Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/sr

Holandski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Predlozi mesta i vremena

Učenje jezika je kao putovanje, a predlozi mesta i vremena su važne stanice na tom putu. Ovi predlozi pomažu nam da precizno izražavamo gde se nešto nalazi i kada se dogodilo. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na holandske predloge koji se koriste za označavanje mesta i vremena. Ova tema je ključna za razumevanje svakodnevnog govora i pisanja na holandskom jeziku. Naučićemo kako se pravilno koriste predlozi kao što su "in", "op", "bij", "voor" i mnogi drugi, kako bismo mogli da komuniciramo efikasno i jasno.

U ovoj lekciji, struktura će biti sledeća:

• Uvod u predloge mesta i vremena

• Objašnjenje predloga mesta

• Objašnjenje predloga vremena

• Primeri upotrebe

• Vežbe za samostalni rad

• Rešenja vežbi

Uvod u predloge mesta i vremena

Predlozi su reči koje povezuju imenice sa drugim delovima rečenice. U holandskom jeziku, predlozi mesta i vremena su od suštinskog značaja jer nam pomažu da precizno izrazimo gde i kada se nešto dešava. Razumevanje i pravilna upotreba ovih predloga omogućava nam da postanemo bolji govornici i pisci.

Predlozi mesta

Predlozi mesta koriste se za određivanje lokacije nečega. Evo nekoliko najčešćih predloga mesta u holandskom jeziku:

• in - u

• op - na

• bij - pored

• onder - ispod

• boven - iznad

• tussen - između

• voor - ispred

• achter - iza

• naast - pored

Objašnjenje predloga mesta

1. in (u): koristi se za zatvorene prostore ili unutrašnjost.

• Primer: "Ik zit in de klas." (Ja sam u učionici.)

2. op (na): koristi se za površine.

• Primer: "Het boek ligt op de tafel." (Knjiga leži na stolu.)

3. bij (pored): označava blizinu.

• Primer: "Ik ben bij de supermarkt." (Ja sam pored supermarketa.)

4. onder (ispod): označava poziciju ispod nečega.

• Primer: "De kat is onder de tafel." (Mačka je ispod stola.)

5. boven (iznad): označava poziciju iznad nečega.

• Primer: "Het schilderij hangt boven de bank." (Slika visi iznad kauča.)

6. tussen (između): koristi se kada je nešto smešteno između dva ili više objekata.

• Primer: "De hond zit tussen de kinderen." (Pas sedi između dece.)

7. voor (ispred): koristi se za označavanje pozicije ispred nečega.

• Primer: "De auto staat voor het huis." (Auto je ispred kuće.)

8. achter (iza): označava poziciju iza nečega.

• Primer: "Het park is achter het gebouw." (Park je iza zgrade.)

9. naast (pored): označava blizinu, ali ne direktnu vezu.

• Primer: "De bank is naast de winkel." (Prodavnica je pored banke.)

Primeri predloga mesta

Holandski	Izgovor	Srpski
Ik zit in de klas.	Ik sit in de klas.	Ja sam u učionici.
Het boek ligt op de tafel.	Het buk layt op de tafl.	Knjiga leži na stolu.
Ik ben bij de supermarkt.	Ik ben bij de supermark.	Ja sam pored supermarketa.
De kat is onder de tafel.	De kat is onder de tafl.	Mačka je ispod stola.
Het schilderij hangt boven de bank.	Het shilderi hangt boven de bank.	Slika visi iznad kauča.
De hond zit tussen de kinderen.	De hond sit tussen de kinderen.	Pas sedi između dece.
De auto staat voor het huis.	De auto stah vor het huis.	Auto je ispred kuće.
Het park is achter het gebouw.	Het park is ahter het gebouw.	Park je iza zgrade.
De bank is naast de winkel.	De bank is naast de winkel.	Prodavnica je pored banke.

Predlozi vremena

Predlozi vremena koriste se za označavanje vremena kada se nešto dešava. Evo nekoliko najčešćih predloga vremena u holandskom jeziku:

• op - na (za dane)

• in - u (za mesece, godine, godišnja doba)

• bij - u (za tačno vreme)

• voor - pre

• na - nakon

• tijdens - tokom

• tot - do

Objašnjenje predloga vremena

1. op (na): koristi se za dane.

• Primer: "Ik heb een afspraak op maandag." (Imam sastanak u ponedeljak.)

2. in (u): koristi se za mesece, godine i godišnja doba.

• Primer: "In de zomer is het warm." (U leto je toplo.)

3. bij (u): koristi se za tačno vreme.

• Primer: "Ik kom bij zes uur." (Dolazim u šest sati.)

4. voor (pre): označava vreme pre nečega.

• Primer: "Ik ga voor het avondeten." (Idem pre večere.)

5. na (nakon): označava vreme nakon nečega.

• Primer: "Ik ga na het werk." (Idem nakon posla.)

6. tijdens (tokom): koristi se za označavanje vremena tokom aktivnosti.

• Primer: "Tijdens de les moet je opletten." (Tokom časa moraš da paziš.)

7. tot (do): koristi se za označavanje kraja vremena.

• Primer: "Ik werk tot vijf uur." (Radim do pet sati.)

Primeri predloga vremena

Holandski	Izgovor	Srpski
Ik heb een afspraak op maandag.	Ik heb en afsprahk op maandag.	Imam sastanak u ponedeljak.
In de zomer is het warm.	In de zumer is het varm.	U leto je toplo.
Ik kom bij zes uur.	Ik kom bij zeks ur.	Dolazim u šest sati.
Ik ga voor het avondeten.	Ik ga vor het avondeten.	Idem pre večere.
Ik ga na het werk.	Ik ga na het verk.	Idem nakon posla.
Tijdens de les moet je opletten.	Tidens de les mut je opletten.	Tokom časa moraš da paziš.
Ik werk tot vijf uur.	Ik verk tot vijf ur.	Radim do pet sati.

Vežbe za samostalni rad

Sada kada smo naučili o predlozima mesta i vremena, vreme je da proverimo naše znanje kroz nekoliko vežbi. Pokušajte da popunite prazna mesta ili prevestete rečenice na holandski jezik.

1. Popunite prazna mesta koristeći odgovarajući predlog mesta:

a) De hond zit ___ de tuin. (pas je u vrtu)

b) Het boek ligt ___ de tafel. (knjiga je na stolu)

c) De kat slaapt ___ het bed. (mačka spava u krevetu)

d) Ik ben ___ de winkel. (ja sam pored prodavnice)

e) De auto staat ___ het huis. (auto je ispred kuće)

2. Prevedite sledeće rečenice na holandski:

a) U zimu pada sneg.

b) Dolazim u devet sati.

c) Tokom leta idemo na more.

d) Radim do osam sati.

e) Sastanak je u utorak.

3. Popunite prazna mesta koristeći odgovarajući predlog vremena:

a) Ik ga ___ het werk. (idem nakon posla)

b) We gaan op vakantie ___ augustus. (idemo na odmor u avgustu)

c) Het feest is ___ zaterdag. (proslava je u subotu)

Rešenja vežbi

1. a) in

b) op

c) in

d) bij

e) voor

2. a) In de winter valt sneeuw.

b) Ik kom om negen uur.

c) Tijdens de zomer gaan we naar de zee.

d) Ik werk tot acht uur.

e) De afspraak is op dinsdag.

3. a) na

b) in

c) op

Kroz ovu lekciju, nadam se da ste stekli jasniju predstavu o upotrebi predloga mesta i vremena u holandskom jeziku. Vežbajte što više kako biste postali sigurniji u komunikaciji. Ne zaboravite, praksa čini majstora!

Садржај - Холандски курс - 0 до А1

• Представљање курса

  ---

Азбука и изговор

• Гласови и сугласници
• Клјучни знаци и нагласак

  ---

Именице и чланови

• Род и чланови
• Множина и диминутиви

  ---

Глаголи и спрега

• Садашње време и редовни глаголи
• Нередовни глаголи
• Модални глаголи

  ---

Придеви и прислови

• Поређење придева и прислова
• Поредак придева и прислова

  ---

Предлози и заменице

• Предлози места и времена
• Рефлексивни и посесивни заменици

  ---

Породица

• Чланови породице
• Породични живот и односи

  ---

Храна и пиће

• Храна и састојци
• Пиће и напоји

  ---

Путовања

• Средства превоза
• Путни градови

  ---

Посао и занимања

• Занимања и професије
• Пријаве за посао и интервјуи

  ---

Холандија

• Географија и знаменитости
• Историја и традиције

  ---

Холандски обичаји

• Поздрави и етикета
• Празници и проslave

Остале лекције

• Comparison of Adjectives and Adverbs
• Present Tense and Regular Verbs
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Redosled prideva i priloga
• Irregular Verbs
• 0 to A1 Course
• 0 до A1 курса → Граматика → Модални глаголи
• Accent Marks and Stress
• Vowels and Consonants
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Množina i umanjenice
• Gender and Articles