Language/Indonesian/Vocabulary/Medical-Emergencies/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introdução[editar | editar código-fonte]
O vocabulário relacionado a emergências médicas é essencial para qualquer pessoa que esteja aprendendo indonésio, especialmente se pretende viajar ou morar na Indonésia. Neste módulo, abordaremos algumas palavras e frases básicas que você pode usar em situações de emergência. Isso não só ajudará você a se comunicar de forma eficaz, mas também pode ser crucial para sua segurança e a dos outros em momentos críticos. Ao longo deste capítulo, você irá aprender termos importantes como "sakit" (doente), "dokter" (médico), "rumah sakit" (hospital) e "ambulans" (ambulância).
Vocabulário Básico[editar | editar código-fonte]
Vamos começar com algumas palavras essenciais que você precisará conhecer. Abaixo está uma tabela que apresenta os termos em indonésio, suas pronúncias e traduções em português:
| Indonesian | Pronunciation | Portuguese |
|---|---|---|
| sakit | /ˈsa.kɪt/ | doente |
| dokter | /ˈdɔk.tər/ | médico |
| rumah sakit | /ˈru.mah ˈsa.kɪt/ | hospital |
| ambulans | /ˈam.bu.lans/ | ambulância |
| obat | /oˈbat/ | remédio |
| pertolongan | /pər.tɔˈloŋ.an/ | ajuda |
| luka | /ˈlu.ka/ | ferida |
| demam | /dəˈmam/ | febre |
| sakit kepala | /ˈsa.kɪt kəˈpa.la/ | dor de cabeça |
| tenggorokan | /tɛŋ.ɡɔˈro.kɑn/ | garganta |
| napas | /ˈna.pas/ | respiração |
| pingsan | /ˈpiŋ.san/ | desmaiar |
| jantung | /ˈjan.tuŋ/ | coração |
| gigi | /ˈɡi.ɡi/ | dente |
| perawat | /pəˈra.wat/ | enfermeiro |
| gejala | /ɡəˈdʒa.la/ | sintoma |
| tekanan darah | /təˈka.nan ˈda.rɑh/ | pressão arterial |
| vaksin | /vaksin/ | vacina |
| rumah sakit jiwa | /ˈru.mah ˈsa.kɪt ˈdʒi.wɑ/ | hospital psiquiátrico |
| unit gawat darurat | /ˈu.nit ˈɡawat da.ruˈrat/ | unidade de emergência |
| rawat inap | /ˈra.wat ˈi.nap/ | internação |
Frases Úteis[editar | editar código-fonte]
Além das palavras, é importante conhecer algumas frases que podem ser úteis em situações de emergência. Aqui estão algumas delas:
| Indonesian | Pronunciation | Portuguese |
|---|---|---|
| Saya sakit. | /ˈsa.ja ˈsa.kɪt/ | Estou doente. |
| Tolong, panggil dokter! | /ˈto.lɔŋ, ˈpaŋ.ɡil ˈdɔk.tər/ | Por favor, chame o médico! |
| Di mana rumah sakit? | /di ˈma.na ˈru.mah ˈsa.kɪt/ | Onde fica o hospital? |
| Saya butuh ambulans. | /ˈsa.ja ˈbu.tʊh ˈam.bu.lans/ | Eu preciso de uma ambulância. |
| Saya terluka. | /ˈsa.ja tərˈlu.ka/ | Eu estou ferido. |
| Saya demam. | /ˈsa.ja dəˈmam/ | Estou com febre. |
| Apa gejalanya? | /ˈa.pə ɡəˈdʒa.la.njə/ | Quais são os sintomas? |
| Saya pingsan. | /ˈsa.ja ˈpiŋ.san/ | Eu desmaiei. |
| Di mana saya bisa mendapatkan obat? | /di ˈma.na ˈsa.ja ˈbi.sa mən.dəˈpa.tkan ˈo.bat/ | Onde posso conseguir remédio? |
| Apakah ada perawat di sini? | /aˈpa.kah ˈa.da pəˈra.wat di ˈsi.ni/ | Há enfermeiros aqui? |
Exercícios Práticos[editar | editar código-fonte]
Para garantir que você compreendeu o que aprendeu até agora, aqui estão alguns exercícios práticos que você pode fazer.
Exercício 1: Traduza as Frases[editar | editar código-fonte]
Traduzir as seguintes frases do português para o indonésio:
1. Eu estou doente.
2. Onde fica o hospital?
3. Eu preciso de uma ambulância.
4. Estou com febre.
Respostas:
1. Saya sakit.
2. Di mana rumah sakit?
3. Saya butuh ambulans.
4. Saya demam.
Exercício 2: Complete as Frases[editar | editar código-fonte]
Complete as frases abaixo usando as palavras apropriadas do vocabulário:
1. Saya __________ kepala. (doente)
2. Tolong, panggil __________! (médico)
3. Di mana __________ sakit? (hospital)
4. Saya __________ pingsan. (desmaiei)
Respostas:
1. sakit
2. dokter
3. rumah
4. sudah
Exercício 3: Identificação de Sintomas[editar | editar código-fonte]
Leia os sintomas e escreva a frase em indonésio que você usaria para descrever o que está sentindo.
1. Dor de cabeça.
2. Ferida no braço.
Respostas:
1. Saya sakit kepala.
2. Saya terluka di lengan.
Exercício 4: O que você faria?[editar | editar código-fonte]
Imagine que você está em uma situação de emergência. O que você diria? Responda em indonésio.
1. Você vê alguém desmaiando.
2. Você precisa de remédio.
Respostas:
1. Tolong, dia pingsan!
2. Di mana saya bisa mendapatkan obat?
Exercício 5: O que significa?[editar | editar código-fonte]
Qual é a tradução em português das seguintes palavras em indonésio?
1. obat
2. luka
3. dokter
4. demam
Respostas:
1. remédio
2. ferida
3. médico
4. febre
Exercício 6: Escolha a Resposta Correta[editar | editar código-fonte]
Escolha a tradução correta para as palavras entre parênteses.
1. (sakit) significa __________.
a. doente
b. médico
c. hospital
Resposta: a. doente
Exercício 7: Pratique a Conversação[editar | editar código-fonte]
Crie um diálogo entre duas pessoas em uma situação de emergência usando as frases aprendidas.
Respostas: Dependerá do diálogo criado pelo aluno.
Exercício 8: Identifique os Sintomas[editar | editar código-fonte]
Leia a descrição e escreva a frase correspondente em indonésio.
1. Estou com dor de cabeça e febre.
Resposta: Saya sakit kepala dan demam.
Exercício 9: Vocabulario em Contexto[editar | editar código-fonte]
Use as palavras do vocabulário para descrever uma situação de emergência fictícia.
Respostas: Dependerá do contexto criado pelo aluno.
Exercício 10: Revisão Final[editar | editar código-fonte]
Responda às perguntas com o vocabulário que você aprendeu.
1. O que você diria se você estivesse com dor de dente?
2. Como você pediria ajuda se você estivesse ferido?
Respostas:
1. Saya sakit gigi.
2. Tolong, saya terluka!
Conclusão[editar | editar código-fonte]
Neste módulo, você aprendeu palavras e frases essenciais em indonésio que podem ser extremamente úteis em situações de emergência médica. Praticar essas expressões pode ajudar a garantir que você consiga se comunicar efetivamente em momentos críticos. Continue praticando e não hesite em usar essas palavras sempre que necessário. Na próxima lição, vamos explorar mais vocabulários e frases que são importantes para o seu aprendizado do indonésio.
Outras lições[editar | editar código-fonte]
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Cumprimentos e Apresentações
- Curso de 0 a A1 → Vocabulário → Dias, Meses e Estações
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Estratégias de Negociação
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Transporte
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Direções
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Números e Tempo
- Curso de 0 a A1 → Vocabulário → Pronomes Pessoais
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Formas
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Frases Básicas de Compras
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Frases Básicas
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Catástrofes Naturais
- Curso 0 a A1 → Vocabulário → Cores