Language/Kazakh/Vocabulary/Restaurant-Phrases/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na važan deo svakodnevnog života – odlazak u restoran. Razumevanje i korišćenje fraza u restoranu je ključno za svakoga ko želi da komunicira na kazahstanskom jeziku, posebno kada se radi o naručivanju hrane i pića ili traženju računa. Ova lekcija je deo našeg kursa „Potpuni kurs kazahstanskog jezika od 0 do A1“ i ima za cilj da vas upozna sa osnovnim frazama koje će vam pomoći da se snađete u restoranu.
U nastavku ćemo obraditi sledeće teme:
- Osnovne fraze za naručivanje hrane i pića
- Pitanja vezana za meni i specijalitete
- Kako tražiti račun i davati napojnice
Osnovne fraze za naručivanje hrane[edit | edit source]
U restoranu je važno znati kako da se izražavate u vezi sa hranom. Ovo su neke od najosnovnijih fraza koje će vam pomoći da se snađete.
| Kazakh | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Тамақ алғым келеді. | Tamak algym keledi. | Želim da naručim hranu. |
| Сіздерде не бар? | Sizderde ne bar? | Šta imate u ponudi? |
| Мені қызықтырады. | Meni qyzyqtirady. | To me zanima. |
| Маған екеу керек. | Maǵan ekey kerek. | Treba mi dva. |
| Мені неше адам? | Meni neshe adam? | Koliko je ljudi? |
| Қосымша сұрау бар ма? | Qosymsha suraw bar ma? | Imate li dodatna pitanja? |
| Оны қалай дайындайсыз? | Ony qalay daindyasyz? | Kako to pripremate? |
| Бәрі дәмді болады деп үміттенемін. | Bäri dämdi bolady dep ümittenemın. | Nadam se da će sve biti ukusno. |
| Мені швед үстелі қызықтырады. | Meni shved üstelı qyzyqtirady. | Zanimaju me švedski stolovi. |
| Біздің арнайы ұсынысымыз бар. | Bizdiń arnaıy usynysymyz bar. | Imamo posebne ponude. |
Pitanja vezana za meni[edit | edit source]
Pored naručivanja, bitno je postavljati pitanja vezana za meni. Evo nekoliko fraza koje možete koristiti.
| Kazakh | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Бұл тағам не? | Bul taǵam ne? | Šta je ovo jelo? |
| Менюде не бар? | Menyude ne bar? | Šta je na meniju? |
| Сіздердің ең танымал тағамдарыңыз қандай? | Sizderdiń eń tanymal taǵamdaryńyz qandai? | Koja su vaša najpoznatija jela? |
| Вегетариандық тағамдар бар ма? | Vegetarýandıq taǵamdar bar ma? | Imate li vegetarijanske opcije? |
| Бұл қанша тұрады? | Bul qansha turady? | Koliko to košta? |
| Сіздерде сусындар қандай? | Sizderde susındar qandai? | Kakva pića imate? |
| Тәттілеріңіз қандай? | Tättilerıńiz qandai? | Kakve deserte imate? |
| Бүгінгі арнайы ұсыныс не? | Bügingi arnaıy usynys ne? | Koja je posebna ponuda danas? |
| Бұл тағамда не бар? | Bul taǵamda ne bar? | Šta je u ovom jelu? |
| Жаңа піскен тағамдар бар ма? | Jaña pısken taǵamdar bar ma? | Imate li sveže pripremljena jela? |
Kako tražiti račun[edit | edit source]
Kada završite obrok, važno je znati kako da tražite račun. Ove fraze će vam pomoći da to učinite.
| Kazakh | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Рахмет, тамақ дәмді болды. | Raxmet, tamak dämdi boldy. | Hvala, hrana je bila ukusna. |
| Сіздерден есеп сұрай аламын ба? | Sizderden esep suray alaman ba? | Mogu li tražiti račun od vas? |
| Бұл қанша тұрады? | Bul qansha turady? | Koliko to košta? |
| Менімен бірге келгендерді есептеңіз. | Menimen birge kelgenderdı esepteñiz. | Uključite i ljude koji su sa mnom. |
| Менімен бірге келгендер. | Menimen birge kelgendler. | Oni koji su sa mnom. |
| Менімен бірге. | Menimen birge. | Sa mnom. |
| Сіздерде карточкамен төлеуге бола ма? | Sizderde kartochkamen töleuge bola ma? | Mogu li platiti karticom? |
| Касса қайда? | Kassa qaıda? | Gde je kasa? |
| Нақты соманы айта аласыз ба? | Naqty somany ayta alasyz ba? | Možete li reći tačan iznos? |
| Сіздің қызметіңіз үшін рақмет! | Sizdiń qyzmetiñiz üşin raxmet! | Hvala na vašoj usluzi! |
Vežbe i praktični scenariji[edit | edit source]
Sada kada ste naučili osnovne fraze, vreme je da ih praktično primenite. Sledećih 10 vežbi će vam pomoći da vežbate ono što ste naučili.
1. Zamislite da ste u restoranu. Naručite sledeća jela: pilav, meso i salata.
- Rešenje: "Менің таңдағаным – пилов, ет және салат." (Meniǵ tańdaǵanym – pilav, et jäne salat.)
2. Postavite pitanje konobaru o specijalitetu dana.
- Rešenje: "Бүгінгі арнайы ұсыныс не?"
3. Naručite piće. Želite sok od narandže i vodu.
- Rešenje: "Маған апельсин шырыны және су керек."
4. Tražite račun. Nakon obroka, želite da znate koliko ste potrošili.
- Rešenje: "Сіздерден есеп сұрай аламын ба?"
5. Pitajte da li imaju vegetarijanske opcije.
- Rešenje: "Сіздерде вегетариандық тағамдар бар ма?"
6. Zamolite da vam preporuče desert.
- Rešenje: "Меніңше, десертті ұсынарсыз ба?"
7. Pitaju vas koliko je ljudi u vašoj grupi. Odgovorite da vas je troje.
- Rešenje: "Бізде үш адам."
8. Dajte kompliment o hrani.
- Rešenje: "Тамақ дәмді болды!"
9. Pitaju vas da li želite da platite gotovinom ili karticom. Odgovorite da želite karticom.
- Rešenje: "Мен карточкамен төлеуді қалаймын."
10. Obavestite konobara da je sve bilo savršeno.
- Rešenje: "Барлығы тамаша болды!"
Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete se osećati sigurnije kada budete odlazili u restoran u Kazahstanu! Vežbajte fraze koje smo obradili i ne zaboravite da se zabavljate dok učite!