Language/Bulgarian/Vocabulary/Paying-the-Bill/sr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Увод[уреди | уреди извор]
Плаћање рачуна је важан аспект свакодневног живота, посебно када смо у ресторану или кафани. У овој лекцији ћемо се фокусирати на речник који се односи на плаћање рачуна на бугарском језику. Знање ових израза не само да ће вам олакшати комуникацију, већ ће вам и помоћи да се осећате самопоуздано у различитим ситуацијама.
У овој лекцији ћете научити:
- Како да затражите рачун на бугарском
- Речник везан за новац и плаћање
- Примере коришћења у свакодневном разговору
- Вежбе које ће вам помоћи да примените ново знање
Основни изрази[уреди | уреди извор]
У овој секцији ћемо проћи кроз основне изразе који су вам потребни када желите да платите рачун.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| Моля, донесете ми сметката. | Molyа, donesete mi smetkata. | Молим вас, донесите ми рачун. |
| Колико е сметката? | Koliko e smetkata? | Колико је рачун? |
| Плащам с кредитна карта. | Plashtam s kreditna karta. | Плаћам кредитном картом. |
| Имам ли право на отстъпка? | Imam li pravo na otstъpka? | Имам ли право на попуст? |
| Мога ли да плащам на вноски? | Moga li da plashtam na vnoski? | Могу ли да платим на рате? |
Речник везан за новац[уреди | уреди извор]
Сада ћемо се упознати са неким важним речима и изразима везаним за новац, што вам може бити корисно у различитим ситуацијама.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| Пари | Pari | Пара |
| Кредитна карта | Kreditna karta | Кредитна карта |
| Кеш | Kesh | Кеш |
| Отстъпка | Otstъpka | Попуст |
| Сметка | Smetka | Рачун |
| Плащане | Plashtane | Плаћање |
Затварање рачуна[уреди | уреди извор]
Када сте завршили са оброком и спремни сте да платите, важно је знати како да затворите рачун. Ево неколико примера:
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| Мога ли да платя? | Moga li da platя? | Могу ли да платим? |
| Искам сметката, моля. | Iskam smetkata, molя. | Желим рачун, молим вас. |
| Плащам всичко. | Plashtam vsichko. | Плаћам све. |
| Разделяме ли сметката? | Razdelyame li smetkata? | Делимо ли рачун? |
| Върнете ми, моля, рестото. | Vǎrnete mi, molя, restoto. | Вратите ми, молим вас, кусур. |
Вежбе[уреди | уреди извор]
Сада када сте упознати са основним изразима и речником, време је да примените оно што сте научили. Испод су неке вежбе које ће вам помоћи да се уверите у своје знање.
Вежба 1: Превод израза[уреди | уреди извор]
Преведите следеће изразе на бугарски:
1. Желим да платим.
2. Колико је рачун?
3. Имам кеш.
4. Могу ли да добијем рачун, молим вас?
5. Плаћам кредитном картом.
Решења[уреди | уреди извор]
1. Искам да платя.
2. Колко е сметката?
3. Имам кеш.
4. Мога ли да получа сметката, моля?
5. Плащам с кредитна карта.
Вежба 2: Употеба речника[уреди | уреди извор]
Употребите речник и напишите реченице са следећим речима:
1. Пари
2. Отстъпка
3. Кредитна карта
Решења[уреди | уреди извор]
1. Имам много пари.
2. Искам отстъпка за този продукт.
3. Платих с кредитна карта.
Вежба 3: Сценарио[уреди | уреди извор]
Замислите сцену у ресторану. Напишите кратак дијалог између вас и конобара где тражите рачун и питате за попуст.
Решење[уреди | уреди извор]
- Клијент: Извините, молим вас, могу ли да добијем рачун?
- Конобар: Наравно, одмах ћу вам донети.
- Клијент: Хвала! Има ли попуст за студенте?
- Конобар: Да, имамо 10% попуста за студенте.
Вежба 4: Изградите дијалог[уреди | уреди извор]
Изградите дијалог између двоје људи који разговарају о плаћању рачуна у ресторану.
Решење[уреди | уреди извор]
- Особа 1: Како ћемо платити рачун?
- Особа 2: Мислим да ћу платити кеш.
- Особа 1: А ја ћу платити кредитном картом.
Вежба 5: Разговарајте о искуству[уреди | уреди извор]
Напишите кратак текст о вашем искуству у ресторану где сте платили рачун. Користите нове изразе које сте научили.
Решење[уреди | уреди извор]
У ресторану сам недавно имао одлично искуство. Наравно, када је дошло време за плаћање, затражио сам рачун. Плаћао сам кредитном картом и добио сам попуст за студенте. Било је то веома пријатно вече!
Вежба 6: Проверите речник[уреди | уреди извор]
Проверите речник и напишите значење следећих речи:
1. Сметка
2. Кеш
3. Плащане
Решења[уреди | уреди извор]
1. Сметка - рачун
2. Кеш - новац
3. Плащане - плаћање
Вежба 7: Додатна питања[уреди | уреди извор]
Напишите кратке одговоре на следећа питања:
1. Како плаћате у ресторану?
2. Да ли волите да плаћате кеш или картицом?
3. Да ли сте икада добили попуст у ресторану?
Решења[уреди | уреди извор]
1. Плаћам кеш.
2. Више волим да плаћам картицом.
3. Да, једном сам добио попуст.
Вежба 8: Употреба у стварном животу[уреди | уреди извор]
Направите списак ситуација у којима ћете морати да користите нове изразе.
Решење[уреди | уреди извор]
- Када идем у ресторан.
- Када купујем у продавници.
- Када плаћам рачуне за комуналне услуге.
Вежба 9: Сакупљање искустава[уреди | уреди извор]
Запишите своје позитивне и негативне искуства о плаћању у различитим местима.
Решење[уреди | уреди извор]
Позитивно искуство: У ресторану сам добио попуст. Негативно искуство: У продавници су ми рекли да не могу да платим картицом.
Вежба 10: Разговарајте о томе[уреди | уреди извор]
Разговарајте са партнером о томе како плаћате у различитим ситуацијама. Користите нове изразе.
Решење[уреди | уреди извор]
Можемо разговарати о томе да ли волимо плаћање кешом или картицом и како добијамо попусте.