Language/Japanese/Vocabulary/Describing-People/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A japán nyelv tanulásában kulcsfontosságú, hogy megértsük, hogyan írhatunk és beszélhetünk másokról. Az emberek leírása nemcsak a fizikai megjelenésükről szól, hanem a személyiségükről és a foglalkozásukról is. A mai órán megtanuljuk, hogyan lehet hatékonyan leírni az embereket japánul. A fogalomkörünkben szereplő szavak és kifejezések segítenek abban, hogy könnyedén bemutathassuk ismerőseinket, barátainkat, vagy akár új embereket is.
A lecke felépítése a következőképpen alakul:
- Fizikai megjelenés leírása
- Személyiség jellemzése
- Foglalkozás bemutatása
- Gyakorlati feladatok
Fizikai megjelenés leírása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A fizikai megjelenés fontos részét képezi annak, ahogyan másokat észlelünk. Japánban, akárcsak más kultúrákban, sokféle kifejezés létezik, amelyek segítségével leírhatjuk az emberek külsejét. Az alábbi táblázatban 20 példát láthatsz, amelyek segítenek ebben:
| Japán | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| 高い (たかい) | takai | magas |
| 低い (ひくい) | hikui | alacsony |
| 太い (ふとい) | futoi | kövér |
| 細い (ほそい) | hosoi | vékony |
| 髪の毛 (かみのけ) | kaminoke | haj |
| 青い (あおい) | aoi | kék |
| 茶色い (ちゃいろい) | chairoi | barna |
| 黒い (くろい) | kuroi | fekete |
| 明るい (あかるい) | akarui | világos |
| 暗い (くらい) | kurai | sötét |
| 美しい (うつくしい) | utsukushii | gyönyörű |
| 醜い (みにくい) | minikui | csúnya |
| 若い (わかい) | wakai | fiatal |
| 年寄り (としより) | toshiyori | idős |
| 目 (め) | me | szem |
| 鼻 (はな) | hana | orr |
| 口 (くち) | kuchi | száj |
| 肌 (はだ) | hada | bőr |
| 服 (ふく) | fuku | ruha |
| 靴 (くつ) | kutsu | cipő |
A fenti példák segítségével már könnyebben leírhatod mások megjelenését. Például, ha azt akarod mondani, hogy "magas és barna hajú", akkor a következőképpen fogalmazhatsz: "彼は高い茶色い髪です。" (Kare wa takai chairoi kami desu.)
Személyiség jellemzése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A személyiség leírása segít abban, hogy jobban megértsük az emberek jellemét és viselkedését. A következő táblázatban 20 kifejezést találsz, amelyekkel jellemezheted mások személyiségét:
| Japán | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| 優しい (やさしい) | yasashii | kedves |
| 笑い (わらい) | warai | nevető |
| 怖い (こわい) | kowai | félelmetes |
| 賢い (かしこい) | kashikoi | okos |
| 愚かな (おろかな) | orokana | bolond |
| 忍耐強い (にんたいづよい) | nintaizuyoi | türelmes |
| 元気 (げんき) | genki | energikus |
| おしゃべり (おしゃべり) | oshaberi | beszédes |
| 暇 (ひま) | hima | szabad |
| 退屈 (たいくつ) | taikutsu | unalmas |
| 面白い (おもしろい) | omoshiroi | érdekes |
| 無邪気 (むじゃき) | mujakit | ártatlan |
| 自信がある (じしんがある) | jishin ga aru | magabiztos |
| しっかりした (しっかりした) | shikkari shita | megbízható |
| 感情的 (かんじょうてき) | kanjōteki | érzelmes |
| 率直 (そっちょく) | socchoku | őszinte |
| 頭がいい (あたまがいい) | atama ga ii | intelligens |
| 明るい (あかるい) | akarui | derűs |
| 寂しい (さびしい) | sabishii | magányos |
| 積極的 (せっきょくてき) | sekkyokuteki | proaktív |
Ezek a kifejezések segítenek abban, hogy másokat ne csak fizikai megjelenésük alapján, hanem a személyiségük szerint is leírhassunk. Például: "彼女は優しいです。" (Kanojo wa yasashii desu.) - "Ő kedves."
Foglalkozás bemutatása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A foglalkozás leírása szintén fontos része az emberek bemutatásának. Az alábbi táblázatban 20 különböző foglalkozást láthatsz, amelyek segítenek a munkák megnevezésében:
| Japán | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| 医者 (いしゃ) | isha | orvos |
| 教師 (きょうし) | kyoushi | tanár |
| エンジニア (えんじにあ) | enjinia | mérnök |
| 看護師 (かんごし) | kangoshi | ápoló |
| 警察官 (けいさつかん) | keisatsukan | rendőr |
| 料理人 (りょうりにん) | ryouri-nin | szakács |
| 農家 (のうか) | nouka | földműves |
| 美容師 (びようし) | biyoushi | fodrász |
| 会社員 (かいしゃいん) | kaishain | alkalmazott |
| 弁護士 (べんごし) | bengoshi | ügyvéd |
| プログラマー (ぷろぐらまー) | puroguramaa | programozó |
| 事務員 (じむいん) | jimuin | irodai dolgozó |
| 販売員 (はんばいいん) | hanbaiin | eladó |
| 研究者 (けんきゅうしゃ) | kenkyuusha | kutató |
| アーティスト (あーてぃすと) | aatisuto | művész |
| 歯医者 (はいしゃ) | haisha | fogorvos |
| 建築家 (けんちくか) | kenchikuka | építész |
| 運転手 (うんてんしゅ) | untenshu | sofőr |
| ジャーナリスト (じゃーなるいすと) | jaanaruisuto | újságíró |
| デザイナー (でざいなー) | dezainaa | tervező |
| 翻訳者 (ほんやくしゃ) | honyakusha | fordító |
Ezek a foglalkozási kifejezések segítenek abban, hogy bemutathassuk mások szakmáját. Például: "彼は医者です。" (Kare wa isha desu.) - "Ő orvos."
Gyakorlati feladatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most, hogy megismerted a szókincset, itt az ideje, hogy gyakorolj! Az alábbi gyakorlatok segítenek abban, hogy alkalmazd a tanultakat.
Feladat 1: Írd le a barátod megjelenését[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írd le egy barátod fizikai megjelenését a tanult szavak felhasználásával. Például: "彼は高いです。" (Kare wa takai desu.) - "Ő magas."
Feladat 2: Jellemezd a tanárodat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Használj legalább három kifejezést, hogy jellemezd a tanárodat. Például: "彼女は優しいです。" (Kanojo wa yasashii desu.) - "Ő kedves."
Feladat 3: Mondj el egy történetet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írj egy rövid történetet egy ismerősödről, és használd a tanult szavakat a megjelenésére, személyiségére és foglalkozására.
Feladat 4: Képzeld el[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Képzelj el egy új barátot, akivel találkozol. Írd le, hogy milyen lehet a megjelenése, személyisége és foglalkozása.
Feladat 5: Keresd meg a hibákat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írj le egy személyt, de szándékosan tegyél be néhány hibát a leírásba. A tanulótársaknak ki kell javítaniuk a hibákat.
Feladat 6: Társasjáték[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Játsszatok társasjátékot, ahol mindenki bemutat egy karaktert a csoportnak a tanult szavak használatával.
Feladat 7: Kép és leírás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Válassz ki egy képet egy ismerősödről, és írd le a megjelenését és a személyiségét a tanult szavakkal.
Feladat 8: Kérdések és válaszok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Készíts kérdéseket a tanult kifejezések alapján, és válaszolj rájuk. Például: "彼はどんな人ですか？" (Kare wa donna hito desu ka?) - "Milyen ember ő?"
Feladat 9: Beszélgetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Partnereddel beszélgessetek arról, hogy milyen embereket ismertek, és használjátok a tanult szavakat a leírásaik során.
Feladat 10: Szókincsgyakorlat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Készíts szókincsgyakorlatokat, ahol a tanult szavakat használva kell kiegészítened a mondatokat.
Megoldások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A gyakorlatok megoldásait a következőképpen készítheted el. Az első néhány feladat példákkal illusztrálva:
Feladat 1 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"彼は高いです。彼は茶色い髪です。彼は面白いです。"
Feladat 2 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"彼女は優しいです。彼女は元気です。彼女はおしゃべりです。"
Feladat 3 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"Itt egy történet, amelyben barátom, Tomo, szerepel. Tomo magas, barna haja van, és kedves. Ő tanár, mindig segít a diákoknak."
Feladat 4 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"Az új barátom, Hiroshi, alacsony, fekete hajú, és nagyon vicces. Ő mérnök."
Feladat 5 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"A barátom, Miki, alacsony és okos. (Hiba: Miki valójában magas.)"
Feladat 6 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"Tartsatok egy játékot, ahol mindenki bemutatja a választott karaktert."
Feladat 7 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"A képen látható barátom magas, szőke hajú és kedves."
Feladat 8 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"彼はどんな人ですか？ 彼は優しいです。"
Feladat 9 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"Beszélgessetek a barátaitokról és használjátok a tanult kifejezéseket."
Feladat 10 Megoldása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
"Készíts szókincsgyakorlatokat a tanult szavak alapján."
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]