Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/ru

Нидерландский → Грамматика → Курс 0 до A1 → Предлоги места и времени

Введение

Здравствуйте, дорогие студенты! Сегодня мы будем обсуждать очень важную тему в нидерландском языке — предлоги места и времени. Предлоги помогают нам понять, где и когда происходят действия, а это ключевой момент в любом языке. Умение правильно использовать предлоги очень важно для того, чтобы вы могли точно и ясно выражать свои мысли. В этой лекции мы рассмотрим основы предлогов, приведем множество примеров и, конечно же, предложим вам практические упражнения для закрепления материала.

Предлоги места

Предлоги места указывают на расположение объектов или людей. В нидерландском языке есть несколько основных предлогов, которые мы будем изучать.

Основные предлоги места

Ниже приведены несколько важных предлогов места:

• in — в

• op — на

• onder — под

• boven — над

• voor — перед

• achter — за

• tussen — между

• naast — рядом с

Теперь посмотрим на примеры использования этих предлогов.

Dutch	Pronunciation	Russian
De boek ligt in de tas.	Де бук легт ин де тас.	Книга лежит в сумке.
De pen ligt op de tafel.	Де пен легт оп де тафель.	Ручка лежит на столе.
De hond is onder het bed.	Де хонд ис ондер хет бет.	Собака под кроватью.
De lamp hangt boven de tafel.	Де ламп хангт бовен де тафель.	Лампа висит над столом.
Het huis staat voor de winkel.	Хет хейс стат фоор де винкель.	Дом стоит перед магазином.
De auto staat achter het huis.	Де авто стат ахтер хет хейс.	Машина стоит за домом.
De kat zit tussen de stoelen.	Де кат зит тюссен де стулен.	Кошка сидит между стульями.
De bank staat naast de muur.	Де банк стат нааст де мур.	Диван стоит рядом с стеной.

Предлоги времени

Предлоги времени указывают на временные рамки или моменты. Они помогут вам понимать, когда происходят события.

Основные предлоги времени

Вот несколько предлогов времени:

• op — в (для конкретных дней)

• in — в (для месяцев и годов)

• voor — до

• na — после

• tijdens — во время

• vanaf — с (с какого-то момента)

• tot — до (времени)

Теперь давайте посмотрим на примеры использования предлогов времени.

Dutch	Pronunciation	Russian
We hebben een afspraak op maandag.	Ве хеббен ин аафспрак оп маандаг.	У нас встреча в понедельник.
Ik ga op vakantie in juli.	Ик га оп ваканти ин юли.	Я еду в отпуск в июле.
Hij komt voor het diner.	Хай комт фоор хет динеер.	Он придет до ужина.
We gaan na het werk eten.	Ве ган на хет верк этен.	Мы поедим после работы.
Ik studeer tijdens de les.	Ик студиер тйденс де лес.	Я учусь во время урока.
De winkel is open vanaf 9 uur.	Де винкель ис опен фанап 9 uur.	Магазин открыт с 9 часов.
We blijven hier tot morgen.	Ве блайвен хиир тот морген.	Мы останемся здесь до завтра.

Упражнения и практические задания

Теперь, когда вы познакомились с предлогами места и времени, давайте перейдем к практике. Ниже приведены несколько упражнений, которые помогут вам закрепить материал.

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пробелы подходящими предлогами из списка: in, op, onder, voor, achter, tussen, naast.

1. De kat ligt _____ de tafel.

2. Het boek staat _____ de kast.

3. De hond is _____ de deur.

4. De lamp staat _____ de muur.

5. De kinderen spelen _____ de school.

Решение 1

1. De kat ligt onder de tafel.

2. Het boek staat in de kast.

3. De hond is achter de deur.

4. De lamp staat naast de muur.

5. De kinderen spelen voor de school.

Упражнение 2: Переведите на нидерландский язык

Переведите следующие предложения на нидерландский, используя подходящие предлоги времени.

1. Я буду дома в пятницу.

2. Мы встретимся после обеда.

3. Он уезжает в отпуск в августе.

4. Мы остаемся до конца недели.

5. Она придет до ужина.

Решение 2

1. Ik ben thuis op vrijdag.

2. We ontmoeten elkaar na de lunch.

3. Hij gaat op vakantie in augustus.

4. We blijven tot het einde van de week.

5. Zij komt voor het diner.

Упражнение 3: Найдите ошибки

Найдите и исправьте ошибки в следующих предложениях.

1. De hond ligt in de tuin.

2. Het boek staat voor de tafel.

3. We gaan op vakantie in juli.

4. De lamp hangt onder de muur.

5. Ik kom na het werk.

Решение 3

1. Верно.

2. Ошибка: на (правильно: за)

3. Верно.

4. Ошибка: над (правильно: на)

5. Верно.

Упражнение 4: Напишите свои предложения

Напишите по три предложения с предлогами места и времени. Используйте как можно больше разных предлогов.

Примерные решения 4

• Место:

1. Mijn fiets staat naast de deur.

2. De boeken liggen onder de tafel.

3. De kat zit tussen de stoelen.

• Время:

1. We gaan op zaterdag naar het feest.

2. Ik heb een les in de ochtend.

3. Hij komt na het eten.

Упражнение 5: Соответствие

Сопоставьте предлоги с их значениями.

1. in

2. op

3. voor

4. achter

5. tijdens

a. до

b. в

c. во время

d. на

e. за

Решение 5

1. in — b

2. op — d

3. voor — a

4. achter — e

5. tijdens — c

Упражнение 6: Поставьте слова в правильном порядке

Упорядочите слова в правильном порядке в предложении.

1. in / het / staat / boek / de / kast.

2. auto / de / is / de / voor / garage.

3. komen / we / na / het / feest.

Решение 6

1. Het boek staat in de kast.

2. De auto is voor de garage.

3. We komen na het feest.

Упражнение 7: Выбор предлогов

Выберите правильные предлоги из списка для завершения предложений.

1. Ik ga naar school _____ de ochtend.

2. Het huis is _____ de straat.

3. De kinderen spelen _____ het park.

Решение 7

1. Ik ga naar school in de ochtend.

2. Het huis is naast de straat.

3. De kinderen spelen in het park.

Упражнение 8: Запишите диалог

Напишите короткий диалог, используя предлоги места и времени.

Примерный диалог 8

• Waar is de kat?

• De kat zit onder de tafel.

• Wanneer komt je vriend?

• Hij komt voor het diner.

Упражнение 9: Творческое задание

Представьте, что вы планируете поездку. Напишите, где и когда вы хотите побывать, используя предлоги места и времени.

Упражнение 10: Игра слов

Создайте слова, используя предлоги. Например:

• in + huis = in huis (в доме)

Оглавление - Курс Голландского Языка - 0 до A1

• Представление Курса

  ---

Алфавит и Произношение

• Гласные и Согласные
• Знаки Ударения и Ударение

  ---

Существительные и Артикли

• Род и Артикли
• Множественное число и Уменьшительные Суффиксы

  ---

Глаголы и Склонение

• Настоящее Время и Регулярные Глаголы
• Неправильные Глаголы
• Модальные Глаголы

  ---

Прилагательные и Наречия

• Сравнение Прилагательных и Наречий
• Порядок Прилагательных и Наречий

  ---

Предлоги и Местоимения

• Предлоги Места и Времени
• Возвратные и Притяжательные Местоимения

  ---

Семья

• Члены Семьи
• Семейная Жизнь и Отношения

  ---

Еда и Напитки

• Еда и Ингредиенты
• Напитки и Газированные Напитки

  ---

Путешествия

• Транспортные Средства
• Места Для Путешествий

  ---

Работа и Профессии

• Профессии и Занятия
• Поиск Работы и Собеседования

  ---

Нидерланды

• География и Исторические Места
• История и Традиции

  ---

Голландские Традиции

• Приветствия и Этикет
• Праздники и Церемонии

Другие уроки

• → Курс от 0 до A1 → Род и Артикли в Голландском Языке
• Present Tense and Regular Verbs
• Курс 0 до A1 → → Гласные и согласные в голландском языке
• → Курс 0 до A1 → Ударение и Ударные Знаки
• → Курс 0-А1 → Множественное число и Уменьшительные формы
• Курс 0-А1 → → Порядок прилагательных и наречий в голландском языке
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → → Неправильные глаголы
• Курс от 0 до A1 → → Модальные глаголы
• Курс от 0 до A1 → → Сравнение прилагательных и наречий в голландском языке