Language/Hebrew/Vocabulary/Transportation-and-Travel/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Učenje reči i izraza vezanih za transport i putovanja na hebrejskom jeziku je veoma važno, jer vam omogućava da se lakše snalazite u svakodnevnim situacijama, bilo da putujete ili se samo krećete po gradu. Ova lekcija će vam pomoći da razumete osnovne pojmove, kao i da ih koristite u rečenicama. U ovoj lekciji obuhvatićemo različite načine transporta, kao i fraze koje su korisne prilikom putovanja.
Sadržaj lekcije:
Osnovne reči o transportu[edit | edit source]
U ovoj sekciji ćemo naučiti osnovne reči koje se koriste za različite načine transporta.
| Hebrejski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| אוטובוס | otobus | autobus |
| רכבת | rakevet | voz |
| טיסה | tisa | let |
| מכונית | mehonit | automobil |
| אופניים | ofanayim | bicikl |
| סירה | sira | čamac |
| מונית | monit | taksi |
| רכב | rechev | vozilo |
| כביש | kvish | put |
| מסלול | maslul | staza |
Korišćenje reči u rečenicama[edit | edit source]
Sada ćemo pogledati kako se ove reči koriste u rečenicama.
| Hebrejski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| אני נוסע באוטובוס | ani nose'a ba-otobus | Putujem autobusom |
| רכבת מגיעה לתחנה | rakevet magia le-tahana | Voz dolazi na stanicu |
| הטיסה שלי מתעכבת | ha-tisa sheli mit'akevet | Moj let se kasni |
| יש לי מכונית חדשה | yesh li mehonit hadasha | Imam novi automobil |
| אני רוכב על אופניים | ani rohev al ofanayim | Vozim bicikl |
| הסירה שטה בים | ha-sira shata ba-yam | Čamac plovi morem |
| אני לוקח מונית | ani loke'ach monit | Uzimam taksi |
| רכב זה מאוד מהיר | rechev ze me'od ma'ir | Ovo vozilo je veoma brzo |
| הכביש הזה עמוס | ha-kvish ha-ze amos | Ovaj put je pretrpan |
| המסלול הזה יפה מאוד | ha-maslul ha-ze yafe me'od | Ova staza je veoma lepa |
Fraze za putovanja[edit | edit source]
U ovoj sekciji ćemo naučiti nekoliko korisnih fraza koje će vam pomoći tokom putovanja.
| Hebrejski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| איפה התחנה? | eifo ha-tahana? | Gde je stanica? |
| כמה עולה כרטיס? | kama ole kar'tis? | Koliko košta karta? |
| אני צריך עזרה | ani tsarich ezra | Treba mi pomoć |
| אני מחפש את המלון | ani mekhapes et ha-malon | Tražim hotel |
| מתי יוצא האוטובוס? | matai yotze ha-otobus? | Kada polazi autobus? |
| אני רוצה להזמין טיסה | ani rotze lehazmin tisa | Želim da rezervišem let |
| האם יש תחנה קרובה? | ha-im yesh tahana krova? | Da li ima bliska stanica? |
| אני טס לישראל | ani tas le-Yisrael | Letim za Izrael |
| אני מגיע בשעה שלוש | ani magia be-sha'a shalosh | Dolazim u tri sata |
| מהו המסלול הטוב ביותר? | ma hu ha-maslul ha-tov beyoter? | Koja je najbolja ruta? |
Vežbe za vežbanje[edit | edit source]
Sada kada ste naučili osnovne reči i fraze, vreme je da ih primenite kroz vežbe. U nastavku su neke vežbe koje će vam pomoći da usavršite svoje znanje.
Vežba 1: Prevedi rečenice[edit | edit source]
Prevedite sledeće rečenice sa srpskog na hebrejski:
1. Vozim bicikl.
2. Koliko košta karta za voz?
3. Ovaj put je pretrpan.
Rešenje 1[edit | edit source]
1. אני רוכב על אופניים || ani rohev al ofanayim
2. כמה עולה כרטיס לרכבת? || kama ole kar'tis le-rakevet?
3. הכביש הזה עמוס || ha-kvish ha-ze amos
Vežba 2: Popunite prazna mesta[edit | edit source]
Popunite prazna mesta sa odgovarajućim rečima iz rečnika:
1. אני נוסע ב______.
2. יש לי ______ חדשה.
3. מתי יוצא ה______?
Rešenje 2[edit | edit source]
1. אני נוסע באוטובוס || ani nose'a ba-otobus
2. יש לי מכונית חדשה || yesh li mehonit hadasha
3. מתי יוצא האוטובוס? || matai yotze ha-otobus?
Vežba 3: Odaberite pravi odgovor[edit | edit source]
Koji od sledećih izraza znači "Gde je stanica?"?
1. איפה המלון?
2. איפה התחנה?
3. איפה המסלול?
Rešenje 3[edit | edit source]
2. איפה התחנה? || eifo ha-tahana?
Vežba 4: Povezivanje reči[edit | edit source]
Povežite reči sa njihovim značenjem:
1. אוטובוס
2. טיסה
3. רכב
A. Vozilo
B. Let
C. Autobus
Rešenje 4[edit | edit source]
1 - C
2 - B
3 - A
Vežba 5: Stvaranje rečenica[edit | edit source]
Sastavite rečenice koristeći sledeće reči:
1. אופניים - אני - רוכב - על
2. מונית - לוקח - אני
3. טיסה - שלי - מתעכבת
Rešenje 5[edit | edit source]
1. אני רוכב על אופניים || ani rohev al ofanayim
2. אני לוקח מונית || ani loke'ach monit
3. הטיסה שלי מתעכבת || ha-tisa sheli mit'akevet
Vežba 6: Prevod fraza[edit | edit source]
Prevedite sledeće fraze na hebrejski:
1. Treba mi pomoć.
2. Da li ima bliska stanica?
3. Kada polazi autobus?
Rešenje 6[edit | edit source]
1. אני צריך עזרה || ani tsarich ezra
2. האם יש תחנה קרובה? || ha-im yesh tahana krova?
3. מתי polazi autobus? || matai yotze ha-otobus?
Vežba 7: Izbor reči[edit | edit source]
Izaberite reč koja odgovara opisu:
1. Vozilo koje se koristi za putovanje na putevima. (a) אוטובוס (b) אופניים (c) רכב
2. Sredstvo za prevoz po vodi. (a) סירה (b) טיסה (c) רכבת
Rešenje 7[edit | edit source]
1. (c) רכב || rechev
2. (a) סירה || sira
Vežba 8: Razumevanje teksta[edit | edit source]
Pročitajte sledeći tekst i odgovorite na pitanja:
"אני נוסע באוטובוס כל יום לעבודה. האוטובוס מגיע בזמן ואני אוהב את הנסיעה."
1. Kako često putuje?
2. Šta misli o vožnji autobusom?
Rešenje 8[edit | edit source]
1. Svaki dan || כל יום
2. Voli vožnju || אוהב את הנסיעה
Vežba 9: Učenje novih reči[edit | edit source]
Naučite nove reči iz sledeće rečenice i prevedite na srpski:
"אני רוכב על אופניים ויוצא לטיול."
Rešenje 9[edit | edit source]
1. רוכב - vozim
2. טיול - izlet
Vežba 10: Pitanja i odgovori[edit | edit source]
Postavite pitanja koristeći sledeće reči:
1. רכב
2. תחנה
3. טיסה
Rešenje 10[edit | edit source]
1. איפה הרכב? || eifo ha-rechev?
2. איפה התחנה? || eifo ha-tahana?
3. מתי הטיסה? || matai ha-tisa?