Language/Portuguese/Culture/Transportation-Customs/sr

Португалски → Култура → 0 до A1 курса → Обичаји транспорта

U današnjem času, upoznaćemo se sa običajima vezanim za transport u Portugalu. Razumevanje transportnih običaja nije samo korisno za komunikaciju, već i za bolje razumevanje portugalske kulture. U ovoj lekciji istražićemo različite aspekte, uključujući vrste prevoza, svakodnevne navike i specifične fraze koje će vam pomoći da se snađete u portugalskom jeziku.

Uvod

Transport u Portugalu ima svoje specifičnosti koje odražavaju kulturne karakteristike naroda. Portugalci su poznati po ljubavi prema putovanjima, bilo da se radi o kratkim vožnjama unutar grada ili dugim putovanjima kroz prelepe pejzaže zemlje. Poznavanje običaja vezanih za transport može vam pomoći da se lakše uklopite i komunicirate sa lokalnim stanovništvom. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na sledeće teme:

• Osnovni tipovi prevoza

• Svakodnevne navike u transportu

• Uobičajene fraze i reči vezane za transport

Osnovni tipovi prevoza

U Portugalu, kao i u mnogim drugim zemljama, postoji više načina prevoza. Evo nekih od najčešćih:

Voz

Voz je jedan od najpopularnijih načina prevoza, posebno za duža putovanja. Portugalska železnica, Comboios de Portugal, povezuje glavne gradove i turističke destinacije.

Autobus

Autobusi su još jedan uobičajen način prevoza, kako unutar gradova, tako i između njih. U mnogim gradovima, javni autobusi su efikasan način kretanja.

Bicikl

U poslednje vreme, biciklizam postaje sve popularniji, posebno u velikim gradovima kao što su Lisabon i Porto. Mnogi ljudi koriste bicikle kao ekološki prihvatljiv način prevoza.

Automobil

Iako je javni prevoz široko rasprostranjen, mnogi ljudi u Portugalu koriste automobile za svakodnevne obaveze i putovanja.

Pešačenje

U gradovima, pešačenje je često najbolji način za istraživanje lokalne kulture i atrakcija. Ulice su često prilagođene pešacima, sa mnogo kafića i prodavnica.

Svakodnevne navike u transportu

Portugalci imaju nekoliko specifičnih običaja kada je reč o transportu. Evo nekih od njih:

U redu za prevoz

U Portugalu, stajanje u redu je norma. Bilo da čekate autobus ili voz, red je uvek važan.

Korišćenje javnog prevoza

Mnogi Portugalci svakodnevno koriste javni prevoz. Za to je potrebno kupiti kartu, koja može biti jednokratna ili mesečna.

Ponašanje u prevozu

U javnom prevozu, očekuje se da budemo ljubazni. Na primer, ako vidite nekoga ko stoji, možete ponuditi svoje mesto.

Razgovor među putnicima

Portugalci su poznati po svojoj otvorenosti. Često razgovaraju sa nepoznatim ljudima u prevozu, što može biti iznenađujuće za turiste.

Uobičajene fraze i reči vezane za transport

Da bismo vam olakšali komunikaciju, ovde su neki od najčešćih izraza vezanih za transport.

Portugalski	Izgovor	Srpski
Onde fica a estação de trem?	Ondi fik a estasã dži trem?	Gde se nalazi železnička stanica?
Eu quero um bilhete para Lisboa.	Eu quero um biljete para Lizbua.	Želim kartu za Lisabon.
A que horas sai o próximo ônibus?	A ke orash saji u proksimu onibus?	U koliko sati polazi sledeći autobus?
Você pode me ajudar?	Vose pode mi ajudaru?	Možete li mi pomoći?
Onde eu pego o ônibus?	Ondi eu pegu u onibus?	Gde mogu da uhvatim autobus?
Preciso de um táxi.	Presizu dži um taksi.	Treba mi taksi.
Quanto custa a passagem?	Kantu kusta a pasadžem?	Koliko košta karta?
Eu gostaria de um assento na janela.	Eu gostaria dži um asentu na janelu.	Hteo bih mesto pored prozora.
Este ônibus vai para o centro?	Este onibus va i para u centru?	Ide li ovaj autobus u centar?
Onde fica a parada de ônibus?	Ondi fik a parada dži onibus?	Gde se nalazi autobuska stanica?

Vežbe i scenariji

Sada kada smo pokrili osnovne informacije o običajima transporta, vreme je da primenite ono što ste naučili. U nastavku su vežbe koje će vam pomoći da se bolje upoznate sa temom.

Vežba 1: Prevođenje fraza

Prevedite sledeće fraze na portugalski.

1. Gde je autobuska stanica?

2. Hteo bih kartu za Porto.

3. Koliko košta vozna karta?

4. Mogu li dobiti taksi ovde?

5. U koliko sati polazi voz?

Rešenja

1. Onde fica a parada de ônibus?

2. Eu gostaria de um bilhete para Porto.

3. Quanto custa a passagem de trem?

4. Posso pegar um táxi aqui?

5. A que horas sai o trem?

Vežba 2: Izbor tačnog odgovora

Koji je pravi odgovor na pitanje: "Onde fica a estação de trem?"

1. Fica perto do mercado.

2. Eu gostaria de um café.

3. A estação está fechada.

Rešenje

1. Fica perto do mercado.

Vežba 3: Dialog između putnika

Zamislite da ste putnik koji traži informacije o prevozu. Napravite kratak dijalog koristeći izraze koje ste naučili.

Rešenje

Putnik: "Onde fica a parada de ônibus?"

Lokalac: "Fica ali na esquina."

Vežba 4: Opis slike

Pogledajte sliku koju ste dobili i napišite kratak opis koristeći reči vezane za transport.

Rešenje

Vaš opis treba da sadrži reči poput: autobus, voz, stanica, putnici, itd.

Vežba 5: Upitnici

Napišite pitanja o prevozu koristeći reč "koliko".

1. Koliko košta karta za autobus?

2. Koliko vremena traje vožnja do Lisabona?

Rešenje

1. Quanto custa a passagem de ônibus?

2. Quanto tempo leva a viagem para Lisboa?

Vežba 6: Pronađi grešku

U sledećim rečenicama pronađite greške i ispravite ih.

1. Eu quero um bilhete para Porto, mas está muito longe.

2. Onde nós pega o ônibus?

Rešenje

1. Eu quero um bilhete para Porto, mas está muito longe. (Ispravno)

2. Onde nós pegamos o ônibus?

Vežba 7: Upotreba reči u kontekstu

Izradite rečenicu koristeći sledeće reči: taxi, ônibus, trem.

Rešenje

Moguće rečenice:

1. Vezem taxi do stanice.

2. Vozim se autobusom do škole.

3. Uzimam voz za Lisabon.

Vežba 8: Igra uloga

Odglumite situaciju gde tražite informacije na stanici. Jedna osoba je putnik, a druga je radnik na stanici.

Rešenje

Postavite pitanja i odgovarajte koristeći fraze koje ste naučili.

Vežba 9: Pitanja sa "Onde"

Napišite tri pitanja koristeći reč "onde".

1. Gde je stajalište?

2. Gde mogu uhvatiti taksi?

3. Gde se nalazi železnička stanica?

Rešenje

1. Onde é a parada?

2. Onde posso pegar um táxi?

3. Onde fica a estação de trem?

Vežba 10: Kratak esej

Napišite kratak esej (5-7 rečenica) o vašem omiljenom načinu prevoza u Portugalu i zašto.

Rešenje

Vaš esej treba da sadrži detalje o vašem omiljenom načinu prevoza, kao i zašto ga preferirate.

Садржај - Курс португалског језика - 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Јединица 1: Поздрави и основни изрази

• Поздрави
• Основни изрази

  ---

Јединица 2: Глаголи - садашње време

• Обични глаголи
• Необични глаголи
• Сер и Естар

  ---

Јединица 3: Породица и описи

• Чланови породице
• Физички описи
• Карактеролошки описи

  ---

Јединица 4: Глаголи - будуће и условно време

• Будуће време
• Условно време

  ---

Јединица 5: Португалскоговореће земље и културе

• Бразил
• Португал
• Зеленортска Острва
• Ангола

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Храна
• Пиће
• Хранитељски обичаји

  ---

Јединица 7: Глаголи - прошло време

• Обични глаголи
• Необични глаголи

  ---

Јединица 8: Путовања и транспорт

• Ваздушни саобраћај
• Теретни саобраћај
• Обичаји транспорта

  ---

Јединица 9: Неодређени заменици и предлози

• Неодређени заменици
• Предлози

  ---

Јединица 10: Здравље и хитна помоћ

• Медицински речник
• Хитне услуге

Остале лекције

• 0 do A1 Kurs → Kultura → Brazil
• 0 do A1 → Kultura → Hitne službe
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Zelenortska Ostrva
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Portugal
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Angola
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Obrasci Ishrane