Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/hy
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
```
Որտեղ է կարևորությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բուլղարիայի հարսանիքները և ամուսնության սովորույթները հանդիսանում են երկրի մշակույթի անբաժան մասը։ Այս սովորույթները չեն միայն նշանավորում երկու մարդու միությունը, այլ նաև համախմբում են ընտանիքները, ընկերներին և համայնքը։ Այս դասում մենք կծանոթանանք բուլղարական հարսանիքների լեզվին և սովորույթներին, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ այս մշակույթը, ինչպես նաև՝ բարեկամական կապեր ստեղծել բուլղարախոսների հետ:
Այս դասը ներառում է հիմնական բառապաշար, որը կօգնի ձեզ խոսել հարսանիքների մասին, ինչպես նաև մի քանի հետաքրքիր փաստեր բուլղարական ամուսնության սովորույթների մասին։
Հարսանիքների հիմնական բառապաշար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս բաժնում մենք կքննարկենք հիմնական բառերը, որոնք օգտագործվում են բուլղարական հարսանիքներում։
| Բուլղարերեն | تلفظ | Հայերեն |
|---|---|---|
| булка | bulka | հարս |
| младоженец | mladоzhеnec | նորապսակ |
| сватба | svatba | հարսանիք |
| кума | kuma | հարսնացուի մայր |
| тост | tost | տոստ |
| подарък | podarǎk | նվեր |
| кум | kum | հարսնացուի հայր |
| венец | venec | մանյակ |
| церемония | tseremoniya | արարողություն |
| любов | lyubov | սեր |
| танц | tanz | պար |
| весе | vese | ուրախություն |
| сват | svat | հարսանեկան օրվա կազմակերպիչ |
| семейство | semeystvo | ընտանիք |
| традиция | traditsiya | ավանդույթ |
| гости | gostі | հյուրեր |
| обичай | obichay | սովորույթ |
| брак | brak | ամուսնություն |
| съпруг | săprug | ամուսին |
| съпруга | săpruga | կին |
| свидетел | svidetel | ականատես |
Բուլղարիական հարսանիքների սովորույթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բուլղարիայում հարսանիքները տարբերվում են տարածաշրջանից տարածաշրջան։ Մեր լեզվաբառարանում կան կարևոր բառեր, որոնք կապվում են այս սովորույթների հետ:
1. Ծրագրավորում - Բուլղարական հարսանիքը հաճախ սկսվում է ծրագրավորմամբ, որտեղ ընտրվում է հարսի և փեսայի համար հարմար ամսաթիվ։
2. Ձևավորում - Հարսանիքի ձևավորումը կարևոր է, և հաճախ օգտագործվում են ավանդական տարրեր, ինչպիսիք են ծաղիկները և զարդերը։
3. Արարողություններ - Հարսանիքի ընթացքում տեղի են ունենում տարբեր արարողություններ, ինչպես օրինակ՝ հարսնացուի տեղափոխումը։
4. Տոնակատարություն - Հարսանիքը տոնակատարություն է, որը նշում է երկու ընտանիքների միությունը։
5. Խմիչքներ - Հարսանիքների ընթացքում մատուցվում են ավանդական խմիչքներ, ինչպիսիք են ռախիան և գինին։
6. Պարեր - Պարերը հանդիսանում են կարևոր մասը, որտեղ հյուրերը պարում են ավանդական բուլղարական պարեր։
7. Նվերներ - Հյուրերը հաճախ նվերներ են բերում, որոնք կարևոր են նորապսակների համար։
8. Վատություն - Բուլղարիայում հաճախ հարսանիքները նշվում են նաև վատության միջոցով, որը խորհրդանշում է նոր ընտանիքի բարեկեցությունը։
9. Ամուսնություն - Հարսանիքը չի միայն պաշտոնական, այլ նաև հոգևոր կապ է, որն ուժեղացնում է զույգերի միջև կապերը։
10. Հրավիրել հյուրեր - Հյուրերի հրավիրումը կարևոր է, քանի որ նրանք հանդիսանում են հարսանիքի մասնակիցներ։
Կարճ ամփոփում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս դասը բացահայտեց բուլղարական հարսանիքների բառապաշարը և սովորույթները, որոնք կարող եք կիրառել ձեր խոսակցություններում։ Այժմ դուք գիտեք, թե ինչ բառեր օգտագործել երբ խոսում եք այս թեմայի մասին։
Դասավանդման վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. Բառեր համապատասխանեցնել - Հիվանդանոցում գտնված բառերը համապատասխանեցնել:
- Բառերի ցանկ:
- булка
- младоженец
- сватба
- Հարցեր:
- ինչը նշանակում է "հարս"?
- ինչպիսի բառ է "նորապսակ"?
- ինչ է "հարսանիք" նշանակում:
2. Նկարագրեք սովորույթները - Գրեք մի փոքր հոդված բուլղարական հարսանիքի մասին, օգտագործելով սովորույթները և բառապաշարը, որը սովորել եք:
3. Սովորույթների դասակարգում - Վերցրեք քարտեր և գրեք սովորույթները, ապա դասակարգեք դրանք ըստ կարևորության:
4. Տոնական պար - Կազմեք մի փոքր պար, որը կարող եք անել ձեր ընկերների հետ:
5. Լուսանկարային նկարագրություն - Գտեք բուլղարական հարսանիքի լուսանկար և նկարագրեք այն։
6. Հարսանիքի սցենար - Ստեղծեք ձեր սեփական հարսանիքի սցենարը, օգտագործելով սովորած բառերը:
7. Վարժություններ բառերով - Ստեղծեք 10 նախադասություն, օգտագործելով սովորած բառերը:
8. Խաղեր - Խաղացեք բառերով, որտեղ պետք է արագ հիշեք և խոսեք տարբեր բառերի մասին:
9. Բառապաշարի խաղեր - Խաղացեք խաղեր, որտեղ պետք է հիշեք տարբեր բառեր:
10. Խոսակցություններ - Պարապնեք խոսակցություններ նորապսակների հետ, օգտագործելով սովորած բառերը:
Պատասխաններ վարժություններին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1.
- "հարս" նշանակում է булка
- "նորապսակ" նշանակում է младоженец
- "հարսանիք" նշանակում է сватба
2. (Ստեղծեք ձեր սեփական հոդվածը)
3. (Դասակարգեք ձեր սովորույթները ըստ կարևորության)
4. (Կազմեք և պարեք ձեր պարն ընկերների հետ)
5. (Նկարագրեք ձեր լուսանկարային նկարագրությունը)
6. (Ստեղծեք ձեր սեփական սցենարը)
7. (Ստեղծեք և գրեցեք 10 նախադասություն)
8. (Խոսեք և հիշեք բառերը)
9. (Խաղացեք բառերով)
10. (Պարապնեք խոսակցություններ)
```
