Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/hy
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ներածություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ճապոներենի լեզվաբանության մեջ, ադապտացիաներ (particles) կարևոր դեր են խաղում նախադասությունների կառուցման և իմաստի փոխանցման գործում։ Այս դասի ընթացքում մենք կքննարկենք երկու հիմնական ադապտացիաներ՝ は (wa) և が (ga)։ Դրանք հաճախ կարող են շփոթեցվել, բայց յուրաքանչյուրը ունի իր սեփական նշանակությունն ու օգտագործման իրավիճակները։
Այս դասը կօգնի ձեզ հասկանալ, թե երբ և ինչպես պետք է օգտագործել այս երկու ադապտացիաները, ինչու դրանք կարևոր են, և ինչպես կարող են դրանք փոխել նախադասության իմաստը։
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ադապտացիա は (wa)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ինչ է ադապտացիա は (wa)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ադապտացիա は (wa) օգտագործվում է որպես թեմայի նշում։ Այն ցույց է տալիս, թե ինչի մասին է խոսքը, և սովորաբար տեղադրվում է նախադասության սկզբում։
Օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| Ճապոներեն | Հնչյունաբանություն | Հայերեն |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Ես ուսանող եմ։ |
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | Սա գիրք է։ |
| 彼は先生です。 | Kare wa sensei desu. | Նա ուսուցիչ է։ |
| 日本は美しいです。 | Nihon wa utsukushii desu. | Ճապոնիան գեղեցիկ է։ |
| 今日は寒いです。 | Kyō wa samui desu. | Այսօր ցուրտ է։ |
Ադապտացիա は-ի օգտագործման պարագայում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Թեմայի նշում. Թեման, որը ներկայացվում է նախադասությունում։
- Համեմատություն. Երբ անհրաժեշտ է համեմատել երկու իրադարձություններ կամ առարկաներ։
Ադապտացիա が (ga)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ինչ է ադապտացիա が (ga)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ադապտացիա が (ga) օգտագործվում է որպես սուբյեկտի նշում։ Այն ցույց է տալիս, թե ով է կատարում գործողությունը, և հաճախ օգտագործվում է նոր տեղեկություններ ներկայացնելու համար։
Օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| Ճապոներեն | Հնչյունաբանություն | Հայերեն |
|---|---|---|
| 彼が来ました。 | Kare ga kimashita. | Նա եկավ։ |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Կատու կա։ |
| 友達が遊びます。 | Tomodachi ga asobimasu. | Ընկերն է խաղում։ |
| 彼女が歌います。 | Kanojo ga utaimasu. | Նա sings։ |
| 誰が行きますか？ | Dare ga ikimasu ka? | Ով է գնում։ |
Ադապտացիա が-ի օգտագործման պարագայում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սուբյեկտի նշում. Ով է կատարում գործողությունը։
- Նոր տեղեկություններ. Երբ խոսքը վերաբերում է նոր տեղեկությունների ներկայացմանը։
は և が միջև տարբերություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Համեմատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- は (wa) հիմնականում օգտագործվում է թեմաների նշման համար, իսկ が (ga)՝ սուբյեկտի։
- は (wa) կիրառվում է, երբ խոսքը վերաբերում է հայտնի կամ ընդհանուր տեղեկություններին, իսկ が (ga)՝ երբ ներկայացվում է նոր տեղեկություն։
Օրինակային պարագաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| Ճապոներեն | Հնչյունաբանություն | Հայերեն |
|---|---|---|
| 私は学生ですが、彼は先生です。 | Watashi wa gakusei desu ga, kare wa sensei desu. | Ես ուսանող եմ, բայց նա ուսուցիչ է։ |
| これはペンです。 | Kore wa pen desu. | Սա գրիչ է։ |
| 彼が学生です。 | Kare ga gakusei desu. | Նա ուսանող է։ |
Ադապտացիաների համատեղ օգտագործում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ադապտացիաներ կարող են օգտագործվել միասին, որտեղ մեկը նշում է թեման, իսկ մյուսը՝ գործողության կատարողը։
Օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| Ճապոներեն | Հնչյունաբանություն | Հայերեն |
|---|---|---|
| 私は田中さんが好きです。 | Watashi wa Tanaka-san ga suki desu. | Ես սիրում եմ Տանակա սանը։ |
| 彼は映画が好きです。 | Kare wa eiga ga suki desu. | Նա սիրում է ֆիլմեր։ |
Օրինակներ և վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վարժություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. Նշեք, թե որ ադապտացիան է ճիշտ օգտագործված.
- 私___学生です。 (a) は (b) が
- 彼女___歌います。 (a) は (b) が
- これは___本です。 (a) は (b) が
2. Գրել սեփական նախադասություններ, օգտագործելով は և が։
3. Որոշեք, թե ինչու է յուրաքանչյուր ադապտացիան ընտրված:
- 彼が来るのは明日です。
- 日本は美しい国です։
Վարժությունների պատասխանները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1. (a) は, (b) が, (a) は
2. (Դուք կարող եք գրել ձեր սեփական նախադասությունները)
3.
- 彼が来るのは明日です։ (Նա գալիս է վաղը) - այստեղ օգտագործվում է が, քանի որ խոսքը վերաբերում է նոր տեղեկությանը։
- 日本は美しい国です。 (Ճապոնիան գեղեցիկ երկիր է) - այստեղ օգտագործվում է は, քանի որ խոսքը վերաբերում է հայտնի տեղեկությանը։
Խորհուրդներ ավարտին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դիտեք, թե ինչպես են տարբեր ադապտացիաները փոխում նախադասության իմաստը։ Ուսումնասիրեք, թե որ պարագայում պետք է օգտագործել は կամ が, և փորձեք դրանք կիրառել ձեր խոսակցություններում։