Language/Swedish/Vocabulary/At-the-doctor's/hy
Վերանայում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բժշկի մոտ գնալը կարող է լինել լարված և անհանգստացնող փորձառություն, հատկապես եթե դուք նոր եք սկսել սովորել շվեդերեն: Այս դասը կարևոր է, քանի որ այն կօգնի ձեզ հաղորդակցվել բժշկի հետ և հասկանալ բժշկական խորհուրդները: Մենք կլուծենք հիմնական բառերը և արտահայտությունները, որոնք կարող եք օգտագործել բժշկի այցի ժամանակ, ինչպես նաև կտրամադրենք օրինակներ, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի վստահ զգալ շվեդերեն խոսելիս բժշկական իրավիճակներում:
Այս դասի կառուցվածքը հետևյալն է.
- Բառապաշար
- Օրինակներ
- Արտահայտություններ
- Վարժություններ
Բառապաշար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս բաժնում մենք կներկայացնենք հիմնական բառերը, որոնք անհրաժեշտ են բժշկական այցելության ժամանակ:
| Շվեդերեն | Բառապաշար | Հայերեն |
|---|---|---|
| läkare | [ˈlɛːkaˌre] | բժիշկ |
| sjukhus | [ˈʃʉːkʉs] | հիվանդանոց |
| symptom | [sʏmpˈtʉːm] | ախտանիշ |
| medicin | [mɛdɪˈsiːn] | դեղ |
| recept | [reˈsɛpt] | բաղադրատոմս |
| sjuk | [ʃʉːk] | հիվանդ |
| feber | [ˈfeːbɛr] | ջերմություն |
| hosta | [ˈhʊːsta] | հազ |
| ont | [ʊnt] | ցավ |
| akutt | [aˈkʉt] | շտապ |
| undersökning | [ˈʊndɛrˌsøːkˌnɪŋ] | հետազոտություն |
| vårdcentral | [ˈvoːrdsɛnˌtrɑːl] | բուժման կենտրոն |
| sjuksköterska | [ˈʃʉːkʃøːtɛrˌska] | բուժքույր |
| patienter | [paˈsɪɛntɛr] | հիվանդներ |
| rådgivning | [ˈroːdɡiːvˌnɪŋ] | խորհրդատվություն |
| sjukdom | [ˈʃʉːkˌdʊm] | հիվանդություն |
| vaccination | [vak.si.naˈtɪːɔn] | պատվաստում |
| blodtryck | [ˈbluːdˌtrʏk] | արյան ճնշում |
| allergi | [al.lɛrˈɡiː] | ալերգիա |
| läkemedel | [ˈlɛːkaˌmeːdɛl] | դեղամիջոց |
Օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս հատվածում մենք կներկայացնենք որոշ օրինակներ, որոնք կօգնեն ձեզ հասկանալ, թե ինչպես օգտագործել վերոնշյալ բառերը:
Բժշկի խոսակցություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. Բժիշկ: "Vad har du för symptom?" (Ինչ ախտանիշեր ունեք?)
2. Հիվանդ: "Jag har ont i huvudet." (Ունեմ գլխացավ։)
3. Բժիշկ: "Har du feber?" (Ունե՞ս ջերմություն:)
4. Հիվանդ: "Ja, jag har feber." (Այո, ունեմ ջերմություն։)
5. Բժիշկ: "Vi ska göra en undersökning." (Մենք պետք է կատարենք հետազոտություն։)
6. Հիվանդ: "Okej, tack." (Լավ, շնորհակալություն։)
7. Բժիշկ: "Du behöver medicin." (Դուք պետք է դեղ ընդունեք։)
8. Հիվանդ: "Vad för medicin?" (Որ դեղը?)
9. Բժիշկ: "Jag skriver ett recept." (Ես գրում եմ բաղադրատոմս։)
10. Հիվանդ: "Tack så mycket!" (Շնորհակալություն!)
11. Բժիշկ: "Är du allergisk mot något?" (Ունե՞ս ալերգիա ինչ-որ բանի դեմ?)
12. Հիվանդ: "Ja, jag är allergisk mot pollen." (Այո, ունեմ ալերգիա ծաղիկների դեմ։)
13. Բժիշկ: "Du måste gå till sjukhuset." (Դու պետք է գնաս հիվանդանոց։)
14. Հիվանդ: "När?" (Երբ?)
15. Բժիշկ: "I morgon." (Վաղը։)
16. Հիվանդ: "Okej, jag kommer." (Լավ, ես կգնամ։)
17. Բժիշկ: "Ta hand om dig!" (Պահպանիր քեզ!)
18. Հիվանդ: "Tack, det ska jag." (Շնորհակալություն, ես կպահպանեմ։)
19. Բժիշկ: "Följ mina råd." (Հետևիր իմ խորհուրդներին։)
20. Հիվանդ: "Jag ska göra det." (Ես դա կանեմ։)
Արտահայտություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս բաժնում մենք կքննարկենք մի քանի հիմնական արտահայտություններ, որոնք կարող են օգտակար լինել բժշկի մոտ:
1. Jag känner mig sjuk. (Ես ինձ հիվանդ եմ զգում.)
2. Jag har ont i... (Ունեմ ցավ ...-ում.)
3. Jag behöver hjälp. (Ես օգնության կարիք ունեմ.)
4. Kan jag få en tid? (Կարո՞ղ եմ ժամով գալ:)
5. Hur länge har du haft dessa symptom? (Ինչքա՞ն ժամանակ ունեք այս ախտանիշերը:)
6. Jag har haft feber i två dagar. (Ունեմ ջերմություն երկու օր է արդեն.)
7. Har du tagit medicin? (Դուք ընդունե՞լ եք դեղ:)
8. Jag har tagit medicin. (Ես ընդունել եմ դեղ:)
9. Jag ska boka en tid. (Ես կնշեմ ժամ:)
10. Tack för din hjälp. (Շնորհակալություն ձեր օգնության համար.)
Վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս հատվածում դուք կգտնեք վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել սովորածը:
Վարժություն 1: Բառերի համապատասխանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. Համապատասխանեցրեք շվեդերեն բառերը հայերեն թարգմանություններին:
- läkare
- sjukhus
- symptom
- medicin
- recept
Պատասխաններ:
1. բժիշկ
2. հիվանդանոց
3. ախտանիշ
4. դեղ
5. բաղադրատոմս
Վարժություն 2: Դիալոգ ստեղծել[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստեղծեք ձեր սեփական դիալոգը, օգտագործելով վերոնշյալ արտահայտությունները:
Պատասխան:
(Դուք կարող եք ստեղծել ցանկացած դիալոգ, օգտագործելով ձեր գիտելիքները)
Վարժություն 3: Որպեսզի լրացրեք դատողությունները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Լրացրեք դատողությունները՝ օգտագործելով ճիշտ բառերը:
1. Ես ______ (բժիշկ) եմ:
2. Ունեմ ______ (ջերմություն):
3. Պետք է ______ (դեղ) ընդունեմ:
Պատասխաններ:
1. läkare
2. feber
3. medicin
Վարժություն 4: Ինչպես հարցնել =[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարցրեք բժիշկին, թե ինչ պետք է անել, եթե ունեք ցավ:
Պատասխան:
"Vad ska jag göra om jag har ont?" (Ինչ պետք է անեմ, եթե ունեմ ցավ?)
Վարժություն 5: Խորհուրդ տալ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք, եթե ինչ-որ մեկը հիվանդ է:
Պատասխան:
"Du ska vila och dricka mycket vatten." (Դուք պետք է հանգստանաք և շատ ջուր խմեք.)
Վարժություն 6: Վիճակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Որո՞նք են ձեր ախտանիշները: Գրեք մի քանի նախադասություն:
Պատասխան:
"Jag har ont i magen och jag är trött." (Ունեմ որովայնի ցավ և հոգնած եմ.)
Վարժություն 7: Բժշկի հարցում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հարցրեք, թե որտեղ է հիվանդանոցը:
Պատասխան:
"Var ligger sjukhuset?" (Որտե՞ղ է հիվանդանոցը?)
Վարժություն 8: Բժշկի այց[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գրեք, թե ինչու եք այցելել բժշկին:
Պատասխան:
"Jag har haft ont i huvudet i flera dagar." (Ունեմ գլխացավ մի քանի օր է արդեն.)
Վարժություն 9: Դեղեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս բառերից որևէ մեկի միջոցով նկարագրեք, թե ինչ դեղեր եք ընդունում:
Պատասխան:
"Jag tar medicin mot allergi." (Ես ընդունում եմ ալերգիայի դեղեր.)
Վարժություն 10: Շնորհակալություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ինչպես կարող եք ասել շնորհակալություն բժիշկին:
Պատասխան:
"Tack för din hjälp!" (Շնորհակալություն ձեր օգնության համար!)