Language/Turkish/Culture/Family-and-Relationships/sr

Turkish → Culture → 0 to A1 Course → Porodica i odnosi

Uvod

Dobrodošli u lekciju o Turskoj kulturi, a posebno o porodici i odnosima! Porodica je srž turske kulture, a odnosi unutar porodice odražavaju tradicionalne vrednosti i običaje. U ovoj lekciji ćemo istražiti kako se u Turskoj postavljaju odnosi unutar porodice, kako se obraća ljudima i koje su to specifične fraze koje možete koristiti. Razumevanje ovih aspekata će vam pomoći ne samo u učenju jezika, već i u razumevanju turske kulture i društva.

Porodica u Turskoj

Porodica u Turskoj ima veoma važnu ulogu. Turska porodica obično uključuje više generacija koje žive zajedno ili u blizini. Ovo je deo tradicionalnog načina života. U ovoj sekciji ćemo se fokusirati na različite članove porodice i njihove uloge.

Članovi porodice

U Turskoj, članovi porodice se često obraćaju jedni drugima sa posebnim imenima. Evo kako to izgleda:

Turski	Izgovor	Srpski
anne	an-ne	majka
baba	ba-ba	deda
kardeş	kar-desh	brat/sestra
abla	ab-la	sestra (starija)
kardeş	kar-desh	brat/sestra
amca	am-dža	ujak
hala	ha-la	tetka
kuzen	ku-zen	rođak
dede	de-de	deda
nine	ni-ne	baba ili baka

Osim osnovnih članova porodice, postoje i specifične reči za rodbinske odnose, koje su važne za komunikaciju unutar porodice.

Kako se obraćati ljudima

U Turskoj, obraćanje ljudima na ispravan način je od suštinske važnosti. Postoji mnogo načina na koje možete da se obratite različitim članovima porodice, prijateljima i poznanicima.

Osnovne fraze za obraćanje

Evo nekih fraza koje možete koristiti kada se obraćate drugima:

Turski	Izgovor	Srpski
Merhaba	mer-ha-ba	Zdravo
Nasılsın?	na-sıl-sın	Kako si?
Teşekkür ederim	te-šek-kür e-de-rim	Hvala
Lütfen	lüt-fen	Molim
Hoş geldin	hoš gel-din	Dobrodošao
Güle güle	gü-le gü-le	Doviđenja (onome ko ostaje)
Allahaısmarladık	al-la-ha-ı-smar-la-dık	Doviđenja (onome ko odlazi)
Görüşürüz	gö-rü-şü-rüz	Vidimo se
İyi akşamlar	i-yi ak-şam-lar	Dobro veče
İyi günler	i-yi gün-ler	Dobar dan

Pored ovih osnovnih fraza, uvek je važno dodati poštovanje kada se obraćate starijim osobama, koristeći reči kao što su "bey" (gospodin) ili "hanım" (gospođa).

Veze i odnosi

U Turskoj, veze između članova porodice su često vrlo bliske. Porodična okupljanja su česta i veoma važna. U ovoj sekciji, istražujemo kako se odražavaju te veze.

Porodična okupljanja

Porodica se često okuplja tokom praznika, rođendana ili posebnih događaja. To je prilika da se proslave tradicije i ojačaju veze. Tokom ovih okupljanja, često se pripremaju specijalni obroci. Evo nekoliko popularnih jela koja se serviraju:

Turski	Izgovor	Srpski
kebap	ke-bap	kebab
dolma	dol-ma	punjena paprika
baklava	bak-la-va	baklava
çorba	čor-ba	čorba
pilav	pi-lav	pirinač

Ovo su samo neka od jela koja se često pripremaju za porodične proslave. Uživanje u hrani zajedno jača porodične veze.

Poštovanje i tradicija

U Turskoj, poštovanje prema starijima i tradiciji je od suštinske važnosti. Kada se obraćate starijim članovima porodice, koristi se "siz" (vi) umesto "sen" (ti). Ovo pokazuje poštovanje i uvažavanje.

Vežbe

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili u ovoj lekciji:

Vežba 1: Imenovanje članova porodice

Izvršite sledeće zadatke:

1. Imenovati članove porodice koristeći turske reči.

2. Pronaći slike članova porodice i povezati ih sa odgovarajućim turskim rečima.

Vežba 2: Obraćanje ljudima

Napišite kratak dijalog između dva člana porodice koristeći fraze za obraćanje.

Vežba 3: Porodična okupljanja

Navedite tri situacije kada se porodica okuplja i koje se hrane obično služe.

Vežba 4: Poštovanje

Napišite rečenice koristeći "siz" u obraćanju starijim osobama.

Vežba 5: Uparivanje reči

Uparite turske reči sa njihovim značenjem na srpskom jeziku.

Turski	Srpski
anne	majka
baba	deda
kardeş	brat/sestra
amca	ujak
hala	tetka

Rešenja vežbi

1. Članovi porodice mogu biti: anne, baba, kardeş, abla, amca, hala, kuzen, dede, nine.

2. Primer dijaloga:

• Merhaba, abla! Nasılsın? (Zdravo, sestro! Kako si?)

• İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? (Dobro sam, hvala. Kako si ti?)

3. Situacije: Rođendani, praznici, venčanja. Hrana: kebap, baklava, dolma.

4. Primer rečenica: Siz nasılsınız? (Kako ste?)

5. Uparivanje reči će se podudarati sa tabelom iznad.

Sadržaj - Turski kurs - od 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Turska abeceda

• Samoglasnici i suglasnici
• Izgovor riječi

  ---

Osnoiv gramatika

• imenice
• Glagoli
• Pridjevi
• Zamjenice

  ---

Složeniji gramatika

• Padeži
• Priloški participi
• Uvjetne rečenice

  ---

Svakodnevne fraze

• Pozdravi
• Molbe za smjerove
• Hrana i piće
• Kupovina

  ---

Brojevi i vrijeme

• Kardinalni brojevi
• Ordinalni brojevi
• Vrijeme

  ---

Turska kultura

• Povijest i geografija
• Tradicije i običaji
• Gastronomija
• Umjetnosti i festivali

  ---

Svaki dan

• Stanovanje
• Porodica i odnosi
• Religija
• Prijevoz i putovanje

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Kultura → Kuhinja
• 0 do A1 kurs → Kultura → Transport i putovanje
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Umetnost i Festivali
• Od 0 do A1 Nivoa → Kultura → Naselja
• 0 do A1 Kursa → Kultura → Tradicije i običaji
• 0 do A1 kurs → Kultura → Istorija i Geografija
• Kompletan kurs 0 do A1 → Kultura → Religija