Language/French/Culture/French-Cinema-and-Literature/fi

Ranskalainen → Kulttuuri → 0 to A1 -kurssi → Ranskalainen elokuva ja kirjallisuus

Johdanto

Tervetuloa oppimaan ranskalaista kulttuuria, erityisesti elokuvia ja kirjallisuutta! Ranska tunnetaan maailmalla rikkaasta kulttuuristaan ja taiteestaan, ja elokuvalla sekä kirjallisuudella on tärkeä rooli tässä perinteessä. Ranskalaiset elokuvat ja kirjat eivät vain viihdytä, vaan ne myös tarjoavat syvällisiä oivalluksia ihmisen kokemuksesta ja yhteiskunnasta.

Tässä oppitunnissa perehdymme ranskalaiseen elokuvakulttuuriin ja kirjallisuuteen, opimme sanastoa ja käsitteitä, jotka liittyvät näihin aiheisiin. Harjoitusten avulla pääset soveltamaan oppimaasi käytännössä. Tämä oppitunti on suunniteltu erityisesti aloittelijoille, joten ei hätää, jos et ole aikaisemmin tutustunut ranskalaiseen kulttuuriin!

Ranskalainen elokuva

Ranskalainen elokuva on monipuolinen ja innovatiivinen taiteen muoto. Ranskalaiset elokuvantekijät ovat olleet johtavia tekijöitä elokuvahistorian kehityksessä, ja Ranskaan liittyy monia tunnettuja elokuvagenrejä ja -tyylejä.

Elokuvan sanasto

Tässä on joitakin keskeisiä sanoja ja termejä, jotka liittyvät ranskalaiseen elokuvakulttuuriin:

Ranska	Ääntäminen	Suomi
film	[fɛlm]	elokuva
acteur	[aktœʁ]	näyttelijä
actrice	[aktʁis]	näyttelijätär
réalisateur	[ʁealizatoʁ]	ohjaaja
scénario	[senaʁjo]	käsikirjoitus
dialogue	[djalɔg]	dialogi
scène	[sɛn]	kohtaus
musique	[myzik]	musiikki
succès	[syksɛ]	menestys
festival	[fɛstival]	festivaali

Ranskalaiset elokuvat ovat usein tunnettuja ainutlaatuisista tarinoistaan ja vahvasta visuaalisesta tyylistään. Esimerkiksi Jean-Luc Godardin "Breathless" (À bout de souffle) on klassikko, joka mullisti elokuvanteon.

Ranskalainen kirjallisuus

Ranskalainen kirjallisuus on yksi maailman rikkaimmista ja monimuotoisimmista kirjallisuuden muodoista. Ranskalaiset kirjailijat ovat usein käsitelleet syviä teemoja, kuten rakkaus, kuolema ja ihmisen olemassaolo.

Kirjallisuuden sanasto

Tässä on joitakin keskeisiä sanoja ja termejä, jotka liittyvät ranskalaiseen kirjallisuuteen:

Ranska	Ääntäminen	Suomi
livre	[livʁ]	kirja
auteur	[otœʁ]	kirjailija
poème	[pwɛm]	runo
roman	[ʁɔmɑ̃]	romaani
nouvelle	[nuvɛl]	novelli
chapitre	[ʃapitʁ]	luku
histoire	[istaʁ]	tarina
personnage	[pɛʁsɔnaʒ]	hahmo
thème	[tɛm]	teema
littérature	[litɛʁatyʁ]	kirjallisuus

Ranskalaiset kirjailijat, kuten Victor Hugo ja Marcel Proust, ovat vaikuttaneet syvästi kirjallisuuden kehitykseen ja heidän teoksensa ovat edelleen ajankohtaisia ja merkityksellisiä.

Ranskalaisen elokuvan ja kirjallisuuden yhteydet

Monet ranskalaiset elokuvat perustuvat kirjallisiin teoksiin. Esimerkiksi, "Les Misérables" Victor Hugolta on ollut useita elokuvaversioita. Tämä yhdistelmä tekee ranskalaisesta kulttuurista erityisen mielenkiintoisen, sillä se yhdistää kaksi taiteen muotoa.

Harjoitukset

Nyt kun olet oppinut ranskalaiseen elokuvakulttuuriin ja kirjallisuuteen liittyvää sanastoa, on aika soveltaa oppimaasi! Alla on kymmenen harjoitusta, jotka auttavat sinua harjoittelemaan uutta sanastoa.

Harjoitus 1: Sanaston täydennys

Täydennä lauseet oikeilla sanoilla sanastosta.

1. J'aime regarder un ___ (elokuva).

2. Mon ___ (kirjailija) préféré est Victor Hugo.

3. Ce ___ (ohjaaja) a gagné un prix.

Harjoitus 2: Käännä lauseet

Käännä seuraavat lauseet suomeksi.

1. Le film est très intéressant.

2. L'auteur a écrit un roman.

3. La musique du film est magnifique.

Harjoitus 3: Parin etsiminen

Yhdistä ranskalaiset sanat oikeisiin suomenkielisiin käännöksiin.

Ranska	Suomi
livre	1. näyttelijä
acteur	2. romaani
film	3. kirja
poème	4. runo

Harjoitus 4: Lyhyt essee

Kirjoita lyhyt essee (noin 5-6 lausetta) ranskalaisesta elokuvasta tai kirjallisuudesta, jota rakastat. Käytä oppimaasi sanastoa.

Harjoitus 5: Elokuva-arvostelu

Valitse ranskalainen elokuva ja kirjoita siitä lyhyt arvostelu. Muista käyttää seuraavia sanoja: näyttelijä, ohjaaja, käsikirjoitus.

Harjoitus 6: Sananmuodostus

Mitä tarkoittaa seuraava sana? Etsi oikea suomenkielinen käännös.

1. personnage

2. scène

3. chapitre

Harjoitus 7: Dialogi

Kirjoita lyhyt dialogi kahden henkilön välille, jotka keskustelevat ranskalaisista elokuvista.

Harjoitus 8: Elokuvan kuvaus

Kuvaile lyhyesti lempielokuvasi juoni ranskaksi. Käytä sanastoa, jota olet oppinut.

Harjoitus 9: Kirjailija ja teokset

Valitse yksi ranskalainen kirjailija ja kirjoita hänen tärkeimmistä teoksistaan. Käytä sanastoa.

Harjoitus 10: Tunteiden ilmaiseminen

Kuvaile, miltä sinusta tuntuu, kun katsot ranskalaista elokuvaa. Käytä adjektiiveja ja tunteita kuvaavia sanoja.

Ratkaisut

Tässä ovat harjoitusten ratkaisut, jotka auttavat sinua tarkistamaan vastauksesi.

Harjoitus 1: Sanaston täydennys

1. film

2. auteur

3. réalisateur

Harjoitus 2: Käännä lauseet

1. Elokuva on erittäin mielenkiintoinen.

2. Kirjailija on kirjoittanut romaanin.

3. Elokuvan musiikki on upeaa.

Harjoitus 3: Parin etsiminen

Ranska	Suomi
livre	3. kirja
acteur	1. näyttelijä
film	2. romaani
poème	4. runo

Harjoitus 4: Lyhyt essee

Essee voi olla esimerkiksi: "Ranskalaiset elokuvat ovat aina olleet minulle tärkeitä. Rakastan erityisesti Jean-Pierre Jeunetin elokuvia, kuten 'Amélie'. Hän käyttää kauniita visuaalisia tehosteita ja tarina on sydäntä lämmittävä."

Harjoitus 5: Elokuva-arvostelu

"Elokuva 'La Haine' on loistava esimerkki ranskalaisesta elokuvasta. Ohjaaja Mathieu Kassovitz tekee upeaa työtä ja näyttelijät ovat erinomaisia. Käsikirjoitus on voimakas ja herättää ajatuksia."

Harjoitus 6: Sananmuodostus

1. hahmo

2. kohtaus

3. luku

Harjoitus 7: Dialogi

A: "Oletko nähnyt uutta ranskalaista elokuvaa?"

B: "Kyllä, se oli todella hyvä! Mitä mieltä olit näyttelijöistä?"

Harjoitus 8: Elokuvan kuvaus

"Elokuvassa Amélie on nuori nainen, joka haluaa tehdä hyvää muille ihmisille. Hän löytää rakkauden ja oppii elämään."

Harjoitus 9: Kirjailija ja teokset

"Marcel Proust on tunnettu teoksestaan 'Kadonnutta aikaa etsimässä', joka on yksi ranskalaisen kirjallisuuden suurista klassikoista."

Harjoitus 10: Tunteiden ilmaiseminen

"Katsellessani ranskalaista elokuvaa tunnen usein iloa ja surumielisyyttä. Elokuvien tarinat ovat syvällisiä ja kauniita."

Ranskan kurssi - 0–A1

• Kurssin esittely

  ---

Aakkoset ja ääntäminen

• Ranskan aakkoset
• Ranskan vokaalit ja konsonantit
• Ranskan ääntämysmerkit
• Esittäytyminen ja tervehdys

  ---

Substantiivit ja artikkelit

• Substantiivien sukupuoli ja luku
• Määritteelliset ja epämääritteelliset artikkelit
• Partitiiviartikkelit

  ---

Verbit ja aikamuodot

• Säännöllisten verbien preesens
• Yleisimmät epäsäännölliset verbit
• Passé composé
• Proche-tulevaisuus

  ---

Adjektiivit ja adverbit

• Adjektiivien taivutus
• Vertailuasteet
• Adverbien muodostus ja käyttö

  ---

Kieltäminen ja kysyminen

• Kielteinen muoto
• Kysymyslause

  ---

Numerot ja aika

• Kardinaali- ja ordinaaliluvut
• Aika ja päivämäärät

  ---

Perhe ja suhteet

• Perheenjäsenet
• Rakkaussuhteet

  ---

Ruoka ja juoma

• Ruoka ja syömistavat
• Juomat ja juomatavat

  ---

Harrastukset ja kiinnostuksen kohteet

• Urheilu- ja kuntoiluaktiviteetit
• Musikki ja viihde

  ---

Maantiede ja matkailu

• Ranskan alueet ja kaupungit
• Liikenne ja majoitus

  ---

Ranskan kulttuuri ja taide

• Ranskalainen ruoka ja gastronomia
• Ranskalainen elokuva ja kirjallisuus

  ---

Ranskan historia ja yhteiskunta

• Ranskan historian suuret tapahtumat
• Ranskalainen yhteiskunta ja elämäntapa

Muut oppitunnit

• 0 - A1 Kurssi → Kulttuuri → Ranskan historian tärkeimmät tapahtumat
• 0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Kuljetus ja Majoitus
• 0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Alueet ja Kaupungit Ranskassa
• 0 - A1 Kurssi → Kulttuuri → Ranskalainen Yhteiskunta ja Elämäntapa
• 0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Ranskalainen Keittiö ja Gastronomia