Language/Bulgarian/Vocabulary/Paying-the-Bill/az

Bulgarca → İzah → 0-dan A1-ə Kurs → Hesab Ödəmək

Giriş

Hesab ödəmək, restoran və ya kafe kimi yerlərdə əhəmiyyətli bir məqamdır. Bu, yalnız pul mübadiləsi etməkdən ibarət deyil, eyni zamanda kommunikasiya, mədəniyyət və sosial münasibətlərin də bir hissəsidir. Bu dərsdə, bulqar dilində hesab ödəmək üçün lazım olan sözləri və ifadələri öyrənəcəyik. Hesab ödəyərkən istifadə olunan terminologiya, dil bacarıqlarınızı artırmaqla yanaşı, gündəlik həyatda qarşılaşacağınız real situasiyalarda da sizə kömək edəcək.

Bu dərsin sonunda, siz bulqar dilində hesabı soruşmağı və ödəmə ilə bağlı terminologiyanı sərbəst şəkildə istifadə etməyi bacaracaqsınız. Dərsimiz aşağıdakı struktura əsaslanır:

Hesab Soruşmaq

Hesabı soruşmaq, restoran mədəniyyətinin vacib bir hissəsidir. Bu, sizə xidmət edən şəbəkə işçiləri ilə ünsiyyət qurmağa imkan tanıyır. Aşağıda bulqar dilində hesabı soruşmaq üçün istifadə olunan bəzi ifadələr vardır:

Bulgarca	Tələffüz	Şimal Azərbaycanı
Може ли да ми донесете сметката?	Moje li da mi donesete smetkata?	Hesabı gətirə bilərsinizmi?
Колко струва?	Kolko struva?	Neçədir?
Искам да платя.	Iskam da platya.	Pul ödəmək istəyirəm.
Къде е сметката?	Kade e smetkata?	Hesab haradadır?
Благодаря!	Blagodarya!	Təşəkkür edirəm!

Pul Vahidi

Bulqar dilində pul vahidi "лев" (lev) adlanır. Bu, bulqar pulunun əsas vahididir. Pulun dəyərləri ilə tanış olmaq, alış-veriş zamanı sizə kömək edəcək. Aşağıda bulqar dilində pul vahidlərinin bəziləri göstərilmişdir:

Bulgarca	Tələffüz	Şimal Azərbaycanı
1 лев	1 lev	1 leva
2 лева	2 leva	2 leva
5 лева	5 leva	5 leva
10 лева	10 leva	10 leva
20 лева	20 leva	20 leva

Hesabın Ödənilməsi

Hesabı ödəndikdən sonra, əmin olun ki, siz düzgün məbləği ödədiniz. Bunun üçün aşağıdakı ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz:

Bulgarca	Tələffüz	Şimal Azərbaycanı
Ето парите.	Eto parite.	Budur pullar.
Трябва ли да дам бакшиш?	Tryabva li da dam bakshish?	Bahşiş verməliyəmmi?
Как мога да платя?	Kak moga da platya?	Necə ödəyə bilərəm?
Мога ли да платя с карта?	Moga li da platya s karta?	Kartla ödəyə bilərəmmi?
Да, разбира се!	Da, razbira se!	Bəli, əlbəttə!

Müxtəlif İfadələr

İstifadə edə biləcəyiniz digər ifadələr bunlardır:

Bulgarca	Tələffüz	Şimal Azərbaycanı
Сметката е грешна.	Smetkata e greshna.	Hesab səhvdir.
Имам купон.	Imam kupon.	Mənim kuponum var.
Не мога да платя.	Ne moga da platya.	Ödəniş edə bilmirəm.
Искам да получа касов бон.	Iskam da polucha kasov bon.	Kassir çeki almaq istəyirəm.
Може ли да ми дадете отстъпка?	Moje li da mi dadete otstŭpka?	Mənə endirim verə bilərsinizmi?

Məşq 1: İfadələri Tamamlama

Aşağıdakı cümlələri tamamlayın:

1. Може ли да ми _______ сметката?

2. Искам да _______.

3. Трябва ли да дам _______?

4. Къде е _______?

5. Благодаря за _______.

Həll:

1. донесете

2. платя

3. бакшиш

4. сметката

5. обслужването

Məşq 2: Doğru İfadəni Seçin

Aşağıdakı suallara uyğun ifadələri seçin:

1. Hesabı harada soruşursunuz?

a) Къде е сметката?

b) Как мога да платя?

2. Pul ödəmək istəyirsinizsə, hansı ifadəni istifadə edirsiniz?

a) Благодаря!

b) Искам да платя.

3. Bahşiş vermək istəyirsinizsə, hansı ifadəni istifadə edirsiniz?

a) Мога ли да платя с карта?

b) Трябва ли да дам бакшиш?

Həll:

1. a) Къде е сметката?

2. b) Искам да платя.

3. b) Трябва ли да дам бакшиш?

Məşq 3: Dialoq Yaradın

Aşağıdakı dialoqda boşluqları doldurun:

A: Здравейте! Може ли да ми _______ сметката?

B: Разбира се! Ето _______.

A: Благодаря! Искам да _______.

B: Може ли да платите с _______?

Həll:

A: Здравейте! Може ли да ми донесете сметката?

B: Разбира се! Ето парите.

A: Благодаря! Искам да платя.

B: Може ли да платите с карта?

Məşq 4: Pul Vahidlərini Sıralayın

Aşağıdakı pul vahidlərini sıralayın:

1. 20 лева

2. 10 лева

3. 5 лева

4. 2 лева

5. 1 лев

Həll:

1. 1 лев

2. 2 лева

3. 5 лева

4. 10 лева

5. 20 лева

Məşq 5: Cümlələri Tərcümə Edin

Aşağıdakı cümlələri Şimal Azərbaycanına tərcümə edin:

1. Eто парите.

2. Как мога да платя?

3. Не мога да платя.

4. Имам купон.

5. Може ли да ми дадете отстъпка?

Həll:

1. Budur pullar.

2. Necə ödəyə bilərəm?

3. Ödəniş edə bilmirəm.

4. Mənim kuponum var.

5. Mənə endirim verə bilərsinizmi?

Məşq 6: Fəaliyyət Planı Yaradın

Restoranda hesabı ödəmək üçün öz fəaliyyət planınızı yaradın. Məsələn:

1. Hesabı soruşun.

2. Pulunuzu hazırlayın.

3. Ödəmə üsulunu seçin.

4. Bahşiş verin (əgər varsa).

5. Təşəkkür edin.

Həll:

1. Hesabı soruşun.

2. Pulunuzu hazırlayın.

3. Ödəmə üsulunu seçin.

4. Bahşiş verin (əgər varsa).

5. Təşəkkür edin.

Məşq 7: Xərc Analizi

Bir restoranda xərclərinizi analiz edin. Aşağıdakı məlumatları istifadə edərək cədvəl yaradın:

| Qida | Qiymət |

|------|--------|

| Makaroni | 12 лева |

| Salat | 5 лева |

| İçki | 3 лева |

Həll:

Qida	Qiymət
Makaroni	12 лева
Salat	5 лева
İçki	3 лева

Məşq 8: Təsvir Edin

Bir restoran təcrübənizi təsvir edin. Aşağıdakı suallara cavab verin:

• Hangi yeməkləri sifariş etdiniz?

• Hesabı necə ödədiniz?

• Xidmət necə idi?

Həll:

Bu, tələbənin şəxsi təcrübəsinə əsaslanır. Məsələn: "Mən makaron və salat sifariş etdim. Hesabı kartla ödədim. Xidmət çox yaxşı idi."

Məşq 9: Sözləri Həll Edin

Aşağıdakı sözlərin əksini tapın:

1. платя - _______

2. сметка - _______

3. купон - _______

4. бакшиш - _______

5. лев - _______

Həll:

1. платя - вземам

2. сметка - дар

3. купон - кражба

4. бакшиш - стандарт

5. лев - стотинка

Məşq 10: Şəxsi Dialoq

Hər bir tələbə, bir restoran dialoqu hazırlamalıdır. Aşağıdakı strukturdan istifadə edin:

1. Salamlaşma

2. Hesabı soruşma

3. Ödəmə üsulu

4. Təşəkkür

Həll:

Bu, tələbələrin yaradıcılığına bağlıdır. Məsələn: "Zdravейте! Може ли да ми донесете сметката? Искам да платя с карта. Благодаря!"

Bulgar Dili - 0-dan A1-ə qədər səviyyəyə

• Dərs Təqdimatı

  ---

Azbuka və Səslər

• Kiril Əlifbası
• Ünlülər
• Sonsuzlar

  ---

Təbriklər və Təqdimatlar

• Salamlamalar
• Özünü Təqdim Et
• Rəqəmlər 0-100

  ---

Bulgar Ədəbiyyatı

• Bulgar Folkloru
• Mətbəx
• Tətil və Adət

  ---

İsimlər və Sifətlər

• Cins
• Hal
• Sifətlər

  ---

Restoranda

• Qida Sifarişi
• Xüsusi Tələblər
• Hesab Ödəmək

  ---

Bulgar Kino və Ədəbiyyatı

• Bulgar Kino
• Bulgar Ədəbiyyatı
• Ədəbi Tərcümə

  ---

Fəillər və Zamanlar

• Hazırki Zaman
• Təmiz və Qarışıq Fəillər
• Kəsb Zaman

  ---

Səyahət

• Nəqliyyat
• Otel Sifarişi
• Yön Soruşmaq

  ---

Bulgar Musiqisi

• Bulgar Pop Musiqisi
• Ənənəvi Bulgar Musiqisi
• Musiqi Festivalı

  ---

Gələcək Zaman və Modal Fəllər

• Gələcək Zaman
• Modal Fəllər
• Şərti Cümlələr

  ---

Təntənəli və Bayram İçləri

• Ad günü Təntənəli
• Toy və Evlilik Adətləri
• Dini Bayramlar

  ---

Bulgar Teatr və İfa Sanatları

• Bulgar Teatr
• Qolbaq Teatrı
• Rəqs