Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/hy
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ներածություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բուլղարերեն լեզվին հատուկ է գործողությունների կատարման ձևը, որը առանձնանում է երկու հիմնական կատեգորիաներով՝ պերֆեկտիվ և իմպերֆեկտիվ գործողություններ: Այս դասը կարևոր է, որովհետև այն հիմք է տալիս լեզվի այլ բաղադրիչներին: Պերֆեկտիվ գործողությունները ցույց են տալիս, որ գործողությունը ավարտվել է, իսկ իմպերֆեկտիվները՝ որ գործողությունը դեռ շարունակվում է կամ չի ավարտվել: Այս դասի ընթացքում մենք կսովորենք դրանց տարբերությունները, կտեսնենք օրինակներ և կկատարենք գործնական վարժություններ, որպեսզի ավելի լավ յուրացնենք թեման:
Պերֆեկտիվ և իմպերֆեկտիվ գործողությունների տարբերությունները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Պերֆեկտիվ և իմպերֆեկտիվ գործողությունները տարբերակում են ըստ նրանց ավարտական վիճակի։
Պերֆեկտիվ գործողություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Նշում. Պերֆեկտիվ գործողությունները ցույց են տալիս, որ գործողությունը ավարտվել է:
- Օրինակներ:
1. Չել (նա գնաց) - ցույց է տալիս, որ անձը արդեն գնացել է:
2. Написах (ես գրել եմ) - նշանակում է, որ ես արդեն գրել եմ:
3. Прочетох (ես կարդացել եմ) - ցույց է տալիս, որ ես արդեն ավարտել եմ կարդալը:
Իմպերֆեկտիվ գործողություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Նշում. Իմպերֆեկտիվ գործողությունները ցույց են տալիս, որ գործողությունը դեռ շարունակվում է կամ կրկնվում է:
- Օրինակներ:
1. Чета (ես կարդում եմ) - ցույց է տալիս, որ ես դեռ կարդում եմ:
2. Пиша (ես գրում եմ) - նշանակում է, որ ես դեռ գրում եմ:
3. Играя (խաղալով) - ցույց է տալիս, որ ես դեռ խաղում եմ:
Օրինակներ և դրանց մեկնաբանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիմա մենք կտեսնենք 20 օրինակ, որոնց միջոցով ավելի լավ կհասկանալ պերֆեկտիվ և իմպերֆեկտիվ գործողությունների տարբերությունները:
| Bulgarian | Pronunciation | Armenian |
|---|---|---|
| Направих (аз направих) | napravih | Ես արեցի |
| Чаках (аз чаках) | chakah | Ես սպասեցի |
| Започнах (аз започнах) | zapochna | Ես սկսեցի |
| Прочетох (аз прочетох) | prochetoh | Ես կարդացի |
| Писах (аз писах) | pisah | Ես գրեցի |
| Купих (аз купих) | kupih | Ես գնեցի |
| Гледах (аз гледах) | gledah | Ես նայեցի |
| Бях (аз бях) | byah | Ես էի |
| Играех (аз играех) | igraeh | Ես խաղում էի |
| Направям (аз правя) | napravjam | Ես անում եմ |
| Чакам (аз чакам) | chakam | Ես սպասում եմ |
| Започвам (аз започвам) | zapochvam | Ես սկսում եմ |
| Прочитам (аз чета) | prochitam | Ես կարդում եմ |
| Пиша (аз пиша) | pisha | Ես գրում եմ |
| Купувам (аз купувам) | kupuvam | Ես գնում եմ |
| Гледам (аз гледам) | gledam | Ես նայում եմ |
| Съм (аз съм) | sam | Ես եմ |
| Играя (аз играя) | igraja | Ես խաղում եմ |
| Планирам (аз планирам) | planiram | Ես պլանավորում եմ |
| Работя (аз работя) | rabotya | Ես աշխատում եմ |
Վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիմա ժամանակն է կիրառել մեր գիտելիքները: Կատարեք հետևյալ վարժությունները:
1. Նշեք, թե որ գործողություններն են պերֆեկտիվ և որոնք՝ իմպերֆեկտիվ:
- Направих
- Чета
- Писах
- Играм
- Започнах
2. Լրացրեք բաց թողնված բառերը.
- Аз ________ (пиша) писах вчера.
- Тя ________ (играя) цяло лято.
- Ние ________ (купувам) нова къща.
3. Կատարեք 5 նախադասություն, օգտագործելով պերֆեկտիվ գործողություններ:
- __________
- __________
- __________
- __________
- __________
4. Կատարեք 5 նախադասություն, օգտագործելով իմպերֆեկտիվ գործողություններ:
- __________
- __________
- __________
- __________
- __________
Վարժությունների լուծումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. Պատասխան:
- Направих - պերֆեկտիվ
- Чета - իմպերֆեկտիվ
- Писах - պերֆեկտիվ
- Играм - իմպերֆեկտիվ
- Започнах - պերֆեկտիվ
2. Լրացված նախադասություններ:
- Аз написах вчера.
- Тя играе цяло лято.
- Ние купуваме нова къща.
3. Նկարագրություն:
- Аз написах писмо.
- Тя завърши проекта.
- Ние купихме нова кола.
- Той прочете книгата.
- Вие направихте домашното.
4. Նկարագրություն:
- Аз чета книга.
- Тя играе футбол.
- Ние пишем домашно.
- Той гледа телевизия.
- Вие купувате хляб.
Այս դասը կարևոր քայլ է դեպի բուլղարերեն լեզվով ունակությունների զարգացումը: Հուսով եմ, որ դուք ավելի լավ եք հասկանում պերֆեկտիվ և իմպերֆեկտիվ գործողությունները եւ կարող եք դրանք կիրառել ձեր խոսակցություններում: