Language/Turkish/Culture/Family-and-Relationships/hy

Թուրքերեն → Մշակույթ → 0-ից A1 դասընթաց → Ընտանիք և հարաբերություններ

Ներածություն

Թուրքական ընտանիքի մշակույթը կարևոր դեր է խաղում թուրքական լեզվի և ժողովրդի կյանքում: Ընտանիքը թուրքական հասարակության հիմքն է, և նրա արժեքները, ավանդույթները և հարաբերությունները ձևավորում են էթնիկ ինքնությունը: Այս դասի ընթացքում մենք կբարձրացնենք ընտանեկան սովորույթները, ինչպես նաև մարդկանց ճիշտ դիմելու կերպը:

Այս դասը կօգտագործվի ձեր լեզվաբառապանակը ընդլայնելու և թուրքական մշակույթի մասին ավելի շատ տեղեկություններ ձեռք բերելու համար:

Ծրագրի կառուցվածքը

• Ընտանիք Թուրքիայում

• Հարաբերություններ

• Ցուցադրություն և դիմում

• Սովորություններ և ավանդույթներ

• Փորձնական առաջադրանքներ

• Դիտարկման և պատասխանների հատված

Ընտանիք Թուրքիայում

Թուրքական ընտանիքը հաճախ մեծ է և ամուր կապերով: Ընտանիքի անդամները միմյանց հետ հաճախ շփվում են և օգնություն ցուցաբերում:

• Ընտանիքի անդամներ:

• Հայր (baba) – հայրը

• Մայր (anne) – մայրը

• Աղջիկ (kız) – աղջիկ

• Որդի (oğul) – որդի

• Բոր (kardeş) – եղբայր/քույր

• Բատիկ (büyükanne) – պապիկ

• Բոյ (büyükbaba) – պապիկ

• Այրը (eş) – ամուսին/ամուսին

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
baba	[ˈbɑbɑ]	հայրը
anne	[ˈɑnːe]	մայրը
kız	[kɯz]	աղջիկ
oğul	[oˈɰul]	որդի
kardeş	[ˈkaɾdeʃ]	եղբայր/քույր
büyükanne	[byˈyːkʌnːe]	պապիկ
büyükbaba	[byˈyːkˈbɑbɑ]	պապիկ
eş	[eʃ]	ամուսին/ամուսին

Հարաբերություններ

Թուրքական ընտանիքում հարաբերությունները հիմնականում հիմնված են սիրո, հարգանքի և աջակցման վրա:

• Հարգանք մեծերին: Մեծերը ընտանեկան հարաբերություններում մեծ դեր ունեն, և նրանց հարգելը կարևոր է:

• Ընտանիքի հանդիպումներ: Ընտանիքի անդամները հաճախ հավաքվում են միասին, հատկապես տոներում:

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
saygı	[sajˈɯ]	հարգանք
aile toplantısı	[aˈile toplāntɯsɯ]	ընտանեկան հանդիպում
bayram	[ˈbaɯɾam]	տոն
birlikte	[bɪɾˈlikte]	միասին

Ցուցադրություն և դիմում

Թուրքական մշակույթում, մարդկանց ճիշտ դիմելը կարևոր է:

• Դիմելու ձևեր:

• Բարև (merhaba) – բարև

• Բարի առավոտ (günaydın) – բարի առավոտ

• Բարի երեկո (iyi akşamlar) – բարի երեկո

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
merhaba	[meɾˈhaba]	բարև
günaydın	[ɡyˈnaɯdɯn]	բարի առավոտ
iyi akşamlar	[iˈjakʃamlaɾ]	բարի երեկո

Սովորություններ և ավանդույթներ

Թուրքական ընտանիքներում ավանդույթները փոխանցվում են սերնդեսերունդ:

• Ավանդական սնունդ: Ընտանիքները հաճախ պատրաստում են ավանդական թուրքական սնունդ, ինչպիսիք են կյոփթե և դոլմա:

• Տոնական միջոցառումներ: Տոնական միջոցառումները, ինչպես Նավրուզը, կարևոր են ընտանեկան հավաքների համար:

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
köfte	[ˈkøfte]	կյոփթե
dolma	[dolˈma]	դոլմա
Nevruz	[neʋˈɾuz]	Նավրուզ

Փորձնական առաջադրանքներ

1. Գտեք, թե ինչպես կարելի է դիմել ձեր ընտանիքի անդամներին:

2. Նշեք, թե ինչ սովորություններ կան ձեր ընտանիքում:

3. Գտեք ընտանիքի անդամների անունները թուրքերեն:

4. Ներկայացրեք, թե ինչպես եք տոնում Նավրուզը:

5. Նշեք 5 ավանդույթ, որոնք դուք գիտեք:

6. Ներկայացրեք ձեր ընտանիքի անդամների նկարագրությունները:

7. Գտեք 5 բառ, որոնք վերաբերում են ընտանիքին:

8. Նշեք, թե ինչպիսի սնունդ եք սիրում պատրաստել ընտանիքի հետ:

9. Նշեք, թե ինչպես եք դիմում ձեր մեծերին:

10. Ներկայացրեք ձեր ընտանեկան հավաքը:

Պատասխանները

1. Հայրդ, մայր, եղբայր, քույր, պապիկ, պապիկ:

2. Սովորություն, որ մենք միասին երեկոյան սնվում ենք:

3. Baba, anne, kardeş, büyükanne:

4. Մենք հավաքվում ենք, երգում և պարում:

5. Հարգանք, սիրահարություն, աջակցություն, հավաքույթ, ավանդույթ:

6. Իմ հայրը բարձր, մայրիկը հարգալից, եղբայրս շփվող է:

7. Ահա բառերը:

8. Ես սիրում եմ պատրաստել կյոփթե:

9. Ես ասում եմ «sizin» (ձեզ) նրանց:

10. Մենք միասին ենք, պատրաստում ենք սնունդ, երգում ենք:

Table of Contents - Turkish Course - 0 to A1

• դասընթացի ներկայացուցիչ

  ---

Turkish Alphabet

• Բացատոռներ և Գծականներ
• Ենթադրման լավագույնություն

  ---

Basic Grammar

• Բառեր
• Ենթածայրեր
• Ածականեր
• Անձնականեր

  ---

Complex Grammar

• Գաղափարներ
• Գործիքներ
• Կարճաբանական մասեր

  ---

Everyday Phrases

• Ողջույներ
• Ուղղության հարցումներ
• Խոհանոց և խմիչք
• Գնումներ

  ---

Numbers and Time

• Պարզ թվեր
• Տեսական թվեր
• Ժամանակ

  ---

Turkish Culture

• Պատմություն և Երկրագիր
• Ծանրություն և Դիցուքներ
• Խոհանոց
• Մուտքեր և Փարեր

  ---

Daily Life

• Բնակություն
• Ընդհանուր կյանք և հարցրու հոգու
• Կրոն
• Տեղադրություն և ճանապարհոցի ճկունություն

Other lessons

• 0 մինչև A1 Դասընթաց → Մշակույթ → Պատմություն և Երկրագրություն
• 0-ից A1-ի դեպքում → մշակույթ → բնակարանային շուրջը
• 0-ից A1 դասընթաց → մշակույթ → Տեղատուն և ճանապարհանոց
• 0-ից A1-ը մինչև առաջին օրը → մշակութան և հոդվածներ → Մշակութան և հոդվածներ
• 0-ից A1-ը մինչև → Մշակույթ → Ավանդներ և ուրախություններ
• 0-ից A1-ը մինչև առաջարկը → Մշակույթ → Կրոն
• 0-ից-A1 Դասընթաց → մշակույթ → Սնունդ