Language/Vietnamese/Culture/Traditional-Music/iw

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

תרבות → וייטנאמית → קורס 0 עד A1 → מוזיקה מסורתית

מבוא[edit | edit source]

מוזיקה היא חלק בלתי נפרד מהתרבות הוייטנאמית. היא משקפת את ההיסטוריה, המסורת והרגשות של העם. במוזיקה המסורתית הוייטנאמית ישנם כלים ייחודיים, סגנונות שונים ומסורות שהועברו מדור לדור. בשיעור זה, נחקור את המוזיקה המסורתית של וייטנאם, נכיר את הכלים השונים ונשמע דוגמאות לשירים מסורתיים. נלמד גם על החשיבות של מוזיקה בחיי היום-יום ובחגים הוייטנאמים.

מהי מוזיקה מסורתית?[edit | edit source]

מוזיקה מסורתית מתייחסת לסגנונות ולז'אנרים המיוצרים על ידי תרבויות שונות במשך מאות שנים. בוייטנאם, המוזיקה המסורתית כוללת נושאים של אהבה, טבע, חיים יומיומיים וחגים.

סוגי מוסיקה מסורתית[edit | edit source]

בוייטנאם ישנם מספר סגנונות של מוזיקה מסורתית, וביניהם:

זמרת קונצרט (Ca trù) - סגנון מוזיקה שמקורו בצפון וייטנאם.

זמרת פופולרית (Hát chèo) - תיאטרון מוזיקלי המספר סיפור.

זמרת קונצרט (Hát bội) - סגנון מוזיקה מסורתי דרום וייטנאמי.

זמרת עממית (Hát dân ca) - שירים עממיים מכול רחבי המדינה.

כלים מוזיקליים וייטנאמים[edit | edit source]

במוזיקה המסורתית הוייטנאמית יש שימוש בכלים שונים, כגון:

דנבול (Đàn bầu) - כלי מיתר חד-חוטי המנגן צלילים ייחודיים.

דנשאן (Đàn tranh) - כלי מיתר עם 16 מיתרים.

טאם טי (Tam-tam) - תוף עץ מסורתי.

דנלונג (Đàn nhị) - כלי מיתר דו-חוטי.

דוגמאות לשירים מסורתיים[edit | edit source]

בואו נבחן כמה דוגמאות לשירים מסורתיים וייטנאמים ונראה את המילים והמשמעות שלהם.

שיר	תעתיק	תרגום לעברית
"Trống cơm"	"Trống cơm"	"תוף אורז"
"Lý cây bông"	"Lý cây bông"	"שיר על פרח"
"Bèo dạt mây trôi"	"Bèo dạt mây trôi"	"עכבישים מרחפים"
"Đưa cơm cho mẹ đi cày"	"Đưa cơm cho mẹ đi cày"	"לתת אוכל לאמא לעבוד"

חשיבות המוזיקה בחיי הוייטנאמים[edit | edit source]

מוזיקה מסורתית היא לא רק אמצעי לבידור, אלא גם חלק בלתי נפרד מהחיים החברתיים והתרבותיים של הוייטנאמים. היא משמשת בטקסים, חגים ופסטיבלים, כמו גם באירועים משפחתיים כמו חתונות ולוויות.

תרגילים[edit | edit source]

כעת, נתרגל את מה שלמדנו. להלן 10 תרגילים שיסייעו לנו להבין את הנושא טוב יותר.

תרגיל 1: זיהוי כלי נגינה[edit | edit source]

בחרו את כלי הנגינה המתאים לכל תיאור:

כלי מיתר חד-חוטי

כלי מיתר עם 16 מיתרים

תוף עץ

תרגיל 2: תרגום שירים[edit | edit source]

תרגמו את השיר "Trống cơm" מעברית לוייטנאמית.

תרגיל 3: חיבור משפטים[edit | edit source]

חברו משפטים על חשיבות המוזיקה בחיי הוייטנאמים.

תרגיל 4: השוואת סגנונות[edit | edit source]

השוו בין שני סגנונות מוזיקה מסורתית, כמו "Ca trù" ו-"Hát chèo".

תרגיל 5: יצירת רשימה[edit | edit source]

צרו רשימה של 5 שירים מסורתיים שאתם מכירים.

תרגיל 6: שאלות ותשובות[edit | edit source]

ענה על השאלות:

1. מהו כלי הנגינה הפופולרי ביותר בוייטנאם?

2. מדוע מוזיקה מסורתית חשובה בחגים?

תרגיל 7: מילוי חוסרים[edit | edit source]

מלאו את החסרים בשיר: "Lý cây bông" עם המילים החסרות.

תרגיל 8: השפעת המוזיקה[edit | edit source]

כתובו על השפעת המוזיקה המסורתית על התרבות הוייטנאמית.

תרגיל 9: זיהוי סגנון[edit | edit source]

האזינו לשיר ושאלו את עצמכם: איזה סגנון מוזיקה זה?

תרגיל 10: דיון קבוצתי[edit | edit source]

ערכו דיון קבוצתי על המוזיקה המסורתית ואיך היא משפיעה עלכם.

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

פתרון תרגיל 1[edit | edit source]

כלי מיתר חד-חוטי: דנבול

כלי מיתר עם 16 מיתרים: דנשאן

תוף עץ: טאם טי