Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/pt

Árabe Marroquino → Gramática → Curso de 0 a A1 → Formação de Construções Passivas

Introdução

Bem-vindo à nossa lição sobre a formação de construções passivas no árabe marroquino! Esta é uma parte importante da gramática que permitirá que você expresse ações de uma maneira diferente, destacando o que foi feito em vez de quem fez. A voz passiva é frequentemente utilizada em situações formais e escritas, e entender como formá-la é essencial para enriquecer seu vocabulário e suas habilidades de comunicação em árabe marroquino.

Na construção passiva, o foco é o objeto da ação e não o sujeito que a realiza. Por exemplo, em vez de dizer "O professor ensina a lição", na voz passiva diríamos "A lição é ensinada pelo professor". Neste curso, vamos abordar a formação da voz passiva, seus usos e fornecer exemplos práticos que você pode aplicar no seu dia a dia.

Estrutura da Lição

• O que é a voz passiva?

• Formação da voz passiva

• Usos da voz passiva

• Exemplos práticos

• Exercícios e soluções

O que é a voz passiva?

A voz passiva é uma construção gramatical que enfatiza a ação e o objeto da ação, em vez de quem a realiza. Em árabe marroquino, a voz passiva é frequentemente utilizada para descrever situações em que o agente não é importante ou é desconhecido. Isso é muito útil quando queremos focar mais na ação em si ou quando a identidade do agente não é relevante.

Formação da voz passiva

A formação da voz passiva no árabe marroquino envolve algumas regras específicas. Vamos analisá-las passo a passo.

Estrutura Básica

A estrutura básica para a formação da voz passiva em árabe marroquino é a seguinte:

• O verbo na forma do passado ou presente é adaptado, e o agente (quem realiza a ação) é omitido ou introduzido após a preposição "من" (min), que significa "por".

Verbo no Passado

Para formar a voz passiva no passado, modificamos o verbo da seguinte maneira:

1. Verbo no passado: O verbo é modificado para a forma passiva.

2. Sujeito: O sujeito é colocado antes do verbo na forma passiva.

Por exemplo:

• "O professor ensinou a lição" (em árabe marroquino: المعلم علم الدرس) se torna "A lição foi ensinada" (الدرس علم) na voz passiva.

Verbo no Presente

Para a formação da voz passiva no presente, a estrutura é semelhante:

1. Verbo no presente: O verbo é adaptado para a voz passiva.

2. Sujeito: O sujeito é colocado antes do verbo passivo.

Por exemplo:

• "O professor ensina a lição" (المعلم يعلم الدرس) se torna "A lição é ensinada" (الدرس يعلم) na voz passiva.

Exemplos Práticos

Vamos agora a alguns exemplos práticos para entender melhor como a voz passiva funciona em árabe marroquino. Abaixo estão 20 exemplos, organizados em uma tabela para facilitar a compreensão:

Árabe Marroquino	Pronúncia	Português
المعلم علم الدرس	al-mu'allim 'allama ad-dars	O professor ensinou a lição
الدرس علم من المعلم	ad-dars 'allama min al-mu'allim	A lição foi ensinada pelo professor
الكتاب كتبته فاطمة	al-kitab katabat-hu Fatima	O livro foi escrito por Fatima
الشجرة زرعت في الحديقة	ash-shajarah zurr'at fi al-hadiqah	A árvore foi plantada no jardim
الفيلم شاهدته عائلتي	al-film shahadatu 'a'ilati	O filme foi assistido pela minha família
الخبز خبز في الفرن	al-khubz khabaza fi al-furn	O pão foi assado no forno
السيارة سرقت من أمام المنزل	as-sayyarah suriqatu min 'amaam al-manzil	O carro foi roubado da frente da casa
الفتاة رسمت الصورة	al-fatah rasamat as-sura	A menina desenhou a imagem
الصورة رُسمت من قبل الفتاة	as-sura rusimat min qibal al-fatah	A imagem foi desenhada pela menina
العشاء حضرته أمي	al-'asha' hadarat-hu ummi	O jantar foi preparado pela minha mãe
الدرس يُدرس في المدرسة	ad-dars yudarras fi al-madrasa	A lição é ensinada na escola
الطعام أُكل في الحفل	at-ta'am 'ukila fi al-hafl	A comida foi comida na festa
الرسالة كتبتها زينب	ar-risalah katabat-ha Zaynab	A carta foi escrita por Zaynab
الأزهار قُطفت من الحديقة	al-azhar qutifat min al-hadiqah	As flores foram colhidas do jardim
الشاي يُشرب في المغرب	ash-shay yushrab fi al-Maghrib	O chá é bebido no Marrocos
المحاضرة أُلقيت من قبل الأستاذ	al-muhadara ulqiyat min qibal al-ustadh	A palestra foi dada pelo professor
السيارة تُصلح في الورشة	as-sayyarah tuslah fi al-warsha	O carro é consertado na oficina
الجريدة تُقرأ في الصباح	al-jaridah tuqra fi as-sabah	O jornal é lido pela manhã
الكتابة تُدرس في الجامعة	al-kitabah tudarras fi al-jami'ah	A escrita é ensinada na universidade
الغداء يُقدم في المطعم	al-ghada' yuqaddam fi al-mat'am	O almoço é servido no restaurante

Usos da voz passiva

A voz passiva é utilizada em diversas situações. Aqui estão alguns dos usos mais comuns:

• Focar na ação: Quando queremos destacar a ação em vez de quem a realizou.

• Desconhecido ou irrelevante agente: Quando o agente é desconhecido ou não precisamos mencioná-lo.

• Estilo formal: É frequentemente usada na escrita formal, como em jornais e documentos oficiais.

Exercícios e Soluções

Agora que você já aprendeu sobre a formação e os usos da voz passiva em árabe marroquino, é hora de praticar! Aqui estão 10 exercícios para ajudá-lo a aplicar o que você aprendeu.

Exercício 1

Transforme as seguintes frases ativas em passivas:

1. O professor ensinou a lição.

2. A mãe preparou o jantar.

Exercício 2

Identifique se as seguintes frases estão na voz ativa ou passiva:

1. A carta foi enviada por Maria.

2. O aluno estuda para a prova.

Exercício 3

Complete as frases com a forma passiva correta:

1. A casa _______ (construir) por trabalhadores.

2. O livro _______ (ler) por muitos estudantes.

Exercício 4

Reescreva as frases passivas em forma ativa:

1. O filme foi assistido por nós.

2. A lição foi dada pelo professor.

Exercício 5

Crie 5 frases na voz passiva sobre sua rotina diária.

Soluções

Aqui estão as soluções para os exercícios propostos:

Respostas do Exercício 1

1. A lição foi ensinada pelo professor.

2. O jantar foi preparado pela mãe.

Respostas do Exercício 2

1. Passiva

2. Ativa

Respostas do Exercício 3

1. foi construída

2. foi lido

Respostas do Exercício 4

1. Nós assistimos ao filme.

2. O professor deu a lição.

Respostas do Exercício 5

As respostas vão variar de acordo com cada aluno, mas aqui estão algumas sugestões:

• O café é preparado pela manhã.

• O jornal é lido à noite.

• O almoço é servido às 12h.

• A cama é arrumada todos os dias.

• O trabalho é feito no escritório.

Parabéns por chegar até aqui! Você agora tem uma compreensão básica da formação das construções passivas em árabe marroquino. Continue praticando e aplicando o que aprendeu nas suas conversas diárias.

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1

• Apresentação do Curso

  ---

Introdução

• Alfabeto e Escrita
• Pronúncia

  ---

Cumprimentos e Frases Básicas

• Apresentando-se e Apresentando os Outros
• Pedindo Direções
• Números e Contagem

  ---

Substantivos e Pronomes

• Gênero e Plurais
• Demonstrativos
• Pronomes Possessivos

  ---

Comida e Bebida

• Pedindo Comida em um Restaurante
• Descrevendo Comida
• Bebidas e Pedidos de Bebidas

  ---

Verbos

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Casa e Lar

• Cômodos e Móveis
• Tarefas Domésticas
• Alugando um Apartamento

  ---

Adjetivos

• Concordância de Adjetivos
• Adjetivos Comparativos e Superlativos

  ---

Tradições e Costumes

• Casamentos e Celebrações
• Cumprimentos e Etiqueta

  ---

Preposições

• Preposições de Direção
• Preposições de Tempo

  ---

Transporte

• Pegando um Táxi
• Transporte Público

  ---

Modo Imperativo

• Imperativo Afirmativo
• Imperativo Negativo

  ---

Compras e Barganhas

• Comprando Roupas
• No Mercado
• Barganhando

  ---

Lugares Históricos e Pontos Turísticos

• A Medina
• Kasbahs

  ---

Orações Relativas

• Orações de Objeto Direto e Indireto
• Pronomes Relativos

  ---

Saúde e Emergências

• No Hospital
• Emergências e Primeiros Socorros

  ---

Voz Passiva

• Formação da Voz Passiva
• Usos da Voz Passiva

  ---

Lazer e Entretenimento

• Música e Dança
• Esportes e Atividades

  ---

Feriados e Festivais

• Eid Al-Fitr e Eid Al-Adha
• Ramadã

  ---

Modo Condicional

• Formação do Condicional
• Usos do Condicional

  ---

Dialetos Regionais

• Darija e Outros Dialetos
• Uso da Língua e Contexto Social

  ---

Discurso Indireto

• Discurso Relatado
• Questões Indiretas

  ---

Clima e Tempo

• Descrevendo o Tempo
• Estações e Clima

Outras lições

• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Demonstrativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo afirmativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Comparativos e Superlativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições Temporais
• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Acordo de Adjetivos
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronomes Possessivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Orações de objeto direto e indireto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes relativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Gênero e Plurais
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Alfabeto e Escrita
• Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo Negativo
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Presente