Language/Bulgarian/Vocabulary/Birthday-Parties/hy

Բուլղարերեն → Բառապանակ → 0-էն A1 դասընթաց → Ծննդյան տոներ

Բուլղարիայում ծննդյան տոներն ունեն հատուկ նշանակություն և նշանավորություն, ինչպես հայկական մշակույթում։ Այս դասի ընթացքում մենք կսովորենք բուլղարերեն խոսակցական բառապանակ, որը կապվում է ծննդյան տոների հետ։ Ծնունդը ոչ միայն անհատի կյանքի կարևոր պահ է, այլ նաև մի առիթ, որտեղ ընտանիքը և ընկերները հավաքվում են միասին, ուրախանում և նշում են։

Այս դասի կառուցվածքը հետևյալն է՝

• Ծննդյան տոների բառապանակ

• Բուլղարական սովորույթներ

• Օրինակներ

• Վարժություններ

Ծննդյան տոների բառապանակ

Բուլղարիայում ծննդյան տոները նշվում են մեծ ոգևորությամբ։ Այժմ մենք կսովորենք որոշ հիմնական բառեր, որոնք կօգնեն մեզ հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունենում ծննդյան տոնին։

Bulgarian	Pronunciation	Armenian
рожден ден	[rəʒ'dɛn dɛn]	ծննդյան օր
парти	['parti]	երեկույթ
подарък	['pɒdarɒk]	նվեր
торта	['tɔrta]	տորթ
свещ	[svɛʃt]	մոմ
украса	[u'krasa]	զարդ decoration
гости	['gɔsti]	հյուրեր
поздравления	[pozdrɒ'vlɛniɒ]	շնորհավորանքներ
бонбони	[bɔn'bɔni]	քաղցրավենիք
игри	['igri]	խաղեր
музика	['muzikɒ]	երաժշտություն
снимки	['snimki]	լուսանկարներ
веселие	[vɛ'sɛliɛ]	ուրախություն
тържество	[tɤr'ʒɛstvo]	հանդիսություն
празник	['praznik]	տոն
покана	[pɔ'kɑnɒ]	հրավեր
семейство	[sɛ'mɛistvɔ]	ընտանիք
играчки	[i'graʧki]	խաղալիքներ
изненада	[iznɛ'nadɒ]	անակնկալ
щастие	['ʃtɑstie]	ուրախություն
шампанско	[ʃam'pansko]	շամպայն

Բուլղարական սովորույթներ

Բուլղարիայում ծննդյան տոներին առնչվող սովորույթները տարբեր են, կախված տարածաշրջանից։ Սակայն ընդհանուր առմամբ, ծննդյան տոներն ունեն մի քանի ընդհանուր տարրեր։

• Հրավեր: Ընտանիքը և ընկերները հրավիրվում են, և բոլորի մասնակցությունը կարևոր է։

• Նվերներ: Հյուրերը սովորաբար բերում են նվերներ, որոնք կարող են լինել խաղալիքներ, գրքեր կամ այլ բաներ։

• Տորթ: Ծննդյան տոնի առանցքը հանդիսանում է տորթը, որը պատրաստվում է հատուկ այս օրվա համար։

• Շնորհավորանքներ: Հյուրերը շնորհավորանքներ են տալիս, և սովորաբար երգում են ծննդյան տոնի երգեր։

• Խաղեր: Երեխաների համար կազմակերպվում են տարբեր խաղեր, որոնք ստեղծում են ուրախ մթնոլորտ։

Օրինակներ

Ահա մի քանի օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է օգտագործել սովորած բառերը։

Bulgarian	Pronunciation	Armenian
Каня те на рожден ден.	['kanya tɛ na rɒʒ'dɛn dɛn]	Ես քեզ հրավիրում եմ ծննդյան տոնի։
Какъв подарък ти купих?	[kɒ'kɪf pɒ'darɒk ti 'ku'pɪx]	Ի՞նչ նվեր եմ քեզ բերել։
Каква торта имаме?	[kɒk'va 'tɔrta 'imame]	Ո՞ր տորթն ունենք։
Искам свещи за тортата.	['iskam 'svɛʃti za 'tɔrtɒtɒ]	Ես ուզում եմ մոմեր տորթի համար։
Имаме много гости.	['imame 'mnoɡɔ 'gɔsti]	Մենք շատ հյուրեր ունենք։
Честит рожден ден!	[ʧɛ'stit rɒʒ'dɛn dɛn]	Շնորհավոր ծննդյան օր։
Готови ли сте за партито?	[ɡɔ'tɔvi li 'ste za 'partito]	Ի՞նչ եք պատրաստել երեկույթի համար։
Трябва да купя бонбони.	['trjɑbva dɒ 'ku'pja bɔn'bɔni]	Ես պետք է գնեմ քաղցրավենիք։
Играйте с децата.	[i'grajte s dɛ'tsɒtɒ]	Խաղացեք երեխաների հետ։
Мисля, че ще бъде весело.	['misljɒ, 'ʧɛ ʃtɛ 'bɛdɛ 'vɛsɛlɔ]	Ես կարծում եմ, որ շատ ուրախ կլինի։

Վարժություններ

1. Հայերեն բառերը բուլղարերենով գրեք:

• Ծննդյան օր

• Նվեր

• Տորթ

2. Հրավիրեք մեկին ձեր ծննդյան տոնին:

• Ստեղծեք մի փոքր թուղթ՝ հրավերով (մասնակցություն, ամսաթիվ, ժամ):

3. Մի քանի բառերով նկարագրեք ձեր նախընտրած ծննդյան տոնը:

• Ինչպիսի տոն է, ով է մասնակցում, ինչ է նախատեսվում անել:

4. Բոլոր բառերը դասավորեք ըստ կատեգորիաների:

• Նվերներ, սնունդ, խաղեր, հյուրեր

5. Անհրաժեշտ բառերը լրացրեք:

• На __________ (տորթ) има __________ (մոմեր).

• __________ (Հյուրերը) ще __________ (շնորհավորեն).

6. Ծննդյան տոնի երգեր:

• Ուրախացրեք ընկերներին, երգելով ծննդյան տոնի հայտնի երգը:

7. Բառերի համեմատություն:

• Կատարեք աղյուսակ, որտեղ համեմատեք բուլղարերեն և հայերեն բառերը մեկ թեմայի շուրջ: (օրինակ՝ նվերներ)

8. Գրեք 5 նախադասություն:

• Պատմեք, թե ինչպես եք ծրագրում ձեր ծննդյան տոնը:

9. Խաղեր:

• Պատրաստեք փոքր խաղեր, որոնց միջոցով կարող եք սովորել նոր բառեր:

10. Վերլուծություն:

• Վերլուծեք, թե ինչպես են ձեր ծննդյան տոները տարբեր կամ նման միմյանց:

Պատասխաններ:

1. Ծննդյան օր - рожден ден

Նվեր - подарък

Տորթ - торта

2. [Նկարագրեք հրավերը]

3. [Նկարագրեք ձեր ծննդյան տոնը]

4. [Դասավորեք բառերը]

5. [Լրացրեք նախադասությունները]

6. [Երգեք]

7. [Համեմատել]

8. [Նախադասություններ]

9. [Խաղեր]

10. [Վերլուծություն]

Table of Contents - Bulgarian Course - 0 to A1

• Դասընթաց նախագծում

  ---

Այբուբեն և ձայնային

• Կիրիլիտային այբուբեն
• Բացատվողներ
• Կոնսոնանտներ

  ---

Հայերենը՝ բացառություններ և նամակներ

• Ողջոյներ
• Բնակիչդ ներմուծելու մեջ
• Թվեր 0-100

  ---

Ազգային տարիքներ

• Բուլղարիական նվագախություններ
• Սննդամուտք
• Օրավարձով և պատմաստաներով

  ---

Գունական բառեր եւ հատկություններ

• Ծնունդներ
• Լինգոստիկներ
• Անձնական բառեր

  ---

Ռեստորանում

• Գնում ուտեստներ
• Բացահայտումների կատարում
• Վճարում էս հաշվին

  ---

Բուլղարիական կինոներ եւ գրականություն

• Բուլղարիական կինո
• Բուլղարիական գրականություն
• Գրական թարգմանություն

  ---

ՁերՒապակցած ժամանակներում

• Անցում
• Հյուրանոցի բույսը
• Ուղղության դեպքում հարցնել

  ---

Գործնություններ

• Բուլղարիական պոփուլյար երգեր
• Գավաթագործություն
• Երաժշտական միջոցառումներ

  ---

Առաջնորդություններ և մոդալներ

• Առաջնորդ ժամանակ
• Մոդալ Գոյություն
• Կախովիկ մարդիկ

  ---

Հանդիսություններ

• Ծնունդներ տոներ
• Քաղցրավենում եւ բացատրություններ
• Կրտկաթոնիկ տոներ

  ---

Բուլղարիական թատրոն և արտադրական գործեր

• Բուլղարիական թատրոն
• Մատենագործական թատրոն
• Պրոֆեսիոնալ պարեր