Language/French/Culture/French-Cinema-and-Literature/sr

Francuski → Kultura → 0 do A1 Kurs → Francuski film i književnost

Uvod

Dobrodošli u lekciju o francuskoj kulturi, a posebno o filmu i književnosti! U ovoj lekciji, istražićemo važnost francuskog filma i književnosti, kako su oblikovali kulturu i jezik, i naučićemo ključnu terminologiju koja će vam pomoći da bolje razumete i uživate u ovim umetnostima. Francuska je poznata po svojim klasičnim filmovima i književnim delima koja su ostavila dubok trag u svetu. Razumevanje ovih tema ne samo da će obogatiti vaše znanje o francuskom jeziku, već će vam omogućiti da se povežete s bogatom kulturnom baštinom Francuske.

U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na:

• Ključne pojmove iz filma i književnosti

• Primeri poznatih filmova i književnih dela

• Vežbe za primenu naučenog vokabulara

Ključni pojmovi u francuskom kinematografiji

Kada govorimo o francuskom filmu, postoje neki osnovni pojmovi koje treba da znate. U nastavku je tabela sa najvažnijim terminima.

Francuski	Izgovor	Srpski
le film	lə film	film
le réalisateur	lə reɑlizaːtœʁ	reditelj
l'acteur	lak.tœʁ	glumac
la scène	la sɛn	scena
le scénario	lə senaʁjo	scenario
le public	lə pyblik	publika
le festival	lə fɛstival	festival
la bande originale	la bɑ̃d ɔʁiʒinal	originalna muzika
le documentaire	lə dɔkymɑ̃tɛʁ	dokumentarac
la projection	la pʁɔjɛk.sjɔ̃	projekcija

Osnovni pojmovi, kao što su "le film" (film) i "l'acteur" (glumac), su ključni za razumevanje razgovora o filmu. Upoznajte se sa ovim terminima kako biste mogli da ih koristite u razgovoru.

Ključni pojmovi u francuskoj književnosti

Sada ćemo se fokusirati na važan svet francuske književnosti. Pojmovi koji se koriste u književnosti često se preklapaju sa filmom, ali imaju svoje posebne karakteristike. U nastavku su neki od ključnih termina.

Francuski	Izgovor	Srpski
le livre	lə livʁ	knjiga
l'auteur	lo.tœʁ	autor
le roman	lə ʁɔmɑ̃	roman
la poésie	la pɔezi	poezija
le poème	lə pɔɛm	pesma
le chapitre	lə ʃapitʁ	poglavlje
la nouvelle	la nu.vɛl	novela
le personnage	lə pɛʁ.sɔ.naʒ	lik
le thème	lə tɛm	tema
le style	lə stil	stil

Ovi pojmovi će vas voditi kroz svet književnosti i pomoći vam da razumete strukturu i analizu književnih dela.

Poznati francuski filmovi

Francuska kinematografija je bogata i raznolika. Evo nekoliko poznatih filmova koje vredi spomenuti:

Film	Godina	Režiser
Les Quatre Cents Coups	1959	François Truffaut
Amélie	2001	Jean-Pierre Jeunet
La Haine	1995	Mathieu Kassovitz
Intouchables	2011	Olivier Nakache, Éric Toledano
La La Land	2016	Damien Chazelle

Ovi filmovi su postali klasici i pružaju uvid u različite aspekte francuske kulture i društva.

Poznati francuski pisci

Slično, postoji mnogo francuskih pisaca čija su dela ostavila snažan uticaj na književnost. Evo nekoliko značajnih imena:

Pisac	Delo	Godina
Victor Hugo	Les Misérables	1862
Marcel Proust	À la recherche du temps perdu	1913
Albert Camus	L'Étranger	1942
Gustave Flaubert	Madame Bovary	1856
George Sand	La Mare au Diable	1846

Ova dela su često predmet studija i analize u školama i univerzitetima.

Vežbe

Sada kada ste upoznati sa osnovnim pojmovima iz filma i književnosti, vreme je da primenite ono što ste naučili! Pripremio sam nekoliko vežbi koje će vam pomoći da vežbate vokabular.

Vežba 1: Povezivanje termina

Povežite francuske reči sa njihovim srpskim prevodima.

Francuski	Srpski
le livre	?
l'auteur	?
le film	?
l'acteur	?

Rešenja:

• le livre - knjiga

• l'auteur - autor

• le film - film

• l'acteur - glumac

Vežba 2: Popunjavanje praznina

Popunite praznine rečima iz liste: le film, l'auteur, le roman, le personnage.

1. ___ je važan deo svake knjige.

2. ___ može biti veoma uzbudljiv.

3. ___ često daje inspiraciju za filmove.

4. ___ je ključan za razvoj priče.

Rešenja:

1. le personnage

2. le film

3. l'auteur

4. le roman

Vežba 3: Prevođenje rečenica

Prevedite sledeće rečenice na francuski:

1. Ovaj film je veoma popularan.

2. Autor ove knjige je poznat.

3. Gledali smo dobar dokumentarac.

Rešenja:

1. Ce film est très populaire.

2. L'auteur de ce livre est célèbre.

3. Nous avons regardé un bon documentaire.

Vežba 4: Pisanje kratkog sastava

Napišite kratak sastav o svom omiljenom filmu ili knjizi koristeći nove reči koje ste naučili.

Rešenje:

Očekuje se da učenici koriste naučene reči i izraze kako bi opisali svoj omiljeni film ili knjigu, ukazujući na glavne likove, radnju i teme.

Vežba 5: Igra uloga

U parovima, igrajte ulogu intervjua sa glumcem ili piscem. Jedan učenik će biti novinar, a drugi glumac/pisac. Postavite pitanja koristeći reči iz lekcije.

Rešenja:

Dijalog treba da uključi pitanja kao što su "Kako ste postali ___?" ili "Koji je vaš omiljeni ___?"

Vežba 6: Kviz o filmovima

Napravite kratak kviz o poznatim francuskim filmovima i piscima. Učitelji mogu postaviti pitanja kao što su "Ko je režirao ___?" ili "Koji roman je napisao ___?".

Rešenja:

Učitelji će imati odgovore i može se voditi diskusija o filmovima i autorima.

Vežba 7: Vokabular u akciji

Gledajte kratki isječak iz francuskog filma i zapišite sve reči koje prepoznate. Nakon toga, razgovarajte o temi filma.

Rešenja:

Učitelji mogu postaviti pitanja o filmovima i likovima, pomažući učenicima da razumeju kontekst.

Vežba 8: Klasifikacija

Klasifikujte sledeće reči u tabelu prema kategorijama: film, književnost, likovi.

Rešenja:

Učitelji mogu ponuditi reči za klasifikaciju i pomoći učenicima da ih pravilno rasporede.

Vežba 9: Preporuka knjiga i filmova

Preporučite jedan knjigu i jedan film prijatelju koristeći reči iz lekcije.

Rešenja:

Učenici će koristiti reči kao što su "preporučujem" i "važan" da opišu svoja iskustva.

Vežba 10: Diskusija o uticaju

Diskutujte o tome kako filmovi i književnost mogu uticati na društvo i kulturu. Koji su vam najvažniji filmovi ili knjige koje ste čitali?

Rešenja:

Očekuje se da učenici dele svoja mišljenja i iskustva, koristeći novi vokabular.

U ovoj lekciji, istražili smo fascinantan svet francuskog filma i književnosti. Nadam se da ste uživali u učenju i da ste stekli nova znanja koja će vam pomoći da se povežete sa francuskom kulturom. Uživajte u daljem otkrivanju jezika i umetnosti!

Sadržaj - Francuski jezik - 0 do A1

• Prezentacija kursa

  ---

Azbuka i izgovor

• Francuska abeceda
• Francuski vokali i konsonanti
• Francuski akcenti
• Predstavljanje i pozdravi

  ---

imenice i članovi

• Spol i broj imenica
• Opredeljeni i neopredeljeni članci
• Deljeni članci (du))

  ---

Glagoli i vremena

• Sadašnje vreme regularnih glagola
• Učestali nepravilni glagoli
• Prošlo vreme (pasiv)
• Buduće vreme (prosto)

  ---

Pridjevi i prilozi

• Saglasnost pridjeva
• Uporedni i najviši pridjevi
• Formiranje i upotreba priloga

  ---

Negacija i pitanje

• Negacija
• Pitanje

  ---

Brojevi i vreme

• Kardinalni i redni brojevi
• Vreme i datumi

  ---

Porodica i odnosi

• Članovi porodice
• Romantični odnosi

  ---

Hrana i piće

• Hrana i navike u ishrani
• Pića i navike konzumiranja

  ---

Hobi i interesovanja

• Sport i fitnes aktivnosti
• Muzika i zabava

  ---

Geografija i putovanja

• Regioni i gradovi u Francuskoj
• Transport i smeštaj

  ---

Francuska kultura i umetnost

• Francuska kuhinja i gastronomija
• Francuski film i književnost

  ---

Francuska istorija i društvo

• Glavni događaji u francuskoj istoriji
• Francusko društvo i životni stil

Остале лекције

• Tokom kursa 0 do A1 → Kultura → Transport i smeštaj
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Veliki događaji u francuskoj istoriji
• Od 0 do A1 → Kultura → Francusko društvo i stil života
• 0 do A1 kursa → Kultura → Francuska kuhinja i gastronomija
• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Regioni i Gradovi u Francuskoj