Language/Korean/Culture/Korean-Holidays/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji istražit ćemo važan aspekt korejske kulture - blagdane. Blagdani su posebni trenuci u godini kada se obitelj okuplja, slave tradicije i izražava zahvalnost. U Koreji postoje različiti blagdani koji imaju svoje jedinstvene običaje i značenja, a razumijevanje tih blagdana pomoći će vam ne samo u učenju jezika, već i u razumijevanju korejske kulture. Ova lekcija će se fokusirati na dva najvažnija blagdana: Lunarni Novi Godinu i Chuseok. Kroz ovu lekciju, naučit ćete o običajima, tradicijama i ključnim pojmovima vezanim uz ove blagdane.
Lunarni Novi Godina[uredi | uredi kôd]
Lunarni Novi Godina, poznat kao Seollal (설날), jedan je od najvažnijih blagdana u Koreji. To je vrijeme kada se slavi početak nove godine prema lunarnom kalendaru.
Običaji i tradicije[uredi | uredi kôd]
Tokom Seollala, Korejci se pridržavaju različitih običaja, uključujući:
- Obiteljska okupljanja: Obitelji se okupljaju kako bi proveli vrijeme zajedno, dijeleći obroke i uspomene.
- Pohvale za predke: Korejci izražavaju poštovanje svojim precima kroz rituale koje nazivamo Charye (차례).
- Igranje tradicionalnih igara: Igre poput Yut-nori (윷놀이) su popularne, a često se igraju tijekom blagdana.
U nastavku su navedeni neki od ključnih pojmova vezanih uz Lunarni Novi Godinu:
| Korejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| 설날 | Seollal | Lunarni Novi Godina |
| 차례 | Charye | Pohvale za predke |
| 떡국 | Tteokguk | Juha od rižinih kolača |
| 가족 | Gajok | Obitelj |
| 복 | Bok | Sreća |
Hrana za Seollal[uredi | uredi kôd]
Hrana igra ključnu ulogu u proslavi Lunarne Nove godine. Jedan od najvažnijih jela je Tteokguk (떡국), juha od rižinih kolača koja se jede kako bi se simboliziralo stjecanje godine. Evo nekoliko drugih tradicionalnih jela:
- Jeon (전) - Korejske palačinke
- Galbijjim (갈비찜) - Pirjana rebra
- Kimchi (김치) - Fermentirano povrće
Chuseok[uredi | uredi kôd]
Chuseok (추석), poznat i kao Korejski Dan zahvalnosti, slavi se u punom mjesecu osmog lunarnog mjeseca. Ovo je vrijeme kada se Korejci vraćaju svojim domovima kako bi proslavili s obitelji i izrazili zahvalnost za žetvu.
Običaji i tradicije[uredi | uredi kôd]
Chuseok uključuje razne običaje, kao što su:
- Pohvale za predke: Slično Seollalu, Korejci također izvode Charye kako bi odali počast svojim precima.
- Odlazak na groblje: Obitelji posjećuju grobove svojih predaka kako bi ih počastili.
- Tradicionalne igre: Igre poput Ganggangsullae (강강술래) su popularne tijekom Chuseoka.
U nastavku su navedeni neki od ključnih pojmova vezanih uz Chuseok:
| Korejski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| 추석 | Chuseok | Korejski Dan zahvalnosti |
| 성묘 | Seongmyo | Odlazak na grob |
| 송편 | Songpyeon | Tradicionalni kolači |
| 풍성 | Pungseong | Plodnost |
| 가족 | Gajok | Obitelj |
Hrana za Chuseok[uredi | uredi kôd]
Hrana koja se priprema za Chuseok također je posebna. Songpyeon (송편), rižini kolači puni raznim nadjevima, simboliziraju zahvalnost i blagoslov. Osim toga, pripremaju se i druga jela kao što su:
- Bulgogi (불고기) - Marinirano meso
- Jeon (전) - Korejske palačinke
- Kimchi (김치) - Fermentirano povrće
Vježbe[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste upoznati s običajima Lunarne Nove godine i Chuseoka, vrijeme je da primijenite svoje znanje kroz nekoliko vježbi.
Vježba 1: Ispunite praznine[uredi | uredi kôd]
Ispunite praznine koristeći riječi iz popisa.
1. _______ je vrijeme kada se slavi početak nove godine. (Seollal)
2. Na Chuseok se obitelji okupljaju da __________ za žetvu. (zahvale)
3. _______ je tradicionalno jelo koje se jede na Seollalu. (Tteokguk)
Vježba 2: Pronađite parove[uredi | uredi kôd]
Pronađite parove između riječi i njihovih značenja.
1. Chuseok -
2. Tteokguk -
3. Seongmyo -
Rješenja:
1. Korejski Dan zahvalnosti
2. Juha od rižinih kolača
3. Odlazak na grob
Vježba 3: Prevedite[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće izraze s hrvatskog na korejski:
1. Obitelj - _______
2. Sreća - _______
3. Pohvale za predke - _______
Rješenja:
1. 가족 (Gajok)
2. 복 (Bok)
3. 차례 (Charye)
Vježba 4: Kratki esej[uredi | uredi kôd]
Napišite kratak esej o tome kako biste proslavili Lunarni Novi Godinu ili Chuseok sa svojom obitelji. Koristite najmanje 5 riječi iz lekcije.
Vježba 5: Igra uloga[uredi | uredi kôd]
Zamislite da ste na Chuseoku. Igrajte ulogu obitelji koja se okuplja. Razgovarajte o svojim planovima za proslavu i tradicionalnim jelima koja ćete pripremiti.
Vježba 6: Povezivanje[uredi | uredi kôd]
Povežite svaku tradiciju s njenim opisom.
1. Charye -
2. Songpyeon -
3. Yut-nori -
Rješenja:
1. Ritual pohvale za predke
2. Tradicionalni kolači
3. Tradicionalna igra
Vježba 7: Vokabular[uredi | uredi kôd]
Napišite popis svih novih riječi koje ste naučili iz ove lekcije i pokušajte ih koristiti u rečenicama.
Vježba 8: Istraživanje[uredi | uredi kôd]
Istražite više o nekom drugom korejskom blagdanu koji nije spomenut u ovoj lekciji i napišite kratak izvještaj o tome.
Vježba 9: Diskusija[uredi | uredi kôd]
U grupi razgovarajte o tome kako su blagdani važni u vašoj kulturi. Što vi radite kada proslavljate blagdane sa svojom obitelji?
Vježba 10: Slikovni rječnik[uredi | uredi kôd]
Pronađite slike tradicionalnih jela koja se jedu na Seollalu i Chuseoku i napravite slikovni rječnik.
Na kraju, nadam se da ste uživali u učenju o korejskim blagdanima i da ćete uspjeti primijeniti svoje novo znanje u praksi. Blagdani su vrijeme kada se okupljamo s obitelji, slavimo život i izražavamo zahvalnost, a razumijevanje ovih tradicija obogatit će vaše iskustvo učenja korejskog jezika.
Ostale lekcije[uredi | uredi kôd]