Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/sr

Holandski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Neredovni glagoli

Uvod

U ovoj lekciji ćemo se baviti neredovnim glagolima u holandskom jeziku. Neredovni glagoli su posebna vrsta glagola koji se ne konjugiraju prema uobičajenim pravilima, što ih čini zanimljivim, ali i izazovnim za učenike. Razumevanje ovih glagola je ključno za efikasnu komunikaciju na holandskom jeziku, jer se često koriste u svakodnevnom govoru. U ovom delu kursa ćemo se fokusirati na osnovne oblike konjugacije nekih od najčešće korišćenih neredovnih glagola.

U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće teme:

• Šta su neredovni glagoli?

• Primeri neredovnih glagola

• Konjugacija neredovnih glagola

• Vežbe za primenu

Šta su neredovni glagoli?

Neredovni glagoli su glagoli koji ne prate standardne obrasce konjugacije. To znači da njihovi oblici u prošlom vremenu i participu ne formiraju se dodavanjem uobičajenih završetaka. U holandskom jeziku, neredovni glagoli su veoma česti i važno je da ih poznajemo kako bismo mogli pravilno koristiti jezik.

Primeri neredovnih glagola

Pogledajmo nekoliko najčešćih neredovnih glagola u holandskom jeziku. U sledećoj tabeli možete videti njihove oblike u sadašnjem i prošlom vremenu, kao i njihov prevod na srpski.

Dutch	Pronunciation	Serbian
zijn	zaɪn	biti
hebben	ˈhɛbən	imati
gaan	ɣaːn	ići
komen	ˈkoːmən	doći
zien	ziːn	videti
doen	dun	raditi
spreken	ˈspreːkən	govoriti
lezen	ˈleːzən	čitati
schrijven	ˈsɾɛi̯vən	pisati
eten	ˈeːtən	jesti
drinken	ˈdrɪŋkən	piti
lopen	ˈloːpən	trčati
vinden	ˈvɪndən	naći
geven	ˈɣeːvən	dati
nemen	ˈneːmən	uzeti
blijven	ˈblɛivən	ostati
weten	ˈveːtən	znati
kopen	ˈkoːpən	kupiti
denken	ˈdɛŋkən	misliti
helpen	ˈhɛlpən	pomoći

Konjugacija neredovnih glagola

Sada ćemo se osvrnuti na konjugaciju neredovnih glagola. Svaki od ovih glagola ima svoj specifičan obrazac koji se mora zapamtiti. U sledećim tabelama prikazaćemo kako se ovi glagoli menjaju u sadašnjem vremenu i prošlom vremenu.

Konjugacija u sadašnjem vremenu

Na primer, uzmimo glagol zijn (biti). Njegova konjugacija u sadašnjem vremenu izgleda ovako:

Osoba	Holandski	Srpski
Ja	ik ben	ja sam
Ti	jij bent	ti si
On/Ona/To	hij/zij/het is	on/ona/ono je
Mi	wij zijn	mi smo
Vi	jullie zijn	vi ste
Oni	zij zijn	oni su

Uzmimo još jedan primer, glagol hebben (imati):

Osoba	Holandski	Srpski
Ja	ik heb	ja imam
Ti	jij hebt	ti imaš
On/Ona/To	hij/zij/het heeft	on/ona/ono ima
Mi	wij hebben	mi imamo
Vi	jullie hebben	vi imate
Oni	zij hebben	oni imaju

Konjugacija u prošlom vremenu

Sada ćemo pogledati kako se ovi glagoli menjaju u prošlom vremenu. Koristićemo glagol zijn (biti) kao primer:

Osoba	Holandski	Srpski
Ja	ik was	ja sam bio
Ti	jij was	ti si bio
On/Ona/To	hij/zij/het was	on/ona/ono je bio
Mi	wij waren	mi smo bili
Vi	jullie waren	vi ste bili
Oni	zij waren	oni su bili

Takođe, pogledajmo glagol hebben (imati):

Osoba	Holandski	Srpski
Ja	ik had	ja sam imao
Ti	jij had	ti si imao
On/Ona/To	hij/zij/het had	on/ona/ono je imao
Mi	wij hadden	mi smo imali
Vi	jullie hadden	vi ste imali
Oni	zij hadden	oni su imali

Vežbe za primenu

Sada, kada smo pokrili osnove neredovnih glagola, vreme je da primenimo ono što smo naučili. U nastavku su vežbe koje će vam pomoći da bolje razumete konjugaciju neredovnih glagola.

Vežba 1: Popunite praznine

Popunite praznine u sledećim rečenicama koristeći odgovarajući oblik glagola zijn ili hebben.

1. Ik ___ een boek. (imati)

2. Jij ___ gelukkig. (biti)

3. Wij ___ naar school. (ići)

4. Hij ___ een fiets. (imati)

5. Zij ___ in Amsterdam. (biti)

Rešenja:

1. heb

2. bent

3. gaan

4. heeft

5. is

Vežba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice na holandski koristeći neredovne glagole.

1. Ja sam bio srećan.

2. Ti si imao dobar dan.

3. Oni su došli rano.

4. Mi znamo odgovor.

5. Ona čita knjigu.

Rešenja:

1. Ik was gelukkig.

2. Jij had een goede dag.

3. Zij zijn vroeg gekomen.

4. Wij weten het antwoord.

5. Zij leest een boek.

Vežba 3: Konjugacija glagola

Konjugujte sledeće glagole u sadašnjem vremenu za sve osobe:

1. komen (doći)

2. zien (videti)

Rešenja:

1. komen:

• ik kom, jij komt, hij/zij/het komt, wij/jullie/zij komen

2. zien:

• ik zie, jij ziet, hij/zij/het ziet, wij/jullie/zij zien

Vežba 4: Izvršavanje dijaloga

Uparite se sa partnerom i izradite dijalog koristeći sledeće rečenice:

1. Kako si?

2. Ja sam dobro.

3. Da li imaš posao?

4. Da, imam posao.

Vežba 5: Stvaranje rečenica

Napišite 5 rečenica koristeći neredovne glagole koje ste naučili.

Rešenja će varirati, ali se očekuje korišćenje glagola kao što su: zijn, hebben, gaan, komen, itd.

Vežba 6: Izaberite pravi oblik

Izaberite pravi oblik neredovnog glagola (zijn ili hebben) za sledeće rečenice:

1. Zij ___ een kat. (imati)

2. Jij ___ op putu. (biti)

3. Wij ___ naar film. (ići)

4. On ___ mnogo prijatelja. (imati)

Rešenja:

1. heeft

2. bent

3. gaan

4. heeft

Vežba 7: Upitne rečenice

Napišite 5 upitnih rečenica koristeći neredovne glagole.

Rešenja će varirati, očekuje se da učenici postave pitanja koristeći glagole kao što su: hebben, zijn, komen, itd.

Vežba 8: Povezivanje glagola

Povežite neredovne glagole sa njihovim značenjem:

1. zien

2. doen

3. geven

4. nemen

Rešenja:

1. videti

2. raditi

3. dati

4. uzeti

Vežba 9: Negacija

Napišite 5 rečenica koristeći neredovne glagole u negativnom obliku.

Rešenja će varirati, očekuje se korišćenje negacija kao što su: niet, geen, itd.

Vežba 10: Kratak kviz

1. Kako se konjugira glagol zijn u prošlom vremenu za ja?

2. Koji je oblik za ti u glagolu hebben u sadašnjem vremenu?

3. Dajte primer rečenice koristeći glagol komen.

4. Da li je doen redovan ili neredovan glagol?

Rešenja:

1. Ik was.

2. Jij hebt.

3. (Varira, ali može biti: Hij komt naar de winkel.)

4. Neredovan.

Na kraju, nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste stekli jasnije razumevanje neredovnih glagola u holandskom jeziku. Vežbajte često, jer je praksa ključ uspeha!

Садржај - Холандски курс - 0 до А1

• Представљање курса

  ---

Азбука и изговор

• Гласови и сугласници
• Клјучни знаци и нагласак

  ---

Именице и чланови

• Род и чланови
• Множина и диминутиви

  ---

Глаголи и спрега

• Садашње време и редовни глаголи
• Нередовни глаголи
• Модални глаголи

  ---

Придеви и прислови

• Поређење придева и прислова
• Поредак придева и прислова

  ---

Предлози и заменице

• Предлози места и времена
• Рефлексивни и посесивни заменици

  ---

Породица

• Чланови породице
• Породични живот и односи

  ---

Храна и пиће

• Храна и састојци
• Пиће и напоји

  ---

Путовања

• Средства превоза
• Путни градови

  ---

Посао и занимања

• Занимања и професије
• Пријаве за посао и интервјуи

  ---

Холандија

• Географија и знаменитости
• Историја и традиције

  ---

Холандски обичаји

• Поздрави и етикета
• Празници и проslave

Остале лекције

• Present Tense and Regular Verbs
• Gender and Articles
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Množina i umanjenice
• Accent Marks and Stress
• 0 to A1 Course
• Vowels and Consonants