Language/French/Culture/French-Cinema-and-Literature/hu

Francia → Kultúra → 0-tól A1-ig → Francia film és irodalom

Bevezetés

Üdvözöllek a francia nyelv tanulásának következő izgalmas állomásán! Ma a francia kultúra egyik legfontosabb aspektusáról, a filmről és az irodalomról fogunk beszélni. A francia nyelv nem csupán egy kommunikációs eszköz, hanem egy kapu a gazdag kulturális örökséghez is. A francia filmek és könyvek nemcsak szórakoztatnak, hanem hozzájárulnak a nyelvtudásunk fejlesztéséhez is, hiszen rengeteg új szót és kifejezést tanulhatunk meg tőlük. A következő órán megismerkedünk a francia filmmel és irodalommal kapcsolatos szókincsekkel, valamint gyakorlati feladatokon keresztül mélyítjük el tudásunkat.

A francia film

A francia filmipar világszerte elismert, a francia filmek gyakran használják a művészi kifejezésmódot és a mély érzelmeket. A filmek különböző műfajokba sorolhatók, mint például:

• Dráma

• Vígjáték

• Thriller

• Romantikus film

• Animációs film

Példák a francia filmekre

Film cím	Kiejtés	Magyar fordítás
Amélie !! [a.me.li]	Amélie
La Haine !! [la ɛn]	Gyűlölet
Intouchables !! [ɛ̃.tu.ʃabl]	Érinthetetlenek
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain !! [lə fa.by.lø dɛs.tɛ̃ da.me.li pu.lɛ̃]	Amélie csodálatos élete
La La Land !! [la la lɛ̃]	La La Land

A francia irodalom

A francia irodalom gazdag történelemmel bír, tele híres írókkal és költőkkel. Az irodalom nemcsak szórakoztat, hanem az érzelmek és gondolatok kifejezésére is remek módot nyújt. A legfontosabb francia írók közé tartozik:

• Victor Hugo

• Gustave Flaubert

• Marcel Proust

• Albert Camus

• Simone de Beauvoir

Példák a francia irodalomra

Könyv cím	Kiejtés	Magyar fordítás
Les Misérables !! [le mi.ze.ʁabl]	Nyomorultak
Madame Bovary !! [ma.dam bo.va.ʁi]	Bovaryné
À la recherche du temps perdu !! [a la ʁə.ʃɛʁʃ dy tɑ̃ pɛʁ.dy]	Az eltűnt idő nyomában
L'Étranger !! [le.tʁɑ̃.ʒe]	A Különc
Le Deuxième Sexe !! [lə dø.zjɛm sɛks]	A második nem

Szókincs a film és irodalom területén

Most nézzük meg a legfontosabb szavakat és kifejezéseket, amelyeket a francia filmek és irodalmi művek kapcsán használhatunk.

Szókincs lista

Francia	Kiejtés	Magyar
film !! [film]	film
könyv !! [kœ.ʁiv]	könyv
rendező !! [ʁɑ̃.de.zo]	rendező
színész !! [si.nɛs]	színész
történet !! [tɛʁ.te.nɛ]	történet
karakter !! [ka.ʁak.tɛʁ]	karakter
műfaj !! [my.fɑ]	műfaj
olvasni !! [ol.vaʁ]	olvasni
nézni !! [ne.zi]	nézni
zene !! [zə.nə]	zene

Gyakorlatok

Most, hogy megismerkedtél a francia filmekkel és irodalommal kapcsolatos szókincsekkel, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek alkalmazni a tanultakat.

Gyakorlat 1: Fordítás

Fordítsd le az alábbi mondatokat franciára!

1. A film nagyon érdekes.

2. Olvasok egy jó könyvet.

3. A rendező híres.

Megoldások

1. Le film est très intéressant.

2. Je lis un bon livre.

3. Le réalisateur est célèbre.

Gyakorlat 2: Kérdések

Tedd fel a kérdéseket az alábbi válaszok alapján!

1. Válasz: A film címe Amélie.

2. Válasz: A könyv története izgalmas.

Megoldások

1. Quel est le titre du film?

2. Quelle est l'histoire du livre?

Gyakorlat 3: Párbeszéd =

Készíts egy rövid párbeszédet, amelyben a filmekről és könyvekről beszélgetsz egy barátoddal. Használj legalább 5 új szót a szókincsből!

Példa

A: Salut! Tu as vu le film "Amélie"?

B: Oui, c'est un très beau film. Et toi, tu as lu le livre "Les Misérables"?

Gyakorlat 4: Kiegészítés

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő szavakkal!

1. A _____ (film) nagyon szórakoztató.

2. Az _____ (író) híres a könyvéért.

Megoldások

1. A film nagyon szórakoztató.

2. Az író híres a könyvéért.

Gyakorlat 5: Kitalálósdi

Gondolj egy francia filmre vagy könyvre, és írd le 3 jellemzőjét! A többiek kitalálják, melyik műről van szó.

Példa

1. Ez egy vígjáték.

2. A főszereplő egy fiatal lány.

3. Párizsban játszódik.

Gyakorlat 6: Szókincs gyakorlás

Írd le a következő szavakat franciául:

1. Színész

2. Zene

3. Történet

Megoldások

1. Acteur

2. Musique

3. Histoire

Gyakorlat 7: Filmek és könyvek

Írj egy rövid szöveget arról, hogy melyik a kedvenc filmed vagy könyved, és miért szereted azt! Használj legalább 5 új szót a szókincsből.

Gyakorlat 8: Képregény

Készíts egy rövid képregényt a kedvenc filmed alapján! Használj francia szavakat a párbeszédekben.

Gyakorlat 9: Szerepjáték

Játssz el egy jelenetet egy francia filmből a barátaiddal! Válasszátok ki a szerepeket, és használjátok a tanult szavakat.

Gyakorlat 10: Filmklub

Szervezzetek egy filmklubot, ahol francia filmeket néztek. Mindenki hozzon egy könyvet is, és beszéljétek meg a filmek és könyvek közötti kapcsolatokat!

Francia nyelv - 0-tól A1-ig - Tartalomjegyzék

• Tanfolyam bemutatása

  ---

Ábécé és kiejtés

• A francia ábécé
• Francia magán- és mássalhangzók
• Francia ékezetek
• Megismerkedés és üdvözlések

  ---

Főnevek és határozott névelők

• A főnevek neme és száma
• Határozott és határozatlan névelők
• Részbenes névelők

  ---

IGÉK ÉS IDŐK

• A rendszeres igék jelene
• Gyakori szabálytalan igék
• Passé Composé
• Futur Proche

  ---

Melléknevek és határozók

• A melléknevek megfelelői
• Összehasonlító és felsőbbfokú melléknevek
• Határozók képzése és használata

  ---

Tagadás és kérdő mondatok

• Tagadás
• Kérdő mondatok

  ---

Számok és idő

• Részvételi és sorszámkifejezések
• Idő és dátumok

  ---

Család és kapcsolatok

• Családtagok
• Romantikus kapcsolatok

  ---

Ételek és italok

• Élelmiszer és étkezési szokások
• Italok és ivási szokások

  ---

Hobbik és érdeklődési körök

• Sport és fitnesz tevékenységek
• Zene és szórakozás

  ---

Természetrajz és utazás

• Franciaország régiói és városai
• Közlekedés és szállás

  ---

Francia kultúra és művészet

• A francia konyha és gasztronómia
• A francia film és irodalom

  ---

Francia történelem és társadalom

• Fő események a francia történelemben
• A francia társadalom és életmód

Egyéb leckék

• French Cuisine and Gastronomy
• Transportation and Accommodation
• Regions and Cities in France
• French Society and Lifestyle
• Major Events in French History