Language/Dutch/Vocabulary/Family-Life-and-Relationships/sr

Holandski → Rečnik → 0 to A1 Course → Porodični život i odnosi

Učenje rečnika vezanog za porodični život i odnose je veoma važno za svakoga ko želi da razume i komunicira na holandskom jeziku. Porodica je srž svakog društva, a odnosi koje imamo sa članovima porodice često oblikuju naš svakodnevni život. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na rečnik koji se koristi u kontekstu porodice i međuljudskih odnosa.

U ovoj lekciji, razradićemo sledeće teme:

• Članovi porodice

• Opisivanje odnosa

• Uobičajene fraze u vezi sa porodičnim životom

• Vežbe za primenu naučenog

Članovi porodice

U holandskom jeziku, kao i u srpskom, postoji mnogo reči koje se koriste za opisivanje članova porodice. Da bismo bolje razumeli kako da koristimo ove reči, pogledajmo sledeću tabelu.

Holandski	Izgovor	Srpski
vader	ˈvaːdər	otac
moeder	ˈmudər	majka
broer	bruːr	brat
zus	zʏs	sestra
grootvader	ˈɡrutˌvaːdər	deda
grootmoeder	ˈɡrutˌmudər	baba
oom	oːm	teča/ujak
tante	ˈtɑntə	tetka
neef	neːf	rođak (muški)
nicht	nɪxt	rođaka (ženski)

Kao što možete primetiti, reči se često razlikuju u izgovoru, a to je nešto što ćemo vežbati tokom časova. Sada kada znamo osnovne članove porodice, možemo preći na izražavanje odnosa.

Opisivanje odnosa

Osim članova porodice, važno je znati kako da opisujete odnose među njima. U holandskom jeziku, postoje specifične reči i fraze koje se koriste za to. Pogledajmo sledeću tabelu.

Holandski	Izgovor	Srpski
Ik hou van jou	ɪk hɑʊ vɑn jʌʊ	Volim te
Wij zijn een gezin	veɪ zɛɪn eɪn ɡəˈzɪn	Mi smo porodica
Hij is mijn broer	hɛi ɪs mɛin bruːr	On je moj brat
Zij is mijn zus	zɛi ɪs mɛin zʏs	Ona je moja sestra
Mijn ouders zijn gescheiden	mɛin ˈʌʊdərs zɛin ɣəˈsxɛi̯də	Moji roditelji su razvedeni
Ik heb een goede relatie met mijn ouders	ɪk hɛb eɪn ˈɡudə reˈlɑtsi mɛt mɛin ˈʌʊdərs	Imam dobar odnos sa svojim roditeljima
Wij vieren samen de feestdagen	veɪ ˈvirən ˈsaːmən də ˈfeːstˌdɑɡən	Zajedno slavimo praznike
Mijn grootouders wonen dichtbij	mɛin ˈɡrutˌʌʊdərs ˈvoːnən ˈdɪkˌbɛi	Moji deda i baba žive blizu
Ik mis mijn familie	ɪk mɪs mɛin faˈmiːli	Nedostaje mi moja porodica
Wij zijn een hechte familie	veɪ zɛɪn eɪn ˈhɛxtə faˈmiːli	Mi smo bliska porodica

Nakon što smo se upoznali sa rečima i frazama, možemo preći na praktične vežbe.

Uobičajene fraze u vezi sa porodičnim životom

U svakodnevnom životu, često koristimo određene fraze koje nam pomažu da komuniciramo o našoj porodici i odnosima. Evo nekoliko uobičajenih fraza koje možete koristiti:

Holandski	Izgovor	Srpski
Hoe gaat het met je familie?	huː ɡɑt hɛt mɛt jə faˈmiːli	Kako je tvoja porodica?
Heb je broers of zussen?	hɛb jə bruːrs ɔf ˈzʏsən	Imaš li braću ili sestre?
Wat doe je met je familie in het weekend?	vɑt duː jə mɛt jə faˈmiːli ɪn hɛt ˈwiːkɛnd	Šta radiš sa svojom porodicom vikendom?
We hebben een grote familie	və ˈhɛbən eɪn ˈɡrutə faˈmiːli	Imamo veliku porodicu
Mijn ouders zijn heel lief	mɛin ˈʌʊdərs zɛin heːl liːf	Moji roditelji su veoma dragi

Ove fraze su korisne kada želite da razgovarate o svojoj porodici ili postavljate pitanja o porodici drugih.

Vežbe

Sada kada smo prešli kroz rečnik i fraze vezane za porodični život i odnose, vreme je da primenimo ono što smo naučili. Evo nekoliko vežbi koje možete uraditi.

Vežba 1: Povezivanje članova porodice

Povežite članove porodice sa odgovarajućim rečima.

1. Otac → ______

2. Sestra → ______

3. Deda → ______

4. Teča → ______

• Rešenja:

1. vader

2. zus

3. grootvader

4. oom

Vežba 2: Opisivanje odnosa

Povežite fraze sa njihovim značenjem.

1. Ik hou van jou → ______

2. Wij zijn een gezin → ______

3. Ik mis mijn familie → ______

• Rešenja:

1. Volim te

2. Mi smo porodica

3. Nedostaje mi moja porodica

Vežba 3: Pitanja o porodici

Postavite pitanja koristeći fraze iz lekcije.

1. Kako je tvoja porodica? → ______

2. Imaš li braću ili sestre? → ______

3. Šta radiš sa svojom porodicom vikendom? → ______

• Rešenja:

1. Hoe gaat het met je familie?

2. Heb je broers of zussen?

3. Wat doe je met je familie in het weekend?

Vežba 4: Prevedi na holandski

Prevedite sledeće rečenice na holandski.

1. Moji roditelji su razvedeni.

2. On je moj brat.

3. Ona je moja sestra.

• Rešenja:

1. Mijn ouders zijn gescheiden.

2. Hij is mijn broer.

3. Zij is mijn zus.

Vežba 5: Opisivanje porodice

Napišite kratak opis svoje porodice koristeći reči i fraze iz lekcije.

• Rešenje: (studenti će napisati svoj opis)

Vežba 6: Igra uloga

Igrajte ulogu sa partnerom. Jedna osoba je član porodice, a druga postavlja pitanja o toj osobi.

Vežba 7: Izmislite priču

Izmislite kratku priču o svojoj porodici koristeći reči i fraze iz lekcije.

Vežba 8: Uparivanje reči

Uparite reči sa njihovim značenjem.

1. neef → ______

2. tante → ______

3. grootmoeder → ______

• Rešenja:

1. rođak (muški)

2. tetka

3. baba

Vežba 9: Pitanja o prijateljima

Postavite pitanja o prijateljima koristeći reči vezane za porodicu.

1. Kako se zove tvoja najbolja prijateljica?

2. Koliko imaš prijatelja?

• Rešenja:

1. Hoe heet je beste vriendin?

2. Hoeveel vrienden heb je?

Vežba 10: Pitanja za razgovor

Napišite pitanja koja možete postaviti na porodičnoj proslavi.

• Rešenje: (studenti će napisati svoja pitanja)

Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o porodičnom životu i odnosima! Vežbajte reči i fraze koje ste naučili, a sledeći put ćemo se fokusirati na drugu temu iz kursa.

Садржај - Холандски курс - 0 до А1

• Представљање курса

  ---

Азбука и изговор

• Гласови и сугласници
• Клјучни знаци и нагласак

  ---

Именице и чланови

• Род и чланови
• Множина и диминутиви

  ---

Глаголи и спрега

• Садашње време и редовни глаголи
• Нередовни глаголи
• Модални глаголи

  ---

Придеви и прислови

• Поређење придева и прислова
• Поредак придева и прислова

  ---

Предлози и заменице

• Предлози места и времена
• Рефлексивни и посесивни заменици

  ---

Породица

• Чланови породице
• Породични живот и односи

  ---

Храна и пиће

• Храна и састојци
• Пиће и напоји

  ---

Путовања

• Средства превоза
• Путни градови

  ---

Посао и занимања

• Занимања и професије
• Пријаве за посао и интервјуи

  ---

Холандија

• Географија и знаменитости
• Историја и традиције

  ---

Холандски обичаји

• Поздрави и етикета
• Празници и проslave

Остале лекције

• Курс од 0 до A1 → Речник → Чланови породице