Language/Hebrew/Grammar/Pronouns/fa

عبری → گرامر → دوره 0 تا A1 → ضمیرها

مقدمه

در زبان عبری، ضمیرها نقش بسیار مهمی را ایفا می‌کنند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا به راحتی درباره افراد، اشیاء و مفاهیم صحبت کنیم، بدون اینکه نیاز به تکرار نام‌ها داشته باشیم. در این درس، ما به بررسی ضمیرهای مختلف در زبان عبری خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم. در این مسیر، مثال‌های متنوع و تمرین‌های کاربردی در اختیار شما قرار می‌گیرد تا به خوبی با این موضوع آشنا شوید.

انواع ضمیرها

در زبان عبری، ضمیرها معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

• ضمیرهای شخصی (Personal Pronouns)

• ضمیرهای ملکی (Possessive Pronouns)

ضمیرهای شخصی

ضمیرهای شخصی به ما کمک می‌کنند تا در مورد خود، دیگران و اشخاص صحبت کنیم. این ضمیرها به شکل زیر هستند:

Hebrew	Pronunciation	Iranian Persian
אני	ani	من
אתה	ata	تو (مرد)
את	at	تو (زن)
הוא	hu	او (مرد)
היא	hi	او (زن)
אנחנו	anachnu	ما
אתם	atem	شما (مردان یا مختلط)
אתן	aten	شما (زنان)
הם	hem	آن‌ها (مردان یا مختلط)
הן	hen	آن‌ها (زنان)

ضمیرهای ملکی

ضمیرهای ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند و به شکل زیر هستند:

Hebrew	Pronunciation	Iranian Persian
שלי	sheli	مال من
שלך	shelcha	مال تو (مرد)
שלך	shelach	مال تو (زن)
שלו	shelo	مال او (مرد)
שלה	shela	مال او (زن)
שלנו	shelanu	مال ما
שלכם	shelachem	مال شما (مردان یا مختلط)
שלכן	shelachen	مال شما (زنان)
שלהם	shelhem	مال آن‌ها (مردان یا مختلط)
שלהן	shelhen	مال آن‌ها (زنان)

استفاده از ضمیرها در جملات

در این بخش، ما به بررسی چگونگی استفاده از ضمیرها در جملات خواهیم پرداخت. استفاده از ضمیرها بسیار ساده است و می‌تواند به ما کمک کند تا جملات کوتاه و مفیدی بسازیم.

مثال‌های جملات با ضمیرهای شخصی

• אני הולך לבית הספר. (ani holech lebeit ha-sefer.) - من به مدرسه می‌روم.

• אתה אוהב את הספר הזה؟ (ata ohev et ha-sefer haze?) - آیا تو این کتاب را دوست داری؟

• היא תלמידה טובה. (hi talmida tova.) - او یک دانش‌آموز خوب است.

• אנחנו משחקים כדורגל. (anachnu mesachim kadur regel.) - ما فوتبال بازی می‌کنیم.

• הם גרים בתל אביב. (hem garim be-Tel Aviv.) - آن‌ها در تل آویو زندگی می‌کنند.

مثال‌های جملات با ضمیرهای ملکی

• זה הספר שלי. (ze ha-sefer sheli.) - این کتاب مال من است.

• האם זו התמונה שלך? (ha-im zo ha-tmunah shelcha?) - آیا این عکس مال تو است؟

• הבית שלה יפה. (ha-bayit shela yafe.) - خانه او زیباست.

• זה המחשב שלנו. (ze ha-machshev shelanu.) - این کامپیوتر مال ماست.

• זה המשחק שלכם? (ze ha-misach shelachem?) - آیا این بازی مال شماست؟

تمرین‌ها

برای یادگیری بهتر ضمیرها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است:

تمرین 1

جملات زیر را به زبان عبری ترجمه کنید:

1. من دانش‌آموز هستم.

2. او (زن) معلم است.

تمرین 2

در جملات زیر، ضمیر مناسب را جایگزین کنید:

1. _____ הולך לבית (او - مرد)

2. _____ משחקת כדורגל (او - زن)

تمرین 3

جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای ملکی تکمیل کنید:

1. זה _____ (مال من)

2. האם זו _____ (مال تو - زن)

تمرین 4

جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:

1. אנחנו אוהבים את העיר.

2. היא תלמידה טובה.

تمرین 5

پاسخ‌های مناسب برای سوالات زیر ارائه دهید:

1. מי אתה? (تو کی هستی؟)

2. מה זה? (این چیست؟)

تمرین 6

جملات زیر را با استفاده از ضمیرهای شخصی به اتمام برسانید:

1. _____ הולך לקולנוע (ما)

2. _____ משחקות בכדור (آن‌ها - زنان)

تمرین 7

با استفاده از جملات زیر، ضمیرهای ملکی را وارد کنید:

1. זה _____ (مال او - مرد)

2. האם זה _____ (مال شما - زنان)

تمرین 8

جملات زیر را به زبان عبری بنویسید:

1. ما در تل آویو زندگی می‌کنیم.

2. این کتاب مال او (زن) است.

تمرین 9

جملات زیر را کامل کنید:

1. _____ אוהב את החתול (من)

2. _____ גרים בירושלים (آن‌ها - مردان)

تمرین 10

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. אתה אוהב את האוכל הזה?

2. הם מגיעים מחר.

پاسخ‌های تمرین‌ها

پاسخ تمرین 1

1. אני תלמיד.

2. היא מורה.

پاسخ تمرین 2

1. הוא הולך לבית.

2. היא משחקת כדורגל.

پاسخ تمرین 3

1. זה שלי.

2. האם זו שלך?

پاسخ تمرین 4

1. ما شهر را دوست داریم.

2. او یک دانش‌آموز خوب است.

پاسخ تمرین 5

1. אני תלמיד.

2. זה ספר.

پاسخ تمرین 6

1. אנחנו הולכים לקולנוע.

2. הן משחקות בכדור.

پاسخ تمرین 7

1. זה שלו.

2. האם זה שלכן?

پاسخ تمرین 8

1. אנחנו גרים בתל אביב.

2. זה הספר שלה.

پاسخ تمرین 9

1. אני אוהב את החתול.

2. הם גרים בירושלים.

پاسخ تمرین 10

1. آیا تو این غذا را دوست داری؟

2. آن‌ها فردا می‌رسند.

جدول فهرست - دوره عبری - صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

معرفی حروف عبری

• حروف ساکن
• حروف متحرک
• علامت‌گذاری نیکود
• تمرین خواندن

  ---

واژگان عبری روزمره

• سلام و درود
• اعداد
• اعضای خانواده
• رنگ‌ها، شکل‌ها و اندازه‌ها
• غذا و نوشیدنی
• پوشاک
• حمل‌ونقل و سفر
• وضعیت جوی
• زمان و تقویم

  ---

گرامر عبری

• اسامی
• ضمیرها
• صفات
• فعل‌ها
• حروف اضافه
• حروف ربط

  ---

فرهنگ اسراییلی

• جشن‌های یهودی
• فرهنگ جامعه اسرائیلی
• اشخاص مشهور اسرائیلی
• آشپزی اسرائیلی

  ---

آوازه‌های عبری

• عبارات رایج
• زبان عامیانه
• تلفظ‌ها و اصطلاحات

  ---

اعداد عبری

• اعداد ترتیبی
• اعشار و کسری‌ها

  ---

جغرافیا و نقاط قوت عبری

• شهرها و مناطق
• نقاط قوت

  ---

ادبیات و زبان عبری

• شعر عبری
• ضرب‌المثل‌های عبری

  ---

مرور گرامر

• مروری بر اسامی و ضمایر
• مروری بر صفات
• مروری بر فعل‌ها