Language/Vietnamese/Vocabulary/Family-Members/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור על אוצר המילים הוייטנאמי בנושא "חברי משפחה". משפחה היא חלק מרכזי מהתרבות הוייטנאמית, והיא גם נושא חשוב לשיחה בכל שפה. בשיעור הזה, נלמד על המונחים השונים הקשורים לחברי משפחה בוייטנאמית, איך להשתמש בהם בשיחות יומיומיות, ואיך להבין את הקשרים בין המונחים השונים.
במהלך השיעור, נעסוק ב:
- מונחים בסיסיים לחברי משפחה
- דוגמאות לשימוש במונחים
- תרגילים לשיפור ההבנה והיכולות השפתיות שלכם
מונחים בסיסיים לחברי משפחה[edit | edit source]
כדי להתחיל, נלמד על כמה מהמונחים הבסיסיים ביותר הקשורים למשפחה. המונחים הללו יעזרו לכם להבין את הקשרים בין אנשים ולדבר על משפחות בוייטנאמית.
| וייטנאמית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| mẹ | mɛ | אמא |
| bố | bo | אבא |
| anh | aɲ | אח (גדול) |
| chị | t͡ɕi | אחות (גדולה) |
| em | ɛm | אח/אחות (קטן/קטנה) |
| ông | oŋ | סבא |
| bà | ba | סבתא |
| chú | t͡ɕu | דוד (קטן) |
| cô | ko | דודה (קטנה) |
| con | kɔn | ילד/ילדה |
| gia đình | zia diŋ | משפחה |
| họ hàng | ho hàŋ | קרובי משפחה |
| vợ | vɤ | אישה (בעל) |
| chồng | t͡ɕəŋ | גבר (אישה) |
| cháu | t͡ɕaw | נכד/נכדה |
| anh trai | aɲ t͡ɕai | אח (בוגר) |
| chị gái | t͡ɕi ɡai | אחות (בוגרת) |
| em trai | ɛm t͡ɕai | אח (צעיר) |
| em gái | ɛm ɡai | אחות (צעירה) |
| ông nội | oŋ noj | סבא מצד אבא |
| bà nội | ba noj | סבתא מצד אבא |
כעת, בואו נבין טוב יותר את המונחים הללו:
אמא ואבא[edit | edit source]
המונחים "mẹ" (אמא) ו-"bố" (אבא) הם הבסיס לכל משפחה. הם המונחים הראשונים שלומדים ילדים וייטנאמים, והם משקפים את הקשר ההדוק בין ההורים לילדים.
אחים ואחיות[edit | edit source]
המונחים "anh" (אח) ו-"chị" (אחות) משמשים לתאר אחים ואחיות. "em" הוא מונח גמיש שיכול להתייחס לאח או אחות צעירים יותר, וזהו מונח שמבטא חיבה.
סבים וסבתות[edit | edit source]
המונחים "ông" (סבא) ו-"bà" (סבתא) משקפים את הכבוד והאהבה כלפי ההורים של ההורים שלנו. בוייטנאם, יש קשרים חזקים מאוד עם הסבים והסבתות.
דודים ודודות[edit | edit source]
המונחים "chú" (דוד) ו-"cô" (דודה) מתארים את האחים של ההורים או האחיות שלהם. הם חלק בלתי נפרד מהמשפחה המורחבת.
דוגמאות לשימוש במונחים[edit | edit source]
כדי להבין טוב יותר את השפה, חשוב לראות איך המונחים הללו משולבים בשיחות יומיומיות. הנה כמה דוגמאות:
| משפט בוייטנאמי | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Mẹ của tôi rất tốt. | mɛ kuə tɔi zɛt tɔt | אמא שלי מאוד טובה. |
| Bố làm việc mỗi ngày. | bo lɑm viɛk mɔi ŋaj | אבא עובד כל יום. |
| Anh trai tôi thích כדורגל. | aɲ t͡ɕai tɔi tʰɪk kɑdʊrʊɡɛl | אח שלי אוהב כדורגל. |
| Chị gái của tôi לומדת בבית ספר. | t͡ɕi ɡai kuə tɔi lɔmɛt bəi sɪfɛ | אחות שלי לומדת בבית ספר. |
| Ông nội שלי מאוד חכם. | oŋ noj tɔi zɛt xɑm | סבא שלי מאוד חכם. |
| Bà nội שלי מבשלת אוכל טעים. | ba noj tɔi məvɛl ʊkɛl tɑjim | סבתא שלי מבשלת אוכל טעים. |
תרגולים לשיפור ההבנה[edit | edit source]
כדי לעזור לכם לתרגל את המונחים שלמדנו, הכנתי 10 תרגילים. התרגילים מיועדים לעזור לכם להבין את המילים והקשרים בין חברי המשפחה.
תרגיל 1: תרגום מונחים[edit | edit source]
תרגמו את המונחים הבאים לעברית:
1. mẹ
2. bố
3. anh
4. chị
פתרון:
1. אמא
2. אבא
3. אח (גדול)
4. אחות (גדולה)
תרגיל 2: בחר את המונח הנכון[edit | edit source]
בחרו את המונח המתאים למשפט הבא:
"____ שלי אוהב לשחק בכדור."
1. מֵע
2. בּוֹ
3. אֲנִי
4. אֵם
פתרון:
2. בּוֹ (אבא)
תרגיל 3: השלמת משפטים[edit | edit source]
השלם את המשפטים הבאים עם המונח המתאים:
1. ____ שלי מאוד חכם. (סבא)
2. ____ שלי אוהבת לבשל. (סבתא)
פתרון:
1. ông
2. bà
תרגיל 4: שיחה קצרה[edit | edit source]
כתבו שיחה קצרה בין שני אנשים על משפחותיהם, תוך שימוש במונחים שלמדתם.
פתרון:
אדם 1: "Mẹ của tôi rất טובה." (אמא שלי מאוד טובה.)
אדם 2: "Còn bố thì làm việc mỗi ngày." (ואבא עובד כל יום.)
תרגיל 5: חיבור משפטים[edit | edit source]
חברו את המשפטים הבאים:
1. "אני אוהב את אחותי." (chị)
2. "אמא שלי טובות." (mẹ)
פתרון:
"Mẹ của tôi rất tốt, chị tôi cũng vậy." (אמא שלי מאוד טובה, אחותי גם כן.)
תרגיל 6: הכנת משפטים[edit | edit source]
הכינו משפטים עם המונחים הבאים:
1. chú
2. cô
פתרון:
1. "Chú của tôi rất מצחיק." (הדוד שלי מאוד מצחיק.)
2. "Cô שלי אוהבת לשיר." (הדודה שלי אוהבת לשיר.)
תרגיל 7: זיהוי חברי משפחה[edit | edit source]
הקיפו את המילים המתייחסות לחברי משפחה במילים הבאות:
"אני אוהב את אמא ואבא שלי, ואת הסבים שלי גם כן."
פתרון:
אמא, אבא, סבים.
תרגיל 8: תרגום משפטים[edit | edit source]
תרגמו את המשפטים הבאים לוייטנאמית:
1. "אחותי לומדת בבית ספר."
2. "הדוד שלי גר בעיר."
פתרון:
1. "Chị gái tôi học ở trường."
2. "Chú tôi sống ở thành phố."
תרגיל 9: שיחה עם משפחה[edit | edit source]
כתבו שיחה בין שני אנשים על משפחותיהם, תוך שימוש במונחים שלמדתם.
פתרון:
אדם 1: "Ông nội của tôi rất tốt." (סבא שלי מאוד טוב.)
אדם 2: "Bà nội của tôi מבשלת אוכל טעים." (סבתא שלי מבשלת אוכל טעים.)
תרגיל 10: זיהוי מונחים[edit | edit source]
זיהו את המונחים הבאים בשיחה:
"אמא שלי ואבא שלי עובדים קשה, ואני מאוד גאה בהם."
פתרון:
אמא, אבא.
אני מקווה שהשיעור הזה עזר לכם ללמוד ולהבין טוב יותר את המונחים הקשורים למשפחה בוייטנאמית. המשיכו לתרגל, וכך תשתפרו עוד יותר בשפה הוייטנאמית שלכם!
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → ניווט והוראות כיוון
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Counting 11-20
- קורס 0 עד A1 → מילולון → יחסים
- Hello and Goodbye
- קורס מתחילים עד A1 → מילות מילון → ספירת 21 ומעלה
- קורס מתחילים 0 עד A1 → מילות מילון → הזמנת מזון
- קורס 0 עד A1 → מילון → היכרות עם עצמך
- קורס מתחילים עד רמה A1 → מילולון → סוגי תחבורה
- קורס 0 עד A1 → מילולון → משקאות ומשקאות
- Vietnamese Food
- קורס 0 עד A1 → מילולון → ספירה 1-10
