Language/Czech/Vocabulary/Asking-for-the-Bill-and-Tipping/de
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Einführung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In dieser Lektion konzentrieren wir uns auf ein sehr praktisches Thema für alle, die Tschechisch lernen: das Verlangen nach der Rechnung und das Geben von Trinkgeld in tschechischen Restaurants. Es ist wichtig, nicht nur die Wörter zu kennen, sondern auch, wie man höflich und klar kommuniziert, um Missverständnisse zu vermeiden. Das Beherrschen dieser Fähigkeiten wird Ihnen helfen, sich in einer alltäglichen Situation wie dem Essen gehen sicher und wohl zu fühlen.
Wir werden die wichtigsten Phrasen und Ausdrücke einführen, die Sie benötigen, um die Rechnung zu verlangen und Trinkgeld zu geben, und wir werden auch die Kultur rund um das Thema Trinkgeld in Tschechien betrachten. Diese Lektion ist Teil unseres umfassenden Kurses „Tschechisch von 0 bis A1“ und richtet sich an komplette Anfänger.
Wichtige Phrasen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Um im Restaurant die Rechnung zu verlangen, gibt es einige grundlegende Sätze, die man wissen sollte. Lassen Sie uns diese Phrasen zusammen erkunden.
| Czech | Pronunciation | German |
|---|---|---|
| Můžu dostat účet, prosím? | ˈmuːʒu ˈdɔstat ˈuːt͡ʃɛt ˈprosiːm | Kann ich bitte die Rechnung bekommen? |
| Prosím vás, zaplatím! | ˈprosiːm ˈvaːs ˈzaplatɪm | Entschuldigung, ich zahle! |
| Kolik to stálo? | ˈkoliːk tɔ ˈstaːlo | Wie viel hat das gekostet? |
| Je to všechno? | ˈjɛ tɔ ˈʃɛxno | Ist das alles? |
| Mám rád/a tipy. | ˈmaːm ˈraːd/a ˈtɪpɪ | Ich gebe gerne Trinkgeld. |
| Děkuji za obsluhu. | ˈɟɛkuji za ˈobsluxu | Vielen Dank für den Service. |
| Můžete mi přinést účet? | ˈmuːʒɛtɛ mi ˈpʃɪnɛst ˈuːt͡ʃɛt | Können Sie mir die Rechnung bringen? |
| Jaký je obvyklý spropitné? | ˈjakɪ jɛ ˈobvɪklɪ ˈsproːpɪtɪnɛ | Wie viel Trinkgeld ist üblich? |
| Kde je toaleta? | ˈɡdɛ jɛ ˈtoalɛta | Wo ist die Toilette? |
| Mohu platit kartou? | ˈmɔhu ˈplatɪt ˈkartou | Kann ich mit Karte bezahlen? |
Trinkgeldkultur in Tschechien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In Tschechien ist es üblich, Trinkgeld zu geben, aber die Erwartungen sind nicht so hoch wie in einigen anderen Ländern. Hier sind einige wichtige Punkte zur Trinkgeldkultur:
- Höhe des Trinkgeldes: In der Regel beträgt das Trinkgeld in Restaurants etwa 10-15 % der Rechnung.
- Wie man Trinkgeld gibt: Es ist höflich, das Trinkgeld direkt in die Hand des Kellners zu geben oder es auf den Tisch zu legen, wenn Sie die Rechnung begleichen.
- Besondere Umstände: Wenn der Service außergewöhnlich war, können Sie auch mehr Trinkgeld geben, während Sie in einem Café oder einer Bar oft weniger geben können.
Beispiele für das Berechnen von Trinkgeld[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Lassen Sie uns einige Beispiele durchgehen, um zu sehen, wie man Trinkgeld in verschiedenen Situationen berechnet.
| Rechnung (CZK) | Trinkgeld (10%) | Trinkgeld (15%) | Gesamtbetrag (mit Trinkgeld) |
|---|---|---|---|
| 200 CZK | 20 CZK | 30 CZK | 220 CZK (10%), 230 CZK (15%) |
| 500 CZK | 50 CZK | 75 CZK | 550 CZK (10%), 575 CZK (15%) |
| 750 CZK | 75 CZK | 112,50 CZK | 825 CZK (10%), 862,50 CZK (15%) |
| 1000 CZK | 100 CZK | 150 CZK | 1100 CZK (10%), 1150 CZK (15%) |
| 1500 CZK | 150 CZK | 225 CZK | 1650 CZK (10%), 1725 CZK (15%) |
Übungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Jetzt, da Sie die wichtigsten Phrasen und die Trinkgeldkultur in Tschechien kennen, lassen Sie uns einige Übungen machen, um Ihr Wissen zu festigen.
Übung 1: Füllen Sie die Lücken[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Füllen Sie die Lücken mit den passenden tschechischen Phrasen.
1. ______, prosím? (Ich hätte gerne die Rechnung.)
2. Kolik to ______? (Wie viel kostet das?)
3. Děkuji za ______. (Vielen Dank für den Service.)
4. Mohu ______ kartou? (Kann ich mit Karte zahlen?)
Lösung:
1. Můžu dostat účet
2. stálo
3. obsluhu
4. platit
Übung 2: Dialoge vervollständigen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Vervollständigen Sie die folgenden Dialoge.
1. Kellner: „Dobrý den, co si přejete?“
Gast: „______ (Ich hätte gerne die Rechnung, bitte).“
2. Kellner: „Jaký je obvyklý spropitné?“
Gast: „______ (Es sind etwa 10-15%).“
Lösung:
1. Můžu dostat účet, prosím?
2. Je to asi 10-15%.
Übung 3: Berechnen Sie das Trinkgeld[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sie haben eine Rechnung von 800 CZK. Wie viel Trinkgeld würden Sie geben, wenn Sie 10% oder 15% geben möchten?
Lösung:
10% Trinkgeld: 80 CZK, 15% Trinkgeld: 120 CZK.
Übung 4: Rollenspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Arbeiten Sie mit einem Partner zusammen. Ein Partner spielt den Kellner und der andere den Gast. Üben Sie, die Rechnung zu verlangen und Trinkgeld zu geben.
Lösung:
Der Gast sollte die Phrasen aus der Lektion verwenden und der Kellner antwortet entsprechend.
Übung 5: Übersetzen Sie die Sätze[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Tschechische:
1. „Wie viel kostet das Essen?“
2. „Ich möchte mit Karte bezahlen.“
3. „Danke für den tollen Service.“
Lösung:
1. Kolik stojí jídlo?
2. Chci platit kartou.
3. Děkuji za skvělou obsluhu.
Übung 6: Trinkgeld geben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sie haben 1200 CZK ausgegeben. Wie viel Trinkgeld geben Sie, wenn Sie 10% geben möchten?
Lösung:
120 CZK Trinkgeld.
Übung 7: Dialog üben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Üben Sie den folgenden Dialog mit einem Partner:
Gast: „Dobrý den, prosím vás, mohu dostat účet?“
Kellner: „Samozřejmě, tady je váš účet.“
Übung 8: Wählen Sie die richtige Antwort[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Was ist die richtige Antwort auf „Jaký je obvyklý spropitné?“
1. 20%
2. 10-15%
3. 5%
Lösung:
2. 10-15%
Übung 9: Diskutieren Sie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Diskutieren Sie mit Ihrem Partner, wie viel Trinkgeld Sie in verschiedenen Situationen geben würden und warum.
Übung 10: Schreiben Sie einen kurzen Dialog[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Schreiben Sie einen kurzen Dialog zwischen einem Gast und einem Kellner, in dem die Rechnung verlangt und Trinkgeld gegeben wird.
Lösung:
Der Dialog sollte die in der Lektion gelernten Phrasen verwenden und kann kreativ gestaltet werden.