Language/Serbian/Vocabulary/Movies-and-Theater/hr

Srpski → Rečnik → 0 do A1 kurs → Film i pozorište

Uvod u temu filmova i pozorišta je izuzetno važan, posebno za one koji žele da razumeju srpsku kulturu i jezik. Filmovi i pozorište nisu samo umetnički oblici; oni su i sredstvo komunikacije koje nam daje uvid u društvene norme, vrednosti i svakodnevni život. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na osnovni vokabular koji se koristi u vezi sa filmovima i pozorištem na srpskom jeziku. Ovaj vokabular će vam pomoći da se lakše snalazite u razgovorima o vašim omiljenim filmovima, pozorišnim predstavama i umetnicima.

Osnovni pojmovi

U ovom delu lekcije, predstavićemo vam osnovne pojmove vezane za filmove i pozorište. Ovi termini su ključni za razumevanje diskusija o umetnosti i zabavi.

Srpski	Izgovor	Hrvatski
film	film	film
pozorište	pozorište	kazalište
glumac	glumac	glumac
glumica	glumica	glumica
režiser	režiser	redatelj
scenarista	scenarista	scenarist
predstava	predstava	predstava
publika	publika	publika
scena	scena	scena
kostim	kostim	kostim
uloga	uloga	uloga
nagrada	nagrada	nagrada
kritika	kritika	kritika
projekcija	projekcija	projekcija
dvorana	dvorana	dvorana
karte	karte	ulaznice
zvučna podloga	zvučna podloga	zvučna podloga
efekti	efekti	efekti
kutija	kutija	kutija
film noir	film noir	film noir
dokumentarni film	dokumentarni film	dokumentarni film
animirani film	animirani film	animirani film

Poznati srpski filmovi

Sada ćemo se osvrnuti na nekoliko poznatih srpskih filmova koji su ostavili trag u filmskoj industriji. Ovi filmovi su često u razgovorima o srpskoj kinematografiji.

Srpski	Izgovor	Hrvatski
Maratonci trče počasni krug	Maratonci trče počasni krug	Maratonci trče počasni krug
Ko to tamo peva	Ko to tamo peva	Tko to tamo pjeva
Rane	Rane	Rane
Paja i Jare	Paja i Jare	Paja i Jare
Crna mačka, beli mačor	Crna mačka, beli mačor	Crna mačka, bijeli mačor
Sivi dom	Sivi dom	Sivi dom
Život je lep	Život je lep	Život je lijep
Porodično blago	Porodično blago	Obiteljsko blago
Ljubavni slučaj ili tragedija službenice PTT	Ljubavni slučaj ili tragedija službenice PTT	Ljubavni slučaj ili tragedija službenice PTT
Burek	Burek	Burek

Pozorišne predstave

Pozorište je važan deo srpske kulture. Mnoge predstave su postale klasik i često se igraju. Pogledajmo nekoliko poznatih predstava.

Srpski	Izgovor	Hrvatski
Naša mala klinika	Naša mala klinika	Naša mala klinika
Bure baruta	Bure baruta	Bure baruta
Kralj Ibi	Kralj Ibi	Kralj Ibi
Ujka Vanja	Ujka Vanja	Uja Vanja
Čekajući Godoa	Čekajući Godoa	Čekajući Godota
Sumnjivo lice	Sumnjivo lice	Sumnjivo lice
Sluškinje	Sluškinje	Sluškinje
Bambi	Bambi	Bambi
Vučjak	Vučjak	Vučjak
Purgatorij	Purgatorij	Purgatorij

Vežbe za vežbanje

Sada kada ste upoznati sa osnovnim pojmovima i popularnim filmovima i predstavama, vreme je da primenite ono što ste naučili. U ovom delu lekcije, ponudićemo vam nekoliko vežbi.

Vežba 1: Prevedi rečenice

Prevedite sledeće rečenice sa hrvatskog na srpski jezik.

1. Gledam film.

2. Idem u pozorište.

3. On je glumac.

4. Ona je glumica.

5. Ova predstava je odlična.

Rešenja

1. Gledam film.

2. Idem u pozorište.

3. On je glumac.

4. Ona je glumica.

5. Ova predstava je odlična.

Vežba 2: Spajanje termina

Povežite srpske termine sa njihovim hrvatskim ekvivalentima.

1. film

2. pozorište

3. glumica

4. režiser

5. predstava

a. kazalište

b. predstava

c. redatelj

d. glumica

e. film

Rešenja

1 - e

2 - a

3 - d

4 - c

5 - b

Vežba 3: Pitanja i odgovori

Postavite i odgovorite na sledeća pitanja.

1. Koji je tvoj omiljeni film?

2. Da li voliš pozorište?

3. Koji je tvoj omiljeni glumac?

4. Kada si poslednji put bio u pozorištu?

5. Gde se nalazi najbolje pozorište u tvom gradu?

Rešenja

1. Moj omiljeni film je (npr. "Život je lep").

2. Da, volim pozorište.

3. Moj omiljeni glumac je (npr. Dragan Nikolić).

4. Poslednji put sam bio u pozorištu (npr. pre mesec dana).

5. Najbolje pozorište u mom gradu se nalazi (npr. u centru grada).

Vežba 4: Upotreba reči u rečenicama

Koristite sledeće reči u svojim rečenicama.

1. nagrada

2. publika

3. kostim

4. kritika

5. dvorana

Rešenja

1. Film je dobio nagradu na festivalu.

2. Publika je bila oduševljena predstavom.

3. Kostim je bio veoma lep.

4. Kritika je bila pozitivna.

5. Dvorana je bila puna.

Vežba 5: Igra uloga

Igrajte uloge sa partnerom. Jedan od vas će biti glumac, a drugi će biti režiser. Režiser postavlja pitanja o glumčevim iskustvima.

Rešenja

Ova vežba zavisi od interakcije između učenika, a predložena pitanja mogu uključivati:

1. Kako se osećaš u svojoj ulozi?

2. Koje iskustvo bi voleo da podeliš?

3. Kako se pripremaš za ulogu?

Vežba 6: Izbor filma

Izaberite jedan od filmova sa prethnjih lista i napišite kratak tekst o njemu. Uključite informacije o radnji i likovima.

Rešenja

Ova vežba zavisi od učenikovih odgovora, ali očekuje se da uključuje osnovne informacije o filmu.

Vežba 7: Opis predstave

Napišite kratak opis jedne predstave koju ste gledali. Uključite informacije o glumcima, režiseru i radnji.

Rešenja

Ova vežba zavisi od učenikovih odgovora, ali očekuje se da uključuje osnovne informacije o predstavi.

Vežba 8: Vokabularna igra

Navedite što više reči povezanih s filmovima i pozorištem koje možete smisliti u 2 minuta.

Rešenja

Ova vežba zavisi od učenikovih odgovora, ali očekuje se da uključuje razne termine.

Vežba 9: Istraživanje

Istražite jedan poznati srpski film ili predstavu i pripremite kratak izveštaj o njemu.

Rešenja

Ova vežba zavisi od istraživanja učenika i može uključivati informacije o radnji, glumcima i značaju.

Vežba 10: Gramatika u kontekstu

Povežite rečenice sa pravilnim glagolskim vremenima.

1. Gledao sam film juče.

2. Idem u pozorište sutra.

3. Oni su igrali u predstavi prošle godine.

Rešenja

1. Gledao sam film juče.

2. Idem u pozorište sutra.

3. Oni su igrali u predstavi prošle godine.

Na kraju, nadamo se da ste uživali u učenju o srpskom vokabularu vezanom za film i pozorište. Ova lekcija je samo uvod u bogatstvo srpske kulture i umetnosti. Uživajte u gledanju filmova i predstava, a naše sledeće lekcije će vas još više uputiti u srpski jezik!

Sadržaj - Srpski jezik - od 0 do A1

• Prezentacija kursa

  ---

Uvod u srpsku gramatiku

• Imenice: rod i broj
• Padeži: nominativ i akuzativ
• Zamenice: lične zamenice
• Glagoli: sadašnje vreme
• Glagoli: prošlo vreme

  ---

Uvod u srpski vokabular

• Pozdravi i predstavljanje
• Brojevi i brojanje
• Hrana i piće
• Porodica i odnosi
• Transport i pravci

  ---

Uvod u srpsku kulturu

• Tradicionalna srpska muzika
• Verski praznici
• Folklorni plesovi
• Srpski filmovi
• Kuhinja

  ---

Zamenice: posedne zamenice

• Glagoli: budućnost
• Pridjevi: komparativ i superlativ
• Glagoli: imperativ

  ---

Kupovina

• Odeća i modni dodaci
• Na pijaci
• Bankarstvo i novac

  ---

Sport i rekreacija

• Fudbal u Srbiji
• Zimsportovi
• Muzički festivali

  ---

Pridjevi: deklinacija

• Glagoli: perfekat i imperfekat
• Glagoli: refleksivni glagoli

  ---

Poslovi i profesije

• Mesta u gradu
• Obrazovanje i učenje

  ---

Književnost i poezija

• Srednjovekovna srpska književnost
• Savremena srpska poezija

  ---

Glagoli: uslovni način

• Glagoli: participi
• Glagoli: infinitiv

  ---

Zabava i mediji

• Film i pozorište
• Muzika i izvođenja

  ---

Umetnost i umetnici

• Famosni srpski slikari
• Savremena srpska umetnička scena

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Na tržnici
• 0 do A1 Kurs → Vokabular → Obrazovanje i Učenje
• 0 do A1 Kurs → Vokabular → Odeća i Dodaci
• Numbers and Counting
• 0 do A1 kurs → Vokabular → Porodica i odnosi
• 0 do A1 Kurs → Vokabular → Transport i Uputstva
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Pozdravi i Upoznavanja
• Kurs 0 do A1 → Vokabular → Bankarstvo i novac
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Mjesta u gradu
• Kurs od 0 do A1 → Vokabular → Hrana i piće