Language/Moroccan-arabic/Culture/Darija-and-Other-Dialects/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
கற்பனை[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மொரோக்கோ அரபி என்பது மிகவும் தனித்துவமான மற்றும் கலாசார நுட்பங்களை கொண்ட மொழி ஆகும். இங்கு, நாம் "தரிஜா" என்ற மொரோக்கோவில் பேசப்படும் உச்சரிப்பு மொழியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வோம். மொரோக்கோ உள்ள பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள மக்கள் தங்கள் சொந்த உச்சரிப்பு மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதால், அதன் உள்ளடக்கம் மிகவும் திருப்திகரமாக இருக்கிறது. இதனால், நீங்கள் மொரோக்கோ கலாசாரத்தைப் புரிந்து கொள்ள மிகச் சிறப்பான வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
இந்த பாடத்தில், நாம் தரிஜா மற்றும் பிற உச்சரிப்பு மொழிகள் பற்றிய அடிப்படைகளைப் பார்ப்போம். உங்கள் கற்றலை எளிதாக்க, நாம் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பிரித்து, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் சில எடுத்துக்காட்டுகளை தருவோம்.
தரிஜா என்றால் என்ன?[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தரிஜா என்பது மொரோக்கோவில் பேசப்படும் முக்கிய உச்சரிப்பு மொழி ஆகும். இது அரபிய மொழியின் ஒரு கிளையாக இருக்கின்றது, ஆனால் இதற்கு பல்வேறு பிராந்திய உச்சரிப்பு மற்றும் சொற்பொருட்கள் உள்ளன.
பிற உச்சரிப்பு மொழிகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மொரோக்கோவில், தரிஜா தவிர, மற்ற சில உச்சரிப்பு மொழிகள் உள்ளன. அவை:
- அல்ஹவாஸா: மொரோக்கோ வடகிழக்கு பகுதியில் பேசப்படுகிறது
- சலிடியா: மொரோக்கோ தென்மேற்கு பகுதியில் பேசப்படுகிறது
- ஐரீஷா: மொரோக்கோ செங்குத்து பகுதியில் பேசப்படுகிறது
சுருக்கமான ஒப்பீடு[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
| மொரோக்கோ அரபி | உச்சரிப்பு | தமிழ் மொழி |
|-{| class="wikitable"
! மொரோக்கோ அரபி !! உச்சரிப்பு !! தமிழ்
|-
| தரிஜா || داريجة || மொரோக்கோ அரபி
|-
| அல்ஹவாஸா || الهاشية || மொரோக்கோ வடகிழக்கு
|-
| சலிடியா || السليدية || மொரோக்கோ தென்மேற்கு
|-
| ஐரீஷா || الأيريشية || மொரோக்கோ செங்குத்து
|}
மொழி அமைப்புகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தரிஜா மற்றும் பிற உச்சரிப்பு மொழிகள் ஒரு தனித்துவமான அமைப்பை கொண்டுள்ளன. இதன் அடிப்படையான அமைப்புகள்:
1. சொல் அமைப்பு: சொற்களின் அமைப்பு மொரோக்கோவில் பேசப்படும் மற்ற மொழிகளுடன் மாறுபடுகிறது.
2. உச்சரிப்பு: ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் தனித்துவமான உச்சரிப்பு முறைகள் உள்ளன.
3. பொதுவான சொற்கள்: சில சொற்கள் பல உச்சரிப்பு மொழிகளில் பொதுவாகவே இருக்கும், ஆனால் அவற்றின் பொருள் மாறுபடலாம்.
எடுத்துக்காட்டுகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தரிஜா மற்றும் பிற உச்சரிப்பு மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் சில சொற்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்:
| மொரோக்கோ அரபி | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|-{| class="wikitable"
! மொரோக்கோ அரபி !! உச்சரிப்பு !! தமிழ்
|-
| السلام عليكم || assalamu alaykum || வணக்கம்
|-
| كيف حالك؟ || kayfa halak? || நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
|-
| شكرا || shukran || நன்றி
|-
| نعم || naam || ஆம்
|-
| لا || laa || இல்லை
|-
| ما اسمك؟ || ma ismuk? || உங்கள் பெயர் என்ன?
|-
| أين تسكن؟ || ayn taskun? || நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
|-
| أحب الطعام || uhibbu al-taam || நான் உணவைக் காத்திருக்கிறேன்
|-
| أريد أن أذهب || urid an adhhab || நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
|-
| متى؟ || mata? || எப்போது?
|-
| لماذا؟ || limadha? || எதற்காக?
|}
பயிற்சிகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இந்த பாடத்தில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பயன்படுத்தி, சில பயிற்சிகளைச் செய்யலாம்.
1. வணக்கம் சொல்லவும்: "السلام عليكم" என்ற சொல்லை உச்சரித்து, எழுதவும்.
2. உங்கள் பெயரைச் சொல்லவும்: "ما اسمك؟" என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
3. உங்கள் உறவினர் பெயரைச் சொல்லவும்: "ما اسم أخيك؟" (உன் சகோதரன் பெயர் என்ன?) என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் சகோதரன்/சகோதரி பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
4. இருக்கையிடம் கேளுங்கள்: "أين تسكن؟" என்ற வாக்கியத்தை உபயோகித்து, உங்கள் நண்பரிடம் அவர்களின் இருப்பிடத்தை கேளுங்கள்.
5. உங்கள் பிடித்த உணவுகளைப் பற்றி பேசவும்: "أحب الطعام" என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் பிடித்த உணவுகளைச் சொல்லுங்கள்.
6. விடுமுறைகளைக் கேளுங்கள்: "متى؟" என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் நண்பரிடம் விடுமுறையைப் பற்றி கேளுங்கள்.
7. பொதுவான சொற்களைப் பயன்படுத்தி உரையாடவும்: "شكرا" அல்லது "نعم" போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி உரையாடவும்.
8. சொற்பொருட்களைப் பயன்படுத்தி: உங்களுக்குப் பிடித்த மூன்று சொற்களைச் சொல்லுங்கள்.
9. எதற்காக: "لماذا؟" என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி, ஏதாவது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கேளுங்கள்.
10. சொல்லுங்கள்: உங்கள் நண்பரிடம் "أريد أن أذهب" என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
தீர்வுகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
1. السلام عليكم
2. ما اسمك؟ (உங்கள் பெயர்)
3. ما اسم أخيك؟ (உங்கள் சகோதரன் பெயர் என்ன?)
4. أين تسكن؟
5. أحب الطعام
6. متى؟
7. شكرا / نعم
8. (உங்கள் சொற்கள்)
9. لماذا؟
10. أريد أن أذهب (நான் செல்ல விரும்புகிறேன்)