Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/sr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Учење бугарског језика је као путовање у непознато, где свакодневно откривамо нове ствари и учимо да се изразимо на нови начин. Прошло време у бугарском је важан аспект граматике, јер нам омогућава да делимо наше искуства, причамо о ономе што смо урадили и делимо приче из наше прошлости. Разумевање прошлог времена не само да је кључно за комуникацију, већ и за разумевање културе и обичаја бугарског народа.
У овој лекцији ћемо проћи кроз основне форме и употребе прошлог времена у бугарском језику. Научићемо како да конјугујемо глаголе у прошлом времену и како да их правилно употребимо у реченицама.
Увод у прошло време[уреди | уреди извор]
Прошло време у бугарском језику се користи за описивање акција које су се догодиле у прошлости. Постоје две основне форме: савршена и несавршена. Савршена форма се користи за акције које су завршене, док се несавршена форма користи за акције које су трајале или се поновиле у прошлости.
Конјугација глагола[уреди | уреди извор]
У бугарском, глаголи се конјугују у зависности од лица и броја. Погледајмо неке од основних глагола у прошло време.
Савршена форма[уреди | уреди извор]
Савршена форма глагола у прошлом времену обично завршава на -л, -ла, -ло, -ли.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| работих | rabotih | радио сам |
| четох | chetoh | читао сам |
| видях | vidyah | видео сам |
| говорих | govorih | говорио сам |
| играх | igrah | играо сам |
Несавршена форма[уреди | уреди извор]
Несавршена форма глагола у прошлом времену завршава на -ех, -еше, -еше, -еха.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| работех | raboteh | радио сам (недовршено) |
| четях | chetyah | читао сам (недовршено) |
| виждах | vizhdah | видео сам (недовршено) |
| говорех | govoreh | говорио сам (недовршено) |
| играех | igraeh | играо сам (недовршено) |
Примери употребе[уреди | уреди извор]
Сада ћемо погледати неке примере како се користи прошло време у реченицама.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| Аз работих вчера. | Az rabotih vyetra. | Радио сам јуче. |
| Тя четоха книга минулата седмица. | Tya chetoha kniga minulata sedmitsa. | Она је читала књигу прошле недеље. |
| Ние видяхме филм. | Nie vidyahme film. | Видели смо филм. |
| Ти говорих на телефон. | Ti govorih na telefon. | Говорио сам телефоном. |
| Те играха на двора. | Te igrah na dvora. | Они су играли на дворишту. |
Вежбе за вежбање[уреди | уреди извор]
Сада када смо покрили основне форме и примере, време је да вежбате! Испод ћете наћи десет вежби које ће вам помоћи да усавршите своје знање о прошлогодишњем времену.
Вежба 1: Конјугација глагола[уреди | уреди извор]
Конјугујте следеће глаголе у савршену форму:
1. пиша (пишем)
2. трча (трчим)
3. види (видим)
4. слуша (слушам)
5. говори (говорим)
Вежба 2: Превод реченица[уреди | уреди извор]
Преведите следеће реченице на бугарски:
1. Он је играо фудбал.
2. Ми смо читали књигу.
3. Она је видела филм.
4. Ти си радио јуче.
5. Они су разговарали.
Вежба 3: Употреба савршене форме[уреди | уреди извор]
Напишите кратке реченице користећи савршену форму глагола:
1. (путовати)
2. (срести)
3. (учити)
4. (радити)
5. (сазнати)
Вежба 4: Употреба несавршене форме[уреди | уреди извор]
Напишите кратке реченице користећи несавршену форму глагола:
1. (играти)
2. (певати)
3. (писати)
4. (причати)
5. (смеjati)
Вежба 5: Питања и одговори[уреди | уреди извор]
Напишите одговоре на следећа питања:
1. Шта си радио јуче?
2. Да ли си читао неку књигу?
3. Који филм си гледао?
4. Кога си срео прошле недеље?
5. Шта сте планирали да урадите следеће недеље?
Вежба 6: Додатак реченицама[уреди | уреди извор]
Додајте глагол у прошло време у следеће реченице:
1. Ја ________ (радити) у школи.
2. Он ________ (играти) у парку.
3. Она ________ (читати) новине.
4. Ми ________ (гледати) ТВ.
5. Они ________ (певати) у хору.
Вежба 7: Препознавање времена[уреди | уреди извор]
Препознајте да ли је реченица у савршеном или несавршеном времену:
1. Аз работих вчера.
2. Тя четеше книга.
3. Ние видяхме филм.
4. Те играха на двора.
5. Ти говореше на телефон.
Вежба 8: Исправка грешака[уреди | уреди извор]
Исправите грешке у следећим реченицама:
1. Аз четоха книга.
2. Он работаше у канцеларији.
3. Ние видели филм.
4. Ти играте у парку.
5. Она говорила на телефон.
Вежба 9: Писање кратког текста[уреди | уреди извор]
Напишите кратак текст о томе шта сте радили прошле недеље, користећи што више глагола у прошлом времену.
Вежба 10: Разговорна ситуација[уреди | уреди извор]
Радите у паровима и поставите један другоме питања о томе шта сте радили у различитим данима прошле недеље.
Решења вежби[уреди | уреди извор]
Тиме ћемо завршити нашу лекцију. Сада, погледајмо решења вежби:
Решење Вежбе 1[уреди | уреди извор]
1. пиша - пишао
2. трча - трчао
3. види - видео
4. слуша - слушао
5. говори - говорио
Решење Вежбе 2[уреди | уреди извор]
1. Той игра футбол.
2. Ние четохме книга.
3. Тя видя филм.
4. Ти работи вчера.
5. Те разговаряха.
Решење Вежбе 3[уреди | уреди извор]
1. Путовао сам.
2. Сретао сам.
3. Учио сам.
4. Радио сам.
5. Сазнао сам.
Решење Вежбе 4[уреди | уреди извор]
1. Играо сам.
2. Певао сам.
3. Писао сам.
4. Причали смо.
5. Смејао сам.
Решење Вежбе 5[уреди | уреди извор]
1. Радио сам на пројекту.
2. Читао сам књигу о историји.
3. Гледао сам нови филм.
4. Срео сам старог пријатеља.
5. Планирамо да идемо на излет.
Решење Вежбе 6[уреди | уреди извор]
1. Ја радих у школи.
2. Он играше у парку.
3. Она читаше новине.
4. Ми гледасмо ТВ.
5. Они певаше у хору.
Решење Вежбе 7[уреди | уреди извор]
1. Прошло време.
2. Несавршено време.
3. Савршено време.
4. Прошло време.
5. Несавршено време.
Решење Вежбе 8[уреди | уреди извор]
1. Аз четох книга.
2. Он ради у канцеларији.
3. Ние видяхме филм.
4. Ти играо у парку.
5. Она говорила на телефон.
Решење Вежбе 9[уреди | уреди извор]
(Текст студента)
Решење Вежбе 10[уреди | уреди извор]
(Разговор између студената)
На крају, важно је практиковати и користити научено у свакодневном животу. Прошло време вам омогућава да делите ваше искуства и причате приче. Наставите да вежбате и пронађите нове начине да се изразите на бугарском!