Language/Dutch/Vocabulary/Family-Life-and-Relationships/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na rječnik vezan uz obiteljski život i odnose na nizozemskom jeziku. Obitelj je temelj svakog društva, i razumijevanje kako izraziti obiteljske veze i odnose na nizozemskom jeziku može značajno olakšati komunikaciju i izgradnju odnosa s drugima. Ova tema je posebno važna za početnike, jer se često koristi u svakodnevnom razgovoru.
U ovoj lekciji ćemo obraditi sljedeće teme:
- Članovi obitelji
- Opisivanje odnosa
- Uobičajeni izrazi vezani uz obitelj
Pripremite se na malo zabave dok učimo nizozemski!
Članovi obitelji[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu lekcije, upoznat ćemo se s osnovnim članovima obitelji. Ovi izrazi su temeljni za razumijevanje obiteljskih odnosa i često se koriste u razgovoru.
| Nizozemski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| vader | ˈvaːdər | otac |
| moeder | ˈmuːdər | majka |
| broer | bruːr | brat |
| zus | zys | sestra |
| opa | ˈoːpa | djed |
| oma | ˈoːma | baka |
| neef | neːf | rođak (muški) |
| nicht | nɪxt | rođakinja (ženski) |
| schoonvader | ˈsxoːnˌvaːdər | punac |
| schoonmoeder | ˈsxoːnˌmuːdər | punica |
Osim ovih osnovnih članova obitelji, također ćemo naučiti kako opisivati odnose unutar obitelji.
Opisivanje odnosa[uredi | uredi kôd]
Kada govorimo o obitelji, često želimo izraziti kako su članovi povezani jedni s drugima. Evo nekoliko izraza koji će vam pomoći u opisivanju tih odnosa.
| Nizozemski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| getrouwd | xəˈtrʌu̯t | u braku |
| gescheiden | xəˈsxɛidən | razveden |
| alleenstaand | aˈleːnˌstɑːnt | samac |
| ouders | ˈʌu̯dərs | roditelji |
| kinderen | ˈkɪndərə | djeca |
| grootouders | ˈɡroːtˌʌu̯dərs | djed i baka |
| gezin | xəˈzɪn | obitelj |
| familie | faˈmiːli | obitelj |
| vriend | frɪnt | prijatelj |
| vriendin | frɪnˈdɪn | prijateljica |
Osim ovih osnovnih izraza, važno je razumjeti i neke fraze koje se često koriste u svakodnevnom razgovoru vezano uz obitelj.
Uobičajeni izrazi vezani uz obitelj[uredi | uredi kôd]
Ovdje ćemo se upoznati s nekim uobičajenim izrazima koji se koriste u kontekstu obitelji i odnosa.
| Nizozemski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Ik hou van jou | ɪk hɑu vɑn jʌu | Volim te |
| Wij zijn een gezin | vɛi zɛin ən xəˈzɪn | Mi smo obitelj |
| Heb je broers of zussen? | hɛb jə bruːrs ɔf ˈzysən? | Imaš li braću ili sestre? |
| Hoe heet jouw moeder? | huː heɪt jɑu ˈmuːdər? | Kako se zove tvoja majka? |
| Mijn ouders zijn gescheiden | mɛin ˈʌu̯dərs zɛin xəˈsxɛidən | Moji roditelji su razvedeni |
| Wij hebben een grote familie | vɛi ˈhɛbən ən ˈɡroːtə faˈmiːli | Imamo veliku obitelj |
| Ik heb een zus en een broer | ɪk hɛb ən zʏs ɛn ən bruːr | Imam sestru i brata |
| Mijn grootouders wonen in Nederland | mɛin ˈɡroːtˌʌu̯dərs ˈvoːnən ɪn ˈneːðərˌlɑnt | Moji djed i baka žive u Nizozemskoj |
| Hij is mijn beste vriend | hɛi ɪs mɛin ˈbɛstə frɪnt | On je moj najbolji prijatelj |
| Zij is mijn beste vriendin | zɛi ɪs mɛin ˈbɛstə frɪnˈdɪn | Ona je moja najbolja prijateljica |
Nakon što smo se upoznali s osnovnim rječnikom vezanim uz obitelj, vrijeme je da provjerimo svoje znanje kroz nekoliko vježbi.
Vježbe[uredi | uredi kôd]
Evo nekoliko vježbi kako biste mogli primijeniti ono što ste naučili.
Vježba 1: Prevedi na nizozemski[uredi | uredi kôd]
Prevedi sljedeće rečenice na nizozemski jezik:
1. Moj otac se zove Marko.
2. Ona ima dvije sestre.
3. Moji djed i baka žive u Zagrebu.
Rješenja:
1. Mijn vader heet Marko.
2. Zij heeft twee zussen.
3. Mijn grootouders wonen in Zagreb.
Vježba 2: Ispuni praznine[uredi | uredi kôd]
Ispuni praznine s pravim izrazima:
1. ________ (moj brat) is ________ (u braku) met ________ (moja sestra).
2. ________ (ona) is ________ (moja najbolja prijateljica).
Rješenja:
1. Mijn broer is getrouwd met mijn zus.
2. Zij is mijn beste vriendin.
Vježba 3: Odaberi pravi izraz[uredi | uredi kôd]
Odaberi pravi izraz iz ponuđenih opcija.
1. Kako se zove tvoj ________ (otac / djed)?
2. Imaš li ________ (prijatelja / prijateljicu)?
Rješenja:
1. Kako se zove tvoj otac?
2. Imaš li prijateljicu?
Vježba 4: Postavi pitanja[uredi | uredi kôd]
Postavi pitanja koristeći riječi u zagradi:
1. (tvoja sestra) Kako se zove ________?
2. (roditelji) Gdje ________ žive?
Rješenja:
1. Kako se zove tvoja sestra?
2. Gdje tvoji roditelji žive?
Vježba 5: Dopuni rečenice[uredi | uredi kôd]
Dopuni rečenice s pravim riječima:
1. Moji ________ (roditelji) su ________ (razvedeni).
2. Ona ima puno ________ (prijatelja).
Rješenja:
1. Moji roditelji su razvedeni.
2. Ona ima puno prijatelja.
Vježba 6: Opisivanje odnosa[uredi | uredi kôd]
Opisati odnose koristeći slike (npr. slika obitelji) i rečenice.
1. Opiši svoju obitelj koristeći nizozemski rječnik.
Rješenja: (Očekivani odgovori mogu varirati, ovisno o studentovoj obitelji.)
Vježba 7: Igra uloga[uredi | uredi kôd]
Uparite se s partnerom i igrajte ulogu. Jedan student će biti "majka", a drugi "sin". Opišite svoj dan koristeći obiteljske izraze.
Rješenja: (Očekivani odgovori mogu varirati.)
Vježba 8: Izgovor[uredi | uredi kôd]
Vježbajte izgovor riječi i fraza s naglaskom na izgovor.
1. Izgovorite riječi: vader, moeder, broer, zus.
Rješenja: (Učitelj može pomoći u korekciji izgovora.)
Vježba 9: Istraživanje[uredi | uredi kôd]
Istražite više o poznatim nizozemskim obiteljima ili likovima iz nizozemskih bajki. Opišite ih koristeći nizozemski rječnik.
Rješenja: (Očekivani odgovori mogu varirati.)
Vježba 10: Pitanja i odgovori[uredi | uredi kôd]
Postavite pitanja svojim prijateljima o njihovim obiteljima i zapišite njihove odgovore.
Rješenja: (Očekivani odgovori mogu varirati.)
Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o obiteljskom životu i odnosima na nizozemskom jeziku. Prakticirajte često i ne zaboravite koristiti nove riječi u svakodnevnom razgovoru!
Ostale lekcije[uredi | uredi kôd]