Language/Czech/Vocabulary/Asking-for-the-Bill-and-Tipping/hy
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ներածություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բարև ձեզ, սիրելի ուսանողներ! Այս դասին մենք կսովորենք, թե ինչպես պետք է հարցնել հաշիվը Չեխական ռեստորաններում և ինչպես կարելի է հաշվել պարգևատրումը: Այս թեման շատ կարևոր է, քանի որ երբ դուք այցելեք Չեխիա, կցանկանաք իմանալ, թե ինչպես ճիշտ կերպով խոսել մատուցողների հետ և ինչպես ցույց տալ ձեր գնահատանքը նրանց աշխատանքին:
Այս դասի ընթացքում մենք կդիտարկենք.
- Ինչպես հարցնել հաշիվը
- Ինչպես հաշվել և տալ պարգևատրում
- 20 օրինակներ, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ թեման
- 10 պարապմունքներ, որոնք կօգնեն ամրապնդել ձեր գիտելիքները
Հաշիվը հարցնել[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հաշիվը հարցնելը շատ պարզ է Չեխերենում: Ահա մի քանի օգտակար արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ:
| Չեխերեն | Ապրանքանիշ | Հայերեն |
|---|---|---|
| Můžu dostat účet? | Můžeš dostat účet? | Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ? |
| Kde je účet? | kde je účet | Որտե՞ղ է հաշիվը? |
| Prosím, účet. | prosím, účet | Խնդրում եմ, հաշիվը: |
| Jaký je účet? | Jaký je účet? | Ինչպե՞ս է հաշիվը? |
| Můžete mi přinést účet? | Můžete mi přinést účet? | Կարո՞ղ եք ինձ բերել հաշվին? |
Պարգևատրումը հաշվել[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պարգևատրումը հաշվելը նույնպես կարևոր է, և Չեխիայում սովորաբար 5-10% է։ Այժմ եկեք տեսնենք, թե ինչպես կարելի է դա անել:
| Չեխերեն | Ապրանքանիշ | Հայերեն |
|---|---|---|
| Kolik je tip? | Kolik je tip? | Որքա՞ն է պարգևատրումը? |
| Dám 20 Kč jako tip. | Dám dvacet korun jako tip. | Ես 20 կրոն կպարգևատրեմ: |
| Je běžné dávat tip? | Je běžné dávat tip? | Ինչպե՞ս է սովորական տալ պարգևատրումը? |
| Můžu si nechat drobné? | Můžu si nechat drobné? | Կարո՞ղ եմ ինձ թողնել փոքր գումարը? |
| Kolik mám dát jako tip? | Kolik mám dát jako tip? | Որքա՞ն պետք է տամ որպես պարգևատրություն? |
Օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այժմ, երբ մենք ծանոթացանք հիմնական արտահայտություններին, եկեք տեսնենք դրանց կիրառումը:
- Դուք նստած եք ռեստորանում, ուտելուց հետո ուզում եք հաշիվը հարցնել:
- Můžu dostat účet? (Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ?)
- Դուք ցանկանում եք հարցնել, թե ինչքան պետք է պարգևատրեք:
- Kolik je tip? (Որքա՞ն է պարգևատրումը?)
- Դուք կանչում եք մատուցողին և հարցնում:
- Prosím, účet. (Խնդրում եմ, հաշիվը:)
- Դուք ուզում եք ասել, որ պարգևատրումը կլինի 10%:
- Dám 10% jako tip. (Ես 10% կպարգևատրեմ:)
- Դուք կարող եք նաև ասել՝
- Je běžné dávat tip? (Ինչպե՞ս է սովորական տալ պարգևատրումը?)
Հատուկ դեպքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Չեխական մշակույթում պարգևատրումը մեծ նշանակություն ունի: Եթե դուք շատ գոհ եք մատուցված ծառայությունից, կարող եք պարգևատրել ավելի բարձր տոկոս:
- Եթե դուք այցելում եք բարձրակարգ ռեստորան, սովորաբար ակնկալվում է 10-15%:
- Եթե ծառայությունը վատ է, դուք միշտ կարող եք չտալ պարգևատրումը:
- Չեխերում տարածված է, որ դուք կարող եք թողնել դրամական պարգևը հաշվի վրա, եթե մատուցողը չի տեսնում:
Պարապմունքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Եկեք փորձենք մի քանի պարապմունքներ, որոնք կօգնեն ձեզ ամրապնդել ձեր գիտելիքները:
Պարապմունք 1[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Խնդրում եմ, բերեք հաշիվը" Չեխերենում?
Պատասխան: Prosím, účet.
Պարապմունք 2[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Որքա՞ն պետք է տաք որպես պարգևատրություն, եթե հաշիվը 500 Kč է?
Պատասխան: 50-100 Kč (10-20%)
Պարապմունք 3[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Կարո՞ղ եմ հաշիվը ստանալ?" Չեխերենում?
Պատասխան: Můžu dostat účet?
Պարապմունք 4[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Դուք ցանկանում եք ասել, որ "Ես 20 Kč կպարգևատրեմ": Ինչպե՞ս կասեք դա?
Պատասխան: Dám 20 Kč jako tip.
Պարապմունք 5[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Որտե՞ղ է հաշիվը?" Չեխերենում?
Պատասխան: Kde je účet?
Պարապմունք 6[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Ես չեմ ուզում տալ պարգևատրություն" Չեխերենում?
Պատասխան: Nechci dávat tip.
Պարապմունք 7[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Որքա՞ն է պարգևատրումը" Չեխերենում?
Պատասխան: Kolik je tip?
Պարապմունք 8[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Ես գոհ չեմ ծառայությունից" Չեխերենում?
Պատասխան: Nejsem spokojen s obsluhou.
Պարապմունք 9[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Կարո՞ղ եք ինձ բերել հաշիվը?" Չեխերենում?
Պատասխան: Můžete mi přinést účet?
Պարապմունք 10[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարց: Ինչպես կասեք "Ես կթողնեմ 50 Kč" Չեխերենում?
Պատասխան: Nechám 50 Kč.
Վերջնական խոսքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս դասը մեզ օգնեց հասկանալ, թե ինչպես պետք է ճիշտ կերպով հարցնել հաշիվը և հաշվել պարգևատրումը Չեխական ռեստորաններում: Հիմա դուք ունեք անհրաժեշտ գիտելիքներ, որպեսզի վստահորեն շփվեք մատուցողների հետ և ցուցաբերեք իրենց աշխատանքի գնահատանքը: Այնուամենայնիվ, հիշեք, որ պրակտիկան շատ կարևոր է, ուստի մի մոռացեք պարբերաբար կրկնել այս արտահայտությունները: