Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hu

Standard Arabic → Nyelvtan → 0 to A1 Tanfolyam → Formálás és használat

Bevezetés

A szenvedő hang (passzív ige) az arab nyelvben egy fontos és érdekes nyelvtani jelenség, amely segít kifejezni az akciót anélkül, hogy megneveznénk a cselekvőt. Ez különösen hasznos lehet, ha nem akarjuk vagy nem tudjuk megnevezni, hogy ki végezte a cselekvést. A szenvedő hang használata lehetővé teszi számunkra, hogy a mondat fókuszát az akcióra helyezzük, nem pedig a cselekvőre.

A mai órán a szenvedő hang képzésével és használatával fogunk foglalkozni. Megtanuljuk, hogyan képezzük a szenvedő hangot a különböző időformákban, és megnézünk néhány példát is, hogy jobban megértsük a használatát. Az óra végén gyakorlati feladatokat is végezni fogunk, hogy elmélyíthessük a tanultakat.

A szenvedő hang képzése

A szenvedő hang képzéséhez az arab ige alapformáját használjuk. Az alábbiakban részletezzük a különböző időformák szenvedő hangjának képzését.

= Jelen idő

A jelen idő szenvedő hangját az ige gyökeréből képezzük, az alábbi képlet szerint:

• Az ige gyökeréből képzett szenvedő hang jelen időben:

1. A gyökér 1. betűjét hosszabbítjuk (ha lehetséges).

2. A gyökér 2. és 3. betűjét a megfelelő szenvedő hanghoz igazítjuk.

Például:

Standard Arabic	Pronunciation	Hungarian
يُكتب	yuktubu	írják
تُكتب	tuktabu	íródik

= Múlt idő

A múlt idő szenvedő hangját az ige gyökérformájának megfelelően képezzük:

1. Az ige gyökér 1. betűjét hosszabbítjuk.

2. Hozzáadunk egy "ت" (ta) előtagot a gyökérhez.

Például:

Standard Arabic	Pronunciation	Hungarian
كُتِبَ	kutiba	írták
كُتِبَتْ	kutibat	íródott (nőnem)

= Jövő idő

A jövő idő szenvedő hangjának képzése a következőképpen történik:

1. Az ige gyökér 1. betűjének hosszabbítása.

2. A jövő idő előtagjának hozzáadása a gyökérhez.

Például:

Standard Arabic	Pronunciation	Hungarian
سَيُكتب	sayuktubu	írni fogják
سَتُكتب	satuktabu	íródni fog (nőnem)

A szenvedő hang használata

A szenvedő hang használata különösen hasznos, amikor:

• Nem ismerjük a cselekvőt, vagy nem akarjuk megemlíteni.

• Az akció a fontosabb, mint a cselekvőt.

Példák a szenvedő hang használatára:

Standard Arabic	Pronunciation	Hungarian
كُتِبَ الكتابُ	kutiba al-kitab	A könyv meg lett írva.
أُعطيَ الطفلُ هديّةً	u'tiya at-tifl hadiyya	A gyermek kapott egy ajándékot.

Gyakorlati feladatok

1. Képzd meg a szenvedő hangot a következő igékből:

• يكتب (ír)

• يأكل (eszik)

• يلعب (játszik)

2. Fordítsd le a következő mondatokat szenvedő hangra:

• A szobát kifestették.

• Az ételt megfőzték.

3. Használj szenvedő hangot a következő mondatokban:

• A gyerekek megírták a házi feladatot.

• A házat felújították.

4. Írj három saját példamondatot a szenvedő hang használatával.

Megoldások

1.

• يُكتب (yuktubu) -> كُتِبَ (kutiba)

• يُؤكل (yu'akul) -> أُكلَ (ukila)

• يُلعب (yul'ab) -> أُلعبَ (ul'iba)

2.

• كُتِبَت الغرفة (kutibat al-ghurfah) -> A szoba meg lett festve.

• أُعِدَّ الطعام (u'idd at-ta'am) -> Az étel meg lett főzve.

3.

• كُتِبَت الواجبات (kutibat al-wajibāt) -> A házi feladatot megírták.

• أُعِيدَ تجديد المنزل (u'ida tajdid al-manzil) -> A házat felújították.

4. Példák a tanulók válaszai szerint.

A szenvedő hang használata gazdagíthatja a nyelvtanulás élményét, és segíthet a mondatok variálásában is. Remélem, hogy ez az óra hasznos volt számodra, és sikerült megértened a szenvedő hang képzését és használatát az arab nyelvben.

Tartalomjegyzék - Standard Arabic Course - 0 to A1

• Tanfolyam Prezentáció

  ---

Bevezetés az arab írásba

• Arab hangok
• Arab mássalhangzók
• Alap arab kifejezések

  ---

Főnevek és nemek az arabban

• Határozott és határozatlan névelők
• Hímnemű és nőnemű főnevek

  ---

Cselekvőige és igenevek az arabban

• Jelen idő konjugáció
• Múlt idő konjugáció
• Jövő idő konjugáció

  ---

Számok és számlálás az arabban

• Kártyinális számok 1-100
• Rangszámok

  ---

Mindennapi arab szókincs

• Köszöntések és búcsúztatások
• Színek
• A hét napjai
• Az év hónapai

  ---

Étel-ital szókincs az arabban

• Az alapvető ételek szókincse
• Italok

  ---

Arab szokások és hagyományok

• Az iszlám vallás és az arab kultúra
• Az arab vendégszeretet

  ---

Arab zene és szórakozás

• Az arab zene műfajai
• Az arab tánc

  ---

Melléknevek az arabban

• Megállapodás és elhelyezkedés
• Összehasonlító és felsőfokú melléknevek

  ---

Melléknevek az arabban

• Személyes névmások
• Birtokos névmások

  ---

Előjelzések az arabban

• Alap előjelzések
• Előjelzések időben és helyen

  ---

Ügybenjárás az arabban

• Kérdőszavak
• Kérdés képzés

  ---

Melléknevek az arabban

• Képzés és elhelyezkedés
• Tagadás

  ---

Közlekedési szókincs az arabban

• Közlekedési eszközök
• Útbaigazítás kérése

  ---

Vásárlás és pénzügyi szókincs

• Pénzügyi szókincs
• Vásárlástálkap szókincs

  ---

Arab irodalom és költészet

• A klasszikus arab irodalom
• Az arab költészet

  ---

Arab kalligráfia és művészet

• Az arab kalligráfia története
• Az arab művészet és építészet

  ---

Időjárási szókincs az arabban

• Az alapvető időjárási kifejezések
• Az időjárásról beszélgetés kifejezései

  ---

Feltételes mondatok az arabban

• Első és második feltételes mondatok
• Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok

  ---

Szenvedő hang az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az aktív hangtól

  ---

Függő beszéd az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az angol függő mellékmondatoktól

  ---

Arab melléknevek és főnevek

• Gyakori arab melléknév
• Összetett főnevek az arabban

  ---

Arab film és TV

• Az arab film
• Az arab TV

  ---

Arab divat és szépségápolás

• A hagyományos arab öltözködés
• Az arab szépség és kozmetikumok

  ---

Sport és szabadidős szókincs az arabban

• Népszerű arab sportok
• Szabadidos tevékenységek

Egyéb leckék

• 0. - A1 Szintű Tanfolyam → Nyelvtan → Komparatív és szuperlatív
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Idő- és helyhatározók
• 0-tól A1-ig terjedő szintű tanfolyam → Nyelvtan → Jövő idő
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Arab magánhangzók
• 0 to A1 Course → Nyelvtan → Harmadik feltételes mód és vegyes feltételes mód
• Kezdőtől az A1 szintig → Nyelvtan → Maszkulin és feminin főnevek
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Kérdésképzés
• 0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → A mesterséges hangsúly eltérései
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Első és második feltételes
• 0-tól-A1 szintig → Nyelvtan → Egyszerű arab kifejezések
• 0 to A1 Course
• 0-ás szinttől az A1-es szintig → Nyelvtan → Kérdőszavak
• Definite and indefinite articles
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Múlt időkifejezés ragozása az arab nyelvben