Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/sr

Standard Arabic → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Formiranje i upotreba

U ovoj lekciji, istražujemo trpni glagol u standardnom arapskom jeziku. Razumevanje trpnog glagola je ključno za izgradnju složenijih rečenica i izražavanje radnji koje se dešavaju na subjektu, umesto da subjekt aktivno vrši radnju. Ova lekcija će vam omogućiti da shvatite kako se trpni glagol formira i koristi, što će obogatiti vaš vokabular i komunikacione veštine. Naš cilj je da u ovoj lekciji, kroz razumevanje i vežbu, postignemo da se osećate sigurnije u korišćenju trpnog glagola.

Struktura lekcije:

• Šta je trpni glagol?

• Kako se formira trpni glagol?

• Upotreba trpnog glagola u rečenicama

• Primeri trpnog glagola

• Vežbe za vežbanje

Šta je trpni glagol?

Trpni glagol (مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ) se koristi kada želimo da naglasimo radnju koja se dešava na subjektu, a ne da istaknemo ko je vrši. Na primer, "Knjiga je pročitana." Ovaj oblik glagola često se koristi u svakodnevnom govoru i pisanju.

Kako se formira trpni glagol?

Formiranje trpnog glagola u arapskom jeziku zavisi od vrste glagola. U osnovi, trpni glagol se formira dodavanjem prefiksa i sufiksa aktivnom glagolu. U većini slučajeva, osnovni oblik glagola se menja tako da se u skladu s tim dobije trpni oblik.

Osnovna pravila formiranja

1. Glagol u prošlom vremenu: Za konjugaciju u prošlom vremenu, dodajte prefiks "تـ" ili "ا" na osnovni oblik.

2. Glagol u sadašnjem vremenu: Za sadašnje vreme, dodajte prefiks "يـ" ili "تـ" i promenite završetak.

Upotreba trpnog glagola u rečenicama

Trpni glagol se koristi u različitim kontekstima. Na primer, kada želimo da kažemo da je nešto učinjeno ili da se dogodilo, a da ne naglašavamo ko je to učinio. Trpni glagol može biti korišćen u različitim vremenima i za različite subjekte.

Primeri trpnog glagola

U nastavku su prikazani primeri trpnog glagola u različitim kontekstima. Ovi primeri će vam pomoći da bolje razumete njegovu upotrebu.

Standard Arabic	Izgovor	Srpski
كُتِبَتِ الرسالة	kutibat ar-risālah	Pismo je napisano
أُكِلَ الطعام	ukila at-taʿām	Hrana je pojedena
دُرِسَ الدرس	durisa ad-dars	Lekcija je proučena
قُرِئَ الكتاب	quriʾa al-kitāb	Knjiga je pročitana
كُسِرَ الزجاج	kusira az-zujāj	Staklo je slomljeno
أُخِذَت الصور	ukhidha as-suwar	Fotografije su uzete
صُنِعَ القميص	ṣuniʿa al-qamīṣ	Košulja je napravljena
بُنِيَ الجسر	bunīya al-jiṣr	Most je izgrađen
حُفِرَ البئر	hufira al-biʾr	Bunar je iskopan
سُمِعَ الصوت	sumia aṣ-ṣawt	Zvuk je čuo

Vežbe za vežbanje

U ovoj sekciji, pružamo vam vežbe kako biste mogli da primenite ono što ste naučili o trpnom glagolu. Svaka vežba dolazi sa rešenjem i objašnjenjem.

Vežba 1: Prevedite rečenice na arapski

1. Knjiga je napisana.

2. Hrana je skuvana.

3. Pismo je poslato.

4. Film je gledan.

Rešenja:

1. كُتِبَتِ الكتاب (kutibat al-kitāb)

2. طُبِخَ الطعام (ṭubikha at-taʿām)

3. أُرْسِلَتِ الرسالة (ursilat ar-risālah)

4. شُوهِدَ الفيلم (shuhida al-film)

Vežba 2: Popunite prazna mesta

Dopunite rečenice sa odgovarajućim trpnim glagolima.

1. القميص ___ (napravljen) من القماش.

2. الصور ___ (uzete) من الحفلة.

3. الكتاب ___ (pročitan) في المكتبة.

Rešenja:

1. صُنِعَ (ṣuniʿa)

2. أُخِذَت (ukhidha)

3. قُرِئَ (quriʾa)

Vežba 3: Prepoznajte trpni glagol

Identifikujte trpni glagol u sledećim rečenicama i prevedite ih.

1. تم بناء الجسر.

2. تم طهي الطعام.

3. تم قراءة الكتاب.

Rešenja:

1. تم بناء (tamma bināʾ) - Most je izgrađen.

2. تم طهي (tamma ṭahī) - Hrana je kuvana.

3. تم قراءة (tamma qirāʾa) - Knjiga je pročitana.

Vežba 4: Izvršite konjugaciju

Konjugujte sledeće glagole u trpnom obliku:

1. كتب (napisati)

2. أكل (pojesti)

3. درس (učiti)

Rešenja:

1. كُتِبَ (kutiba) - Napisano je.

2. أُكِلَ (ukila) - Pojedeno je.

3. دُرِسَ (durisa) - Učeno je.

Vežba 5: Formirajte rečenicu

Formirajte rečenicu koristeći trpni glagol za sledeće rečenice.

1. Domaći zadatak je urađen.

2. Kuća je prodana.

3. Igračka je izgubljena.

Rešenja:

1. أُنجِزَ الواجب المنزلي (unjiza al-wājib al-manzilī) - Domaći zadatak je urađen.

2. بُيِعَتِ البيت (buyiʿat al-bayt) - Kuća je prodana.

3. ضَاعَتِ اللعبة (ḍāʿat al-luʿbah) - Igračka je izgubljena.

Vežba 6: Odredite vreme glagola

Odredite vreme glagola u sledećim rečenicama i preuzmite ih na arapski.

1. Pismo je poslato. (prošlo vreme)

2. Hrana će biti skuvana. (buduće vreme)

3. Knjiga se čita. (sadašnje vreme)

Rešenja:

1. أُرْسِلَتِ الرسالة (ursilat ar-risālah) - Pismo je poslato.

2. سَتُطْبَخُ الطعام (satūbaḵu at-taʿām) - Hrana će biti skuvana.

3. تُقْرَأُ الكتاب (tuqraʾu al-kitāb) - Knjiga se čita.

Vežba 7: Pronađite greške

U sledećim rečenicama pronađite i ispravite greške.

1. كُتِبَ الرسالة.

2. أُكِلَ الطعام من قبل الشيف.

3. قُرِئَ الكتاب من قبل الطالب.

Rešenja:

1. كُتِبَتِ الرسالة (kutibat ar-risālah) - Pismo je napisano.

2. أُكِلَ الطعام (ukila at-taʿām) - Hrana je pojedena (greška u preformulaciji).

3. قُرِئَ الكتاب (quriʾa al-kitāb) - Knjiga je pročitana.

Vežba 8: Prevod rečenica

Prevedite sledeće rečenice na arapski.

1. Igračka je popravljena.

2. Automobil je parkiran.

3. Pera je pozvan.

Rešenja:

1. أُصْلِحَتِ اللعبة (uṣliḥat al-luʿbah) - Igračka je popravljena.

2. أُوقِفَتِ السيارة (ūqifa as-sayyārah) - Automobil je parkiran.

3. دُعِيَ بيرا (duʿiya Bīrā) - Pera je pozvan.

Vežba 9: Obrazujte rečenice

Obrazujte rečenice koristeći trpni glagol.

1. Pismo je napisano.

2. Hrana je servirana.

3. Knjiga je izgubljena.

Rešenja:

1. كُتِبَتِ الرسالة (kutibat ar-risālah) - Pismo je napisano.

2. قُدِّمَ الطعام (quddima at-taʿām) - Hrana je servirana.

3. ضَاعَتِ الكتاب (ḍāʿat al-kitāb) - Knjiga je izgubljena.

Vežba 10: Formiranje pitanja

Formirajte pitanja koristeći trpni glagol.

1. Da li je pismo napisano?

2. Da li je hrana servirana?

3. Da li je knjiga pročitana?

Rešenja:

1. هل كُتِبَتِ الرسالة؟ (hal kutibat ar-risālah?) - Da li je pismo napisano?

2. هل قُدِّمَ الطعام؟ (hal quddima at-taʿām?) - Da li je hrana servirana?

3. هل قُرِئَ الكتاب؟ (hal quriʾa al-kitāb?) - Da li je knjiga pročitana?

Nadam se da vam je ova lekcija pomogla da bolje razumete trpni glagol u standardnom arapskom jeziku. Kroz vežbe, znanje postaje čvrsto i primenljivo. Uvek se setite da praktikujete i koristite ono što ste naučili!

Tabela sadržaja - Standardni kurs arapskog jezika - 0 do A1

• Prezentacija kursa

  ---

Uvod u arapski alfabet

• Arapski vokali
• Arapske suglasnike
• Osnovne arapske fraze

  ---

Imenice i rod u arapskom jeziku

• Definitni i indefinitni članovi
• Muški i ženski imeni

  ---

Glagoli i konjugacija u arapskom jeziku

• Konjugacija sadašnjeg vremena
• Konjugacija prošlog vremena
• Konjugacija budućeg vremena

  ---

Brojevi i brojanje na arapskom jeziku

• Kardinalne brojeve 1-100
• Redne brojeve

  ---

Vokabular za svakodnevnu upotrebu na arapskom jeziku

• Usluge i pozdravi
• Boje
• Dani u nedelji
• Mjeseci u godini

  ---

Vokabular hrane i pića na arapskom jeziku

• Osnovni vokabular hrane
• Piće

  ---

Arapske običaje i tradicije

• Islam i arapska kultura
• Arapsko gostoprimstvo

  ---

Arapska muzika i zabava

• Arapski muzički žanrovi
• Arapski ples

  ---

Pridevi na arapskom jeziku

• Slaganje prideva i mjesto
• Poređenje i najveći stepen

  ---

Zamjenice na arapskom jeziku

• Lične zamjenice
• Pridjevski zamjenice

  ---

Prepozicije u arapskom jeziku

• Osnovne prepozicije
• Prepozicije za vrijeme i mjesto

  ---

Pitajuće reči na arapskom jeziku

• Pitajuće reči
• Način postavljanja pitanja

  ---

Prilozi na arapskom jeziku

• Formiranje i mjesto
• Odbijanje

  ---

Vokabular o transportu

• Javni prevoz
• Pitanje za smjer

  ---

Vokabular za kupovinu i novac

• Novčani vokabular
• Kupovni vokabular

  ---

Arapska književnost i poezija

• Klasike arapske književnosti
• Arapska poezija

  ---

Arapska kaligrafija i umjetnost

• Povijest arapske kaligrafije
• Arapska umjetnost i arhitektura

  ---

Vokabular o vremenskim prilikama

• Osnovni vokabular o vremenskim prilikama
• Razgovor o vremenu

  ---

Uvjetne rečenice na arapskom jeziku

• Prvi i drugi uvjetnik
• Treći uvjetnik i pomiješane uvjetne rečenice

  ---

Trpni glagol na arapskom jeziku

• Formiranje i upotreba
• Razlike od aktivnog glagola

  ---

Pridjevi i imenice na arapskom jeziku

• Zajednički arapski pridevi
• Spojene imenice na arapskom jeziku

  ---

Arapska kinematografija i televizija

• Arapska kinematografija
• Arapska televizija

  ---

Arapska moda i ljepota

• Tradicionlna arapska odjeća
• Arapska ljepota i kozmetika

  ---

Vokabular o sportu i slobodnom vremenu

• Popularni arapski sportovi
• Aktivnosti u slobodno vrijeme

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Gramatika → Osnovni predlozi
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Osnovne arapske fraze
• Tokom kursa 0 do A1 → Gramatika → Konjugacija budućeg vremena
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Negacija
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Posvojni zamjenici
• 0 do A1 kurs → Grammar → Formiranje pitanja
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Konjugacija prošlog vremena
• 0 do A1 Kursa → Gramatika → Comparative and superlative
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Arapske samoglasnike
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Lični zamenički pridevi
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Slaženje i postavljanje pridjeva
• Početni nivo do nivoa A1 → Gramatika → Definitivni i neodređeni članovi
• 0 do A1 kursa → Grammar → Uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice
• 0 to A1 Course → Grammar → Differences from English relative clauses