Language/Indonesian/Vocabulary/Directions/sv
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduktion[redigera | redigera wikitext]
Att lära sig hur man ger och frågar efter vägbeskrivningar är en grundläggande del av att kommunicera på indonesiska, speciellt när man reser eller utforskar nya platser. I denna lektion kommer vi att fokusera på några viktiga fraser och ord som hjälper dig att navigera i Indonesien. Vi kommer att titta på hur man säger "till höger", "till vänster" och "rakt fram" på indonesiska. Dessa uttryck är inte bara användbara, utan de ger också en inblick i den indonesiska kulturen och hur lokalbefolkningen interagerar med varandra.
Denna lektion är en del av vår kurs "Complete 0 to A1 Indonesian Course" och riktar sig till totalt nybörjare. Vi kommer att använda en praktisk och interaktiv metod för att säkerställa att du verkligen förstår och kan använda de nya ord och fraser som vi lär oss.
Grundläggande fraser[redigera | redigera wikitext]
För att kunna fråga om vägen behöver du några grundläggande fraser. Här är några viktiga ord och deras översättningar.
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| ke kanan | kə ˈkanan | till höger |
| ke kiri | kə ˈkiri | till vänster |
| lurus | ˈluːrus | rakt fram |
| di mana? | di ˈmana | var? |
| saya ingin pergi ke... | ˈsaja ˈiŋin ˈpərgi kə... | jag vill åka till... |
| terima kasih | təˈrima ˈka.si | tack |
| maaf | maˈaf | förlåt |
| tolong | ˈto.lɔŋ | snälla |
| dekat | dəˈkat | nära |
| jauh | ˈjaʊ | långt |
Det är viktigt att förstå dessa fraser, eftersom de kommer att hjälpa dig att ställa frågor och förstå svaren när du navigerar i städer eller byar i Indonesien.
Exempel på användning[redigera | redigera wikitext]
Låt oss titta på några exempel där vi använder dessa fraser i konversationen. Här är 20 exempel som visar hur man kan använda dessa riktningar i olika sammanhang.
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Di mana kantor polisi? | di ˈmana ˈkantɔr pɔˈlisi? | Var ligger polisstationen? |
| Belok ke kanan di lampu merah. | bəˈlok kə ˈkanan di ˈlampu ˈmerah. | Sväng till höger vid trafikljuset. |
| Lurus sampai di pertigaan. | ˈluːrus ˈsampai di pərtiˈɡaan. | Rakt fram till korsningen. |
| Ke kiri setelah jembatan. | kə ˈkiri səˈtɛlah ʤɛmˈbatan. | Till vänster efter bron. |
| Apakah ada restoran di sini? | aˈpakaʔ ˈada ˈrestɔran di ˈsini? | Finns det en restaurang här? |
| Saya ingin pergi ke pasar. | ˈsaja ˈiŋin ˈpərgi kə ˈpasar. | Jag vill åka till marknaden. |
| Tolong tunjukkan jalan ke hotel. | ˈto.lɔŋ ˈtuŋjuk.kan ˈdʒalan kə hɔˈtel. | Snälla, visa mig vägen till hotellet. |
| Jaraknya jauh sekali. | ˈdʒaʁak.nya ˈjaʊ səˈkali. | Det är mycket långt dit. |
| Di mana saya bisa menemukan taksi? | di ˈmana ˈsaja ˈbisa ˈmɛnɛmukan ˈtak.si? | Var kan jag hitta en taxi? |
| Terima kasih atas bantuanmu. | təˈrima ˈka.si ˈatas bɑʊnˈtuan.mu. | Tack för din hjälp. |
| Ke kanan di jalan utama. | kə ˈkanan di ˈdʒalan ʊˈtama. | Till höger på huvudvägen. |
| Ikuti jalan ini lurus. | iˈkuti ˈdʒalan ˈini ˈluːrus. | Följ den här vägen rakt fram. |
| Belok ke kiri setelah pom bensin. | bəˈlok kə ˈkiri səˈtɛlah pɔm bɛnˈsin. | Sväng till vänster efter bensinstationen. |
| Lurus hingga Anda melihat gedung tinggi. | ˈluːrus ˈhiŋɡa ˈanda məˈli.hat ɡəˈdʊŋ ˈtiŋɡi. | Rakt fram tills du ser den höga byggnaden. |
| Di mana stasiun kereta api? | di ˈmana ˈsta.si.ʊn kəˈrɛ.ta ˈapi? | Var ligger tågstationen? |
| Ke kiri di perempatan. | kə ˈkiri di pərˈɛmpatan. | Till vänster vid fyrvägskorsningen. |
| Arah mana yang benar? | ˈaɾah ˈmana ˈjaŋ bəˈnaɾ? | Vilken riktning är rätt? |
| Apakah jauh dari sini? | aˈpakaʔ ˈjaʊ daɾi ˈsini? | Är det långt härifrån? |
| Lurus dan belok kanan. | ˈluːrus dan bəˈlok ˈkanan. | Rakt fram och sväng höger. |
| Tolong ambilkan saya peta. | ˈto.lɔŋ ˈam.bil.kən ˈsaja ˈpɛ.ta. | Snälla, hämta en karta till mig. |
| Saya tidak tahu jalan ini. | ˈsaja tiˈdak ˈta.hu ˈdʒalan ˈini. | Jag vet inte vilken väg det här är. |
Dessa exempel visar hur riktningar kan användas i olika situationer. Ju mer du övar, desto mer bekväm kommer du att känna dig med dessa fraser.
Övningar[redigera | redigera wikitext]
För att hjälpa dig att tillämpa det du har lärt dig, här är 10 övningar. Varje övning syftar till att förstärka din förståelse och förmåga att använda riktningar på indonesiska.
Övning 1: Översättning[redigera | redigera wikitext]
Översätt följande fraser till indonesiska:
1. Var ligger affären?
2. Snälla, sväng vänster vid trafikljuset.
3. Rakt fram tills du ser parken.
Lösning:
1. Di mana toko?
2. Tolong belok ke kiri di lampu merah.
3. Lurus sampai Anda melihat taman.
Övning 2: Fyll i luckorna[redigera | redigera wikitext]
Fyll i luckorna med rätt ord (ke kanan, ke kiri, lurus):
1. Belok ___ di lampan.
2. Jalan ___ hingga perempatan.
3. ___ ke hotel.
Lösning:
1. ke kiri
2. lurus
3. ke kanan
Övning 3: Dialogövning[redigera | redigera wikitext]
Skriv en kort dialog mellan två personer där de ber om och ger vägbeskrivningar. Använd minst 5 av de nya fraserna.
Lösning:
Person A: Di mana stasiun kereta api?
Person B: Tolong lurus sampai di perempatan, lalu belok ke kanan.
Person A: Terima kasih!
Person B: Sama-sama!
Övning 4: Fråga och svar[redigera | redigera wikitext]
Fråga och svar på följande situation: Du letar efter en restaurang.
Fråga: "Di mana restoran terdekat?"
Svar: "Belok ke kanan, dan lurus sedikit."
Övning 5: Matcha meningarna[redigera | redigera wikitext]
Matcha fraserna till deras översättningar:
1. Lurus sampai di lampu
2. Ke kiri setelah jembatan
3. Di mana saya bisa mendapatkan taksi
A. Var kan jag få en taxi?
B. Rakt fram till trafikljuset.
C. Till vänster efter bron.
Lösning:
1 - B
2 - C
3 - A
Övning 6: Skapa meningar[redigera | redigera wikitext]
Använd orden "ke kanan", "ke kiri" och "lurus" för att skapa egna meningar.
Lösning:
Exempelmeningar kan variera men kan inkludera: "Belok ke kanan di jalan ini."
Övning 7: Rätta översättningen[redigera | redigera wikitext]
Rätta den felaktiga meningen: "Ke kiri di lampu merah." (Ge en korrekt översättning)
Lösning:
Korrekt översättning: "Till vänster vid trafikljuset."
Övning 8: Använda kartor[redigera | redigera wikitext]
Studera en karta och skriv ner tre vägbeskrivningar från en punkt till en annan, använd fraserna vi har lärt oss.
Lösning:
Exempel på vägbeskrivningar kan variera beroende på kartan.
Övning 9: Diskutera med en partner[redigera | redigera wikitext]
Prata med en klasskamrat om hur du skulle beskriva vägen till ditt hem. Använd riktningar.
Lösning:
Samtalet kan variera; fokusera på att använda de lärda fraserna.
Övning 10: Lyssna och öva[redigera | redigera wikitext]
Lyssna på en ljudinspelning där någon ger vägbeskrivningar och skriv ner vad du hör.
Lösning:
Notera viktiga fraser och öva på att säga dem.
Genom att genomföra dessa övningar kommer du att förstärka din förståelse av hur man ger och frågar efter vägbeskrivningar på indonesiska.
Andra lektioner[redigera | redigera wikitext]
- Kurs 0 till A1 → Ordförråd → Siffror och Tid
- 0 till A1 Kurs → Ordförråd → Hälsningar och Presentationer
- Grundkurs 0 till A1 → Ordförråd → Dagar, månader och årstider
- 0 till A1-kurs → Ordförråd → Medicinska nödsituationer
- 0 till A1 Kurs → Ordförråd → Transport
- 0 till A1-kursen → Ordförråd → Former
- 0 till A1-kurs → Ordförråd → Personliga Pronomen
- Kurs 0 till A1 → Ordförråd → Naturkatastrofer
- 0 till A1-kurs → Ordförråd → Färger
- 0 till A1-Kurs → Ordförråd → Grundläggande Fraser
- 0 till A1-kurs → Ordförråd → Grundläggande köpfraser
- 0 till A1 Kurs → Ordförråd → Förhandlingsstrategier