Language/Kazakh/Vocabulary/Restaurant-Phrases/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji, "Izrazi u restoranu", istražit ćemo važne fraze i rječnik koji će vam pomoći prilikom naručivanja hrane i pića u kazahstanskim restoranima, kao i traženja računa. Ova tema je izuzetno važna jer se učeći pravilno komunicirati u restoranu, ne samo da ćete olakšati svoje iskustvo, već ćete i bolje razumjeti kulturu i običaje Kazahstana. Često se kaže da je put do srca naroda kroz njegovu kuhinju, stoga je važno znati kako se naručuje hrana na kazahstanskom jeziku.
U ovoj lekciji, proći ćemo kroz:
- Osnovne fraze potrebne u restoranu
- Kako naručiti hranu i piće
- Kako zatražiti račun
- Primjere razgovora u restoranu
- Vježbe za prakticiranje naučenog
Osnovne fraze u restoranu[uredi | uredi kôd]
Većina interakcija u restoranu započinje s nekoliko osnovnih fraza. Proučimo ih zajedno!
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Сәлеметсіз бе? | Sälemetsiz be? | Dobar dan! |
| Менікі! | Menikі | Rezervacija! |
| Біздің үстел қандай? | Bizdiñ üstel qandai? | Kakav je naš stol? |
| Қайда отыруымыз керек? | Qaıda otıruwımız kerek? | Gdje bismo trebali sjesti? |
| Мәзірді көрсетіңізші. | Mėzirdi körsetiñizşi. | Molim vas, pokažite meni. |
Naručivanje hrane[uredi | uredi kôd]
Kada ste spremni naručiti, evo nekoliko fraza koje će vam pomoći:
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Мен ... алғым келеді. | Men ... algım keledi. | Želim naručiti ... |
| Маған ... беріңізші. | Mağan ... beriñizşi. | Molim vas, dajte mi ... |
| Сізде не бар? | Sizde ne bar? | Što imate? |
| Мен вегетарианмын. | Men vegetariannım. | Ja sam vegetarijanac. |
| Бұл тағам дәмді ме? | Bul tağam dämdi me? | Je li ovo jelo ukusno? |
Naručivanje pića[uredi | uredi kôd]
Nakon hrane, naručivanje pića također je važno. Evo nekoliko fraza koje možete koristiti:
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Маған су керек. | Mağan su kerek. | Trebam vodu. |
| Сізде сыра бар ма? | Sizde sıra bar ma? | Imate li pivo? |
| Мен шырын алғым келеді. | Men şırın algım keledi. | Želim sok. |
| Қандай сусындар бар? | Qandai susındar bar? | Koja pića imate? |
| Кофе қалай? | Kofe qalay? | Kako je kava? |
Zatražiti račun[uredi | uredi kôd]
Kada ste završili s obrokom, zatražiti račun je sljedeći korak. Evo kako to možete učiniti:
| Kazakh | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Рахмет, тамақ дәмді болды! | Raxmet, tamaq dämdi bol'dı! | Hvala, hrana je bila ukusna! |
| Есепті беріңізші. | Esеpti beriñizşi. | Molim vas, dajte mi račun. |
| Картамен төлей аламын ба? | Kartamen töyley alamın ba? | Mogu li platiti karticom? |
| Менің шотымды тексеріңізші. | Menıñ şotımdı tekseriñizşi. | Molim vas, provjerite moj račun. |
| Сіздерге үлкен рахмет! | Sizderge ülgеn raxmet! | Veliko hvala vama! |
Primjeri razgovora u restoranu[uredi | uredi kôd]
Sada kada znate osnovne fraze, pogledajmo kako izgleda razgovor u restoranu. Evo nekoliko primjera:
Primjer 1: Naručivanje hrane[uredi | uredi kôd]
- Konobar: Сәлеметсіз бе? Мәзірді көрсетіңізші.
- Gost: Сәлеметсіз! Менікі! Маған бір жастық алғым келеді.
- Konobar: Жақсы, тағы не алғыңыз келеді?
- Gost: Маған су керек.
Primjer 2: Zatražiti račun[uredi | uredi kôd]
- Gost: Рахмет, тамақ дәмді болды! Есепті беріңізші.
- Konobar: Әрине! Міне, шотыңыз.
- Gost: Картамен төлей аламын ба?
- Konobar: Иә, картамен төлей аласыз.
Vježbe[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste naučili fraze, vrijeme je da ih primijenite kroz nekoliko vježbi.
Vježba 1: Ispunite praznine[uredi | uredi kôd]
Završite rečenice koristeći fraze koje ste naučili.
1. Мен … алғым келеді. (želim naručiti)
2. Сізде … бар ма? (imate li ...)
3. Рахмет, тамақ … болды! (hrana je bila ...)
Rješenja za vježbu 1[uredi | uredi kôd]
1. Мен ет алғым келеді. (želim naručiti meso)
2. Сізде шоколад бар ма? (imate li čokoladu?)
3. Рахмет, тамақ дәмді болды! (hrana je bila ukusna!)
Vježba 2: Kratki dijalog[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak dijalog između gosta i konobara koristeći fraze koje ste naučili.
Rješenja za vježbu 2[uredi | uredi kôd]
Gost: Сәлеметсіз бе? Мәзірді көрсетіңізші.
Konobar: Сәлеметсіз! Сізде не бар?
Gost: Маған бір пиво беріңізші.
Konobar: Жақсы, тағы не алғыңыз келеді?
Gost: Менің шотымды тексеріңізші.
Vježba 3: Prijevod fraza[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće fraze na kazahstanski.
1. Gdje bismo trebali sjesti?
2. Što imate?
3. Kako je kava?
Rješenja za vježbu 3[uredi | uredi kôd]
1. Қайда отыруымыз керек?
2. Сізде не бар?
3. Кофе қалай?
Vježba 4: Naručivanje pića[uredi | uredi kôd]
Napišite fraze za naručivanje pića koje ste naučili.
Rješenja za vježbu 4[uredi | uredi kôd]
1. Маған су керек.
2. Сізде сыра бар ма?
3. Мен шырын алғым келеді.
Vježba 5: Ispunjavanje dijaloga[uredi | uredi kôd]
Dovršite dijalog koristeći fraze iz lekcije.
Konobar: Сәлеметсіз бе? …
Gost: …! Маған … беріңізші.
Konobar: Жақсы, …
Rješenja za vježbu 5[uredi | uredi kôd]
Konobar: Сәлеметсіз бе? Мәзірді көрсетіңізші.
Gost: Сәлеметсіз! Маған бір жастық беріңізші.
Konobar: Жақсы, тағы не алғыңыз келеді?
Vježba 6: Zatražiti račun[uredi | uredi kôd]
Kako biste zatražili račun na kazahstanskom jeziku? Napišite frazu.
Rješenja za vježbu 6[uredi | uredi kôd]
Есепті беріңізші.
Vježba 7: Prijevod fraza[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće fraze na hrvatski.
1. Маған ... беріңізші.
2. Бұл тағам дәмді ме?
3. Сіздің шотыңыз.
Rješenja za vježbu 7[uredi | uredi kôd]
1. Molim vas, dajte mi ...
2. Je li ovo jelo ukusno?
3. Vaš račun.
Vježba 8: Izgled menija[uredi | uredi kôd]
Smišljajte vlastiti meni koristeći riječi koje ste naučili.
Rješenja za vježbu 8[uredi | uredi kôd]
Meni može sadržavati jela poput:
1. Сорпа (juha)
2. Плов (pilav)
3. Салат (salata)
4. Картоп (krumpir)
5. Су (voda)
6. Шырын (sok)
Vježba 9: Pitanja u restoranu[uredi | uredi kôd]
Postavite tri pitanja konobaru koristeći fraze iz lekcije.
Rješenja za vježbu 9[uredi | uredi kôd]
1. Сізде не бар?
2. Қандай сусындар бар?
3. Бұл тағам дәмді ме?
Vježba 10: Rečenice o iskustvu[uredi | uredi kôd]
Napišite kratku rečenicu o svom iskustvu u restoranu koristeći naučene fraze.
Rješenja za vježbu 10[uredi | uredi kôd]
Рахмет, тамақ дәмді болды! (Hvala, hrana je bila ukusna!)