Language/French/Culture/French-Cinema-and-Literature/hr

Kultura → Filmska i književna kultura → 0 do A1 tečaj → Francuski film i književnost

U ovom poglavlju, usredotočit ćemo se na francusku kulturu, posebno na film i književnost. Francuska je poznata po svom bogatom kulturnom naslijeđu, a filmovi i književna djela igraju ključnu ulogu u oblikovanju identiteta ove zemlje. Kroz ovu lekciju, usvojit ćete osnovni vokabular vezan uz film i književnost, što će vam omogućiti da bolje razumijete francuski jezik i kulturu.

Ova lekcija je važna jer će vam pomoći da se povežete s francuskim jezikom kroz umjetnost, što je često najsnažniji način za učenje. Kroz primjere i vježbe, istražit ćemo popularne filmove, autore i književna djela, kako bismo vam olakšali upotrebu novog vokabulara.

Osnovni pojmovi u francuskom filmu

Za početak, pogledajmo neke osnovne pojmove vezane uz francuski film.

Francuski	Izgovor	Hrvatski
film	film	film
réalisateur	ʁe.al.iza.tœʁ	redatelj
acteur	ak.tœʁ	glumac
actrice	ak.tʁis	glumica
scénario	se.na.ʁjɔ	scenarij
scène	sɛn	scena
dialogue	dja.lɔɡ	dijalog
musique	my.zik	glazba
prix	pʁi	nagrada
festival	fɛs.ti.val	festival

Osnovni pojmovi u francuskoj književnosti

Sada ćemo se okrenuti književnosti. Ovdje su neki važni pojmovi koje trebate znati.

Francuski	Izgovor	Hrvatski
livre	livʁ	knjiga
auteur	o.tœʁ	autor
poème	pɔ.ɛm	pjesma
roman	ʁo.mɑ̃	roman
nouvelle	nu.vɛl	novela
chapitre	ʃa.pi.tʁ	poglavlje
personnage	pɛʁ.sɔ.naʒ	lik
histoire	is.twaʁ	priča
lecteur	lɛk.tœʁ	čitatelj
critique	kʁi.tik	kritika

Primjeri poznatih francuskih filmova

Pogledajmo sada nekoliko poznatih francuskih filmova koji su postali klasici.

Film	Godina	Redatelj
La Haine	1995	Mathieu Kassovitz
Amélie	2001	Jean-Pierre Jeunet
Les Intouchables	2011	Olivier Nakache, Éric Toledano
La La Land	2016	Damien Chazelle
Un prophète	2009	Jacques Audiard

Primjeri poznatih francuskih književnih djela

Evo nekoliko važnih književnih djela koja su oblikovala francusku književnost.

Djelo	Autor	Godina
Les Misérables	Victor Hugo	1862
Madame Bovary	Gustave Flaubert	1856
Le Petit Prince	Antoine de Saint-Exupéry	1943
Germinal	Émile Zola	1885
L'Étranger	Albert Camus	1942

Vježbe za jačanje vokabulara

Sada ćemo se usredotočiti na vježbe kako bismo učvrstili novostečeno znanje.

Vježba 1: Ispuni praznine

Ispunite praznine u rečenicama koristeći odgovarajući vokabular.

1. Gledam ________ (film).

2. ________ (glumac) je vrlo poznat.

3. Ova ________ (knjiga) je zanimljiva.

Vježba 2: Uparivanje pojmova

Uparite francuske pojmove s njihovim hrvatskim prijevodima.

• auteur

• livre

• réalisateur

• personnage

• scénario

Vježba 3: Prevedi rečenice

Prevedi sljedeće rečenice na francuski.

1. Ovaj film je odličan.

2. Čitam dobru knjigu.

3. Ona je poznata glumica.

Vježba 4: Igra uloga

U paru, igrajte scenu iz omiljenog filma ili knjige. Pokušajte koristiti nove riječi.

Vježba 5: Kratak esej

Napišite kratak esej o svom omiljenom francuskom filmu ili autoru. Koristite nove pojmove.

Rješenja vježbi

Rješenja za vježbu 1

1. film

2. Glumac

3. knjiga

Rješenja za vježbu 2

• auteur - autor

• livre - knjiga

• réalisateur - redatelj

• personnage - lik

• scénario - scenarij

Rješenja za vježbu 3

1. Ce film est excellent.

2. Je lis un bon livre.

3. Elle est une actrice célèbre.

Rješenja za vježbu 4

(Ne postoje točna rješenja; studenti trebaju improvizirati.)

Rješenja za vježbu 5

(Ne postoje točna rješenja; studenti trebaju napisati vlastiti esej.)

Sada ste prošli kroz osnovne pojmove francuskog filma i književnosti. U ovoj lekciji ste usvojili vokabular koji će vam pomoći razumjeti kontekst francuske kulture. Vježbajte i ponavljajte, jer je to ključ uspjeha u učenju jezika.

Popis sadržaja - Francuski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Abeceda i izgovor

• Francuska abeceda
• Francuski glasovi i suglasnici
• Francuski dijakritički znakovi
• Uvod u francuski

  ---

Imenice i članci

• Rod i broj imenica
• Definirani i indefinirani članci
• Partitivni članci

  ---

Glagoli i vremena

• Prezent glagola (pravilni)
• Učestali glavni glagoli
• Glavni-glasni prenos
• Futur Proche

  ---

Pridjevi i prilozi

• Slaganje pridjeva
• Usporedba pridjeva
• Kreiranje i korištenje priloga

  ---

Negacija i upit

• Negacija
• Upitnici

  ---

Brojevi i vrijeme

• Brojevi
• Vrijeme i datum

  ---

Obitelj i odnosi

• Članovi obitelji
• Romantični odnosi

  ---

Hrana i piće

• Hrana i prehrambene navike
• Pića i navike pijenja

  ---

Hobiji i interesi

• Sport i fitness aktivnosti
• Muzika i zabava

  ---

Geografija i putovanja

• Regije i gradovi u Francuskoj
• Promet i smještaj

  ---

Francuska kultura i umjetnost

• Francuska kuhinja i gastronomija
• Francuski film i književnost

  ---

Povijest i društvo Francuske

• Važni događaji u francuskoj povijesti
• Francusko društvo i stil života

Ostale lekcije

• Tijekom tečaja 0 do A1 → Kultura → Francuska kuhinja i gastronomija
• Tijekom tečaja od 0 do A1 → Kultura → Prijevoz i smještaj
• 0 to A1 Tečaj → Kultura → Francusko društvo i stil života
• Tečaj 0 do A1 → Kultura → Regije i gradovi u Francuskoj
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Važni događaji u francuskoj povijesti