு, அதனைப் பயன்படுத்துவதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகளை, மற்றும் பயிற்சிகளைப் பார்க்கப்போகிறோம்.
செயலின் உருவாக்கம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அரபி மொழியில் செயலில் அமையும் குரலுக்கு இரண்டு முக்கியமான கூறுகள் உள்ளன:
1. வினைச்சொல் (Verb) - இது செயலை குறிக்கிறது.
2. பெயர் (Subject) - இது செயலில் பாதிக்கப்படும் பொருளை குறிக்கிறது.
அரபியில், செயலில் அமையும் குரலின் உருவாக்கம் பொதுவாக வினைச்சொலின் மாற்றத்தால் நிகழ்கிறது. இதற்கு கீழ்கண்ட கட்டுப்பாடுகளை பின்பற்ற வேண்டும்:
- முதலாவது படி: செயலில் அமையும் உருப்படியின் வினைச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
- இரண்டாவது படி: செயலில் பாதிக்கப்படும் பொருளின் பெயரை வினைச்சொலுக்கு இணைத்து சேர்க்க வேண்டும்.
செயலில் அமையும் குரலின் அமைப்பு[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அரபி மொழியில் செயலில் அமையும் குரலின் அமைப்பை நாம் இங்கு பார்ப்போம்.
- செயலில் அமையும் குரலின் வகை:
1. தற்போதைய காலம் (Present Tense)
2. கடந்த காலம் (Past Tense)
3. எதிர்காலம் (Future Tense)
உதாரணங்கள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அரபியில் செயலில் அமையும் குரலுக்கு 20 உதாரணங்களை கீழே காணலாம்:
| Standard Arabic | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| الكتاب يُقرأ | al-kitab yuqra | புத்தகம் வாசிக்கப்படுகிறது |
| الطعام يُؤكل | al-ta'am yu'kal | உணவு உண்கப்படுகிறது |
| الرسالة كُتبت | al-risalah kutibat | கடிதம் எழுதப்பட்டுள்ளது |
| الفيلم يُشاهد | al-film yushahad | திரைப்படம் பார்க்கப்படுகிறது |
| الدرس يُدرس | al-dars yudarris | பாடம் பரிசீலிக்கப்படுகிறது |
| المنزل بُني | al-manzil buniy | வீடு கட்டப்பட்டுள்ளது |
| العمل يُنجز | al-'amal yunja | வேலை முடிக்கப்படுகிறது |
| الصورة تُرسم | al-sura turam | படம் வரைக்கப்படுகிறது |
| الصحيفة تُقرأ | al-sahifah tuqra | பத்திரிகை வாசிக்கப்படுகிறது |
| الكتابة كُتبت | al-kitabah kutibat | எழுதுதல் எழுதப்பட்டுள்ளது |
| السيارة تُقود | al-sayyarah tuqud | கார் ஓட்டப்படுகிறது |
| الحفل أُقيم | al-hafl uqim | விழா நடத்தப்பட்டுள்ளது |
| الملابس تُلبس | al-malabis tulbas | உடைகள் அணிகின்றன |
| الغرفة تُنظف | al-ghurfah tunathaf | அறை சுத்தம் செய்யப்படுகிறது |
| القصة تُروى | al-qissah turwa | கதை கூறப்படுகிறது |
| الرسوم تُدفع | al-rasum tuda | கட்டணங்கள் செலுத்தப்படுகின்றன |
| الطعام يُطهى | al-ta'am yutahha | உணவு சமைக்கப்படுகிறது |
| الزهور تُزرع | al-zuhur tuzra | பூக்கள் நடப்படும் |
| الشجرة أُزهرت | al-shajarah uzhirat | மரம் மலர்ந்துள்ளது |
| الدواء يُعطى | al-dawa yu'ta | மருந்து தரப்படுகிறது |
| المشاكل تُحل | al-mashakil tuhal | சிக்கல்கள் தீர்க்கப்படுகின்றன |
பயிற்சிகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இப்போது, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்களைப் பயன்படுத்தி சில பயிற்சிகளை செய்கின்றோம்.
பயிற்சி 1[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பின்வரும் வினைச்சொற்களை செயலில் அமையும் குரலுக்கான வடிவத்தில் மாற்றவும்:
1. قرأ (வாசிக்க)
2. كتب (எழுத)
3. أكل (உண்க)
தரப்பட்ட தீர்வுகள்:
1. يُقرأ
2. كُتبت
3. يُؤكل
பயிற்சி 2[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பின்வரும் வினா வாக்கியங்களை செயலில் அமையும் குரலுக்கான வடிவத்தில் எழுதவும்:
1. الطالب يدرس (மாணவர் படிக்கிறார்)
2. المعلمة تشرح (ஆசிரியர் விளக்குகிறார்)
தரப்பட்ட தீர்வுகள்:
1. الدرس يُدرس
2. الشرح يُشرح
பயிற்சி 3[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பின்வரும் சொற்களை செயலில் அமையும் குரலுக்கான வடிவத்தில் மாற்றவும்:
1. يكتب (எழுது)
2. يشتري (அறுத்து)
தரப்பட்ட தீர்வுகள்:
1. كُتبت
2. أُشترت
பயிற்சி 4[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஒரு செயலில் அமையும் குரலின் உதாரணத்தை உருவாக்கவும்:
1. (உங்கள் சொந்த உதாரணம்)
பயிற்சி 5[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
கீழ்காணும் செயலில் உள்ள வாக்கியங்களை செயலில் அமையும் குரலுக்கான வடிவத்தில் எழுதவும்:
1. السيارة تقود (கார் ஓட்டப்படுகிறது)
2. الجريدة تُقرأ (பத்திரிகை வாசிக்கப்படுகிறது)
தரப்பட்ட தீர்வுகள்:
1. تُقود
2. تُقرأ
பயிற்சி 6[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஒரு வினைச்சொல் மற்றும் அதன் செயலில் அமையும் குரல் உதாரணங்களை உருவாக்கவும்:
1. (உங்கள் சொந்த உதாரணம்)
பயிற்சி 7[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட செய்திகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு உரையை எழுதவும்.
பயிற்சி 8[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
செயலில் அமையும் குரலுக்கான உதாரணங்களை உருவாக்கவும்:
1. (உங்கள் சொந்த உதாரணம்)
பயிற்சி 9[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட அனைத்து உதாரணங்களை ஒரு அட்டவணையில் அமைக்கவும்.
பயிற்சி 10[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
செயலில் அமையும் குரலின் முக்கியத்துவத்தை விளக்கவும்.
முடிவு[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இந்த பாடத்தில், நாம் அரபி மொழியில் செயலில் அமையும் குரலின் உருவாக்கம் மற்றும் பயன்பாட்டைப் பார்த்தோம். இப்போது, நீங்கள் அடுத்த படிக்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறீர்கள். உங்கள் கற்றலை ஊக்குவிக்க, நீங்கள் மேலும் பயிற்சிகளைச் செய்யலாம்.