Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/hy

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(one vote)

Help - Comments

Եբրայերեն → Գրականություն → 0-ից A1 դասընթաց → Կապակցություններ

Ներածություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եբրայերենը հարուստ և բազմազան լեզու է, որը ունի իր առանձնահատուկ կառուցվածքը: Այս դասը կենտրոնանում է կապակցությունների վրա, որոնք շատ կարևոր են լեզվի ճիշտ օգտագործման համար: Կապակցությունները օգնում են մեզ կապել նախադասությունները և ստեղծել ավելի համալիր միտքեր: Այսպիսով, եթե ցանկանում եք խոսել կամ գրել ավելի հստակ և հասկանալի, կապակցությունները անփոխարինելի են:

Այս դասը բաղկացած է հետևյալ բաժիններից՝

Կապակցությունների տեսակները

Կապակցությունների օգտագործման օրինակներ

Դասավանդման վարժություններ

Կապակցությունների տեսակները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եբրայերենում գոյություն ունեն մի քանի տեսակ կապակցություններ, որոնք բաժանվում են ըստ իրենց գործառույթների: Դրանք ներառում են՝

Միացնող կապակցություններ (e.g., ו - "և")

Ընտրություն ներկայացնող կապակցություններ (e.g., או - "կամ")

Դադարեցնող կապակցություններ (e.g., אבל - "բայց")

Երկրորդական կապակցություններ (e.g., כי - "քանի որ")

Միացնող կապակցություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միացնող կապակցությունները օգտագործվում են երկու կամ ավելի նախադասությունների կամ ախտանիշների միացումն ապահովելու համար:

Hebrew	Pronunciation	Armenian
ו	ve	և
וגם	vegam	և ևս
או	o	կամ
ולא	velo	և ոչ

Ընտրություն ներկայացնող կապակցություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այսպիսի կապակցությունները օգնում են ընտրություն կամ տարբերակներ ներկայացնել:

Hebrew	Pronunciation	Armenian
או	o	կամ
או שאולי	o she'ulai	կամ թե շա՞յլ

Դադարեցնող կապակցություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դրանք օգտագործվում են հակառակ կարծիք կամ գաղափար ներկայացնելու համար:

Hebrew	Pronunciation	Armenian
אבל	aval	բայց
אף-על-פי-ש	af-al-pi-she	չնայած որ

Երկրորդական կապակցություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այս կապակցությունները օգտագործվում են պատճառների կամ հանգամանքների ներկայացման համար:

Hebrew	Pronunciation	Armenian
כי	ki	քանի որ
משום ש	mishum she	որովհետև

Օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եբրայերենում կապակցությունները շատ կարևոր են, քանի որ դրանք օգնում են մեզ կառուցել համալիր նախադասություններ: Ահա 20 օրինակ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է օգտագործել կապակցությունները:

Hebrew	Pronunciation	Armenian
אני אוהב את התפוחים ו את האגסים	Ani ohev et hatapuḥim ve et ha'gasim	Ես սիրում եմ խնձորները և նարինջները
את רוצה תה או קפה?	At rotza te o kafe?	Դու ցանկանում ես թեյ կամ սուրճ?
אני רוצה ללכת אבל אין לי זמן	Ani rotze lalehet aval ein li zman	Ես ցանկանում եմ գնալ, բայց չունեմ ժամանակ
אני לא אוהב את הסרט הזה כי הוא משעמם	Ani lo ohev et haseret haze ki hu mesha'amem	Ես չեմ սիրում այս ֆիլմը, քանի որ նա ձանձրալի է
היא קנתה בגדים וגם נעליים	Hi kan'ta begadim vegam na'alayim	Նա գնեց հագուստ և նաև կոշիկներ
הוא שיחק כדורגל או כדורסל	Hu siḥek kadurregel o kadursal	Նա խաղացել է ֆուտբոլ կամ բասկետբոլ
אני אוכל פיצה אבל אני לא אוהב פירות	Ani okhel pitsa aval ani lo ohev peirot	Ես ուտում եմ պիցցա, բայց չեմ սիրում մրգեր
אנחנו הולכים לקולנוע כי יש סרט חדש	Anakhnu holkhim lekolno'a ki yesh seret ḥadash	Մենք գնում ենք կինոթատրոն, քանի որ նոր ֆիլմ կա
היא לא קנתה את הספרים ולא את העיתונים	Hi lo kan'ta et hasfarim velo et ha'itonim	Նա չի գնել գրքերը և ոչ էլ թերթերը
אתה מבין את השפה או לא?	Ata mevin et hasafa o lo?	Դու հասկանում ես լեզուն, թե ոչ?
אני מתעמל בכל יום כי אני רוצה להיות בריא	Ani mit'amel bekhol yom ki ani rotze lihyot bari	Ես մարզվում եմ ամեն օր, քանի որ ցանկանում եմ առողջ լինել
החתול שלי אוהב לישון על הספה אבל אני לא מרשה לו	Haḥatul sheli ohev lishon al hasapa aval ani lo mar'she lo	Իմ կատուն սիրում է քնել սեղանի վրա, բայց ես թույլ չեմ տալիս նրան
בשבת אני קם מוקדם כדי ללכת לבית הכנסת	BaShabbat ani kam mukdam kedei lalehet lebeit knesset	Շաբաթ օրը ես վեր կենում վաղ, որպեսզի գնամ սինագոգ
הים יפה מאוד אבל המים קרים	Hayam yafe me'od aval hamayim karim	Տարը շատ գեղեցիկ է, բայց ջրերը սառը են
יש לי כלב חדש וגם חתולה	Yesh li kelev ḥadash vegam ḥatulah	Ես ունեմ նոր շուն և նաև կատու
היא קיבלה מתנה אבל היא לא אהבה אותה	Hi kible matna aval hi lo ahava ota	Նա ստացավ նվեր, բայց չի սիրում այն
אני אוהב את המוזיקה אך לא את הרעש	Ani ohev et hamuzika akh lo et har'ash	Ես սիրում եմ երաժշտությունը, բայց ոչ աղմուկը
הוא ראה את ההצגה כי היא הייתה מהממת	Hu ra'ah et hahatzaga ki hi hayta mehamemet	Նա տեսավ ներկայացումը, քանի որ նա հրաշալի էր
אני אוהב את הקיץ כי אפשר לנסוע לים	Ani ohev et hakayitz ki efshar lins'oa layam	Ես սիրում եմ ամառը, քանի որ կարելի է գնալ ծով

Վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այժմ, երբ դուք արդեն ծանոթ եք կապակցություններին, ժամանակն է, որ դրանք կիրառեք: Ահա 10 վարժություն, որոնց միջոցով դուք կարող եք փորձել ձեր գիտելիքները: