Language/Hebrew/Grammar/Pronouns/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Učenje hebrejskih zamjenica je ključno za razumijevanje jezika. Zamjenice nam omogućavaju da se referiramo na osobe, stvari i ideje bez ponavljanja imenica, čime olakšavamo komunikaciju. U ovoj lekciji fokusiraćemo se na različite vrste zamjenica u hebrejskom jeziku i kako ih koristiti u rečenicama. Razjasnićemo osnovne zamjenice, njihovu upotrebu i pružićemo obilje primjera kako bismo učvrstili vaše razumevanje. Takođe, uključit ćemo vežbe koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.
Uvod u zamjenice[уреди | уреди извор]
Zamjenice su reči koje zamenjuju imenice. U hebrejskom jeziku, zamjenice se koriste da bi se izrazili subjekti, objekti i pripadnost. Različite vrste zamjenica uključuju lične, pokazne, povratne, i druge. U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na lične zamjenice i njihove oblike.
Lične zamjenice[уреди | уреди извор]
Lične zamjenice u hebrejskom jeziku su one koje se koriste za označavanje osoba. U hebrejskom postoje različiti oblici za muški i ženski rod, kao i za jednine i množine.
Osnovne lične zamjenice[уреди | уреди извор]
Pogledajmo osnovne lične zamjenice u hebrejskom jeziku:
| Hebrejski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| אני | ani | ja |
| אתה | ata | ti (muški) |
| את | at | ti (ženski) |
| הוא | hu | on |
| היא | hi | ona |
| אנחנו | anachnu | mi |
| אתם | atem | vi (muški, množina) |
| אתן | aten | vi (ženski, množina) |
| הם | hem | oni (muški) |
| הן | hen | one (ženski) |
Upotreba ličnih zamjenica[уреди | уреди извор]
Lične zamjenice se koriste kao subjekti ili objekti u rečenicama. Na primer:
1. Ja učim hebrejski. - אני לומד עברית. (Ani lomed ivrit.)
2. Ti si dobra učiteljica. - את מורה טובה. (At mora tova.)
3. On voli muziku. - הוא אוהב מוזיקה. (Hu ohev muzika.)
4. Ona čita knjigu. - היא קוראת ספר. (Hi koret sefer.)
5. Mi idemo na more. - אנחנו הולכים לים. (Anachnu holchim layam.)
6. Vi ste prijatelji. - אתם חברים. (Atem chaverim.)
7. Oni igraju fudbal. - הם משחקים כדורגל. (Hem mesachekim kadurregel.)
8. One su srećne. - הן שמחות. (Hen smechot.)
Pokazne zamjenice[уреди | уреди извор]
Pokazne zamjenice se koriste za ukazivanje na određene stvari ili osobe. Osnovne pokazne zamjenice u hebrejskom su:
| Hebrejski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| זה | ze | ovo |
| זאת | zot | ovo (ženski) |
| אלה | ele | ti |
| ההם | hahem | oni |
Primeri sa pokaznim zamjenicama[уреди | уреди извор]
1. Ovo je moja knjiga. - זה הספר שלי. (Ze hasfar sheli.)
2. Ona je dobra učiteljica. - זאת מורה טובה. (Zot mora tova.)
3. Ti su naši prijatelji. - אלה החברים שלנו. (Ele hachaverim shelanu.)
Povratne zamjenice[уреди | уреди извор]
Povratne zamjenice se koriste za označavanje da se subjekat vraća na sebe. U hebrejskom jeziku imamo samo jednu povratnu zamjenicu:
| Hebrejski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| את עצמך | at atzmech | sebe (ženski) |
| את עצמך | ata atzmecha | sebe (muški) |
Primeri sa povratnim zamjenicama[уреди | уреди извор]
1. Pogledaj sebe u ogledalu. - הסתכל על עצמך במראה. (Histakel al atzmech bame'ara.)
2. On razmišlja o sebi. - הוא חושב על עצמו. (Hu choshev al atzmo.)
Vežbe za vežbanje zamjenica[уреди | уреди извор]
Sada kada smo pokrili osnove zamjenica, vreme je da ih vežbamo. U nastavku su neki zadaci koje možete rešiti.
Vežba 1: Popunite prazna mesta[уреди | уреди извор]
Popunite prazna mesta sa odgovarajućim zamjenicama:
1. _____ (ja) učim hebrejsku gramatiku.
2. _____ (ti, ženski) si dobra učenica.
3. _____ (on) voli sport.
4. _____ (ona) piše pismo.
5. _____ (mi) idemo u školu.
Rešenja za vežbu 1[уреди | уреди извор]
1. אני (ani) učim hebrejsku gramatiku.
2. את (at) si dobra učenica.
3. הוא (hu) voli sport.
4. היא (hi) piše pismo.
5. אנחנו (anachnu) idemo u školu.
Vežba 2: Prevedite rečenice[уреди | уреди извор]
Prevedite sledeće rečenice na hebrejski:
1. Ti si moj prijatelj.
2. Ona jede voće.
3. Mi volimo putovati.
4. Oni gledaju film.
5. Vi ste srećni.
Rešenja za vežbu 2[уреди | уреди извор]
1. אתה חבר שלי. (Ata chaver sheli.)
2. היא אוכלת פירות. (Hi ohelet peirot.)
3. אנחנו אוהבים לטוס. (Anachnu ohevim latos.)
4. הם רואים סרט. (Hem ro'im seret.)
5. אתם שמחים. (Atem smechim.)
Vežba 3: Uparite zamjenice sa značenjem[уреди | уреди извор]
Uparite zamjenice sa njihovim značenjem:
1. אני
2. אתה
3. היא
4. אנחנו
5. הם
a) mi
b) ja
c) on
d) oni
e) ti
Rešenja za vežbu 3[уреди | уреди извор]
1 - b) ja
2 - e) ti
3 - c) ona
4 - a) mi
5 - d) oni
Vežba 4: Upotreba pokaznih zamjenica[уреди | уреди извор]
Upotrebite odgovarajuću pokaznu zamjenicu u rečenici:
1. _____ (ovo) je moj pas.
2. _____ (to) je moja mačka.
3. _____ (ti) su naši učitelji.
Rešenja za vežbu 4[уреди | уреди извор]
1. זה (ze) je moj pas.
2. זאת (zot) je moja mačka.
3. אלה (ele) su naši učitelji.
Vežba 5: Transformišite rečenice[уреди | уреди извор]
Transformišite sledeće rečenice koristeći povratnu zamjenicu:
1. On gleda sebe.
2. Ti pišeš o sebi.
Rešenja za vežbu 5[уреди | уреди извор]
1. הוא מסתכל על עצמו. (Hu mistakel al atzmo.)
2. את כותבת על עצמך. (At kotevet al atzmech.)
Zaključak[уреди | уреди извор]
U ovoj lekciji ste naučili osnove hebrejskih zamjenica, uključujući lične, pokazne i povratne zamjenice. Razumeli ste kako ih koristiti u rečenicama i kako ih prepoznati. Vežbanjem ćete postati sigurniji u korišćenju zamjenica u svakodnevnoj komunikaciji.
Nadam se da ste uživali u lekciji i da ćete se nastaviti truditi u učenju hebrejskog jezika!