Language/Bulgarian/Vocabulary/Paying-the-Bill/hu

Bolgár → Szókincs → 0-tól A1-ig Tanfolyam → Számla kifizetése

Bevezetés

A bolgár nyelv tanulása során az éttermek, kávézók és egyéb vendéglátóhelyek látogatása elengedhetetlen élmény. A „Számla kifizetése” című leckénk célja, hogy megtanuljuk, hogyan kérhetjük el a számlát, és hogyan használhatunk pénzhez kapcsolódó szókincset bolgárul. A megfelelő kifejezések ismerete nemcsak a beszédkészségeinket fejleszti, hanem magabiztosságot is ad, amikor a bolgár kultúrával és mindennapi életével találkozunk.

A lecke felépítése a következőképpen alakul:

• Pénzhez kapcsolódó szókincs

• A számla kérésének kifejezései

• Gyakorló feladatok

Pénzhez kapcsolódó szókincs

A bolgár nyelvben a pénz és a vásárlás terén számos kifejezés létezik. Most bemutatunk néhány alapvető szót és kifejezést, amelyek segítenek a mindennapi szituációkban.

Bulgár	Kiejtés	Magyar
пари	pari	pénz
банкнота	banknota	bankjegy
монета	moneta	érme
цена	cena	ár
разменям	razmenjam	váltani
каса	kasa	pénztár
сметка	smetka	számla
плащам	plashtam	fizetni
отстъпка	otstŭpka	kedvezmény
кредитна карта	kreditna karta	bankkártya

Ezek a szavak alapvetőek, és segítenek a bolgár nyelvű vásárlások során. Most nézzük meg, hogyan kérhetjük el a számlát vagy jelezhetjük, hogy szeretnénk fizetni.

A számla kérésének kifejezései

A következő kifejezések segítenek, amikor a számlát szeretnénk kérni egy étteremben vagy kávézóban:

Bulgár	Kiejtés	Magyar
Може ли да ми донесете сметката?	Mozhe li da mi donesete smetkata?	Kérem, hozza ide a számlát.
Искам да платя	Iskam da platya	Szeretnék fizetni.
Къде е касата?	Kŭde e kasata?	Hol van a pénztár?
Каква е цената?	Kakva e tsenata?	Mi az ár?
Има ли отстъпка?	Ima li otstŭpka?	Van valamilyen kedvezmény?
Плащам с карта	Plashtam s karta	Kártyával fizetek.
Плащам в брой	Plashtam v broy	Készpénzben fizetek.
Благодаря!	Blagodarya!	Köszönöm!

Ezek a kifejezések nemcsak a számla kérésében segítenek, hanem a vásárlás során is, amikor tudni szeretnénk az árakat vagy kedvezményeket.

Gyakorló feladatok

Most, hogy megismertük a szükséges szókincset, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek a tanultak alkalmazásában.

1. feladat

Képzelj el egy éttermet, ahol éppen vacsorázol. Használd az alábbi kifejezéseket, hogy kérd el a számlát!

• Milyen kifejezéseket használnál?

• Írd le egy párbeszéd formájában!

2. feladat

Hozz létre egy szótárt a következő szavakkal:

• pénz

• bankjegy

• érme

• ár

• kedvezmény

3. feladat

Állítsd össze a következő mondatokat bolgárul:

1. Kérem, hozza ide a számlát.

2. Szeretnék készpénzben fizetni.

3. Hol van a pénztár?

4. feladat

Töltsd ki a hiányzó részeket a megfelelő kifejezésekkel:

• ________ ли да ми донесете сметката?

• ________ да платя.

• Има ли ________?

5. feladat

Írd le, hogy mit csinálnál, ha egy kávézóban szeretnél fizetni. Használj legalább öt új kifejezést!

6. feladat

Képzelj el egy szituációt, ahol kedvezményeket szeretnél kérni egy boltban. Használj bolgár kifejezéseket!

7. feladat

Készíts egy párbeszédet a pincér és a vendég között, ahol a vendég kérdezi a számlát.

8. feladat

Hozz létre egy listát azokról a dolgokról, amiket meg kell vásárolnod a következő hónapban, és írd le bolgárul!

9. feladat

Foglald össze, hogyan lehet kártyával vagy készpénzben fizetni bolgárul!

10. feladat

Képzelj el, hogy egy barátoddal étteremben vagytok. Kérdezd meg tőle, hogy ő hogyan szeretne fizetni!

Megoldások

Most nézzük meg a megoldásokat!

1. feladat megoldás

Például:

• "Може ли да ми донесете сметката?"

• "Искам да платя."

2. feladat megoldás

Szótár:

• пари (pari) - pénz

• банкнота (banknota) - bankjegy

• монета (moneta) - érme

• цена (cena) - ár

• отстъпка (otstŭpka) - kedvezmény

3. feladat megoldás

1. "Може ли да ми донесете сметката?"

2. "Плащам в брой."

3. "Къде е касата?"

4. feladat megoldás

• Може ли да ми донесете сметката?

• Искам да платя.

• Има ли отстъпка?

5. feladat megoldás

Példa: "Ma este vacsorázom egy barátommal. Amikor befejezzük az étkezést, kérem a pincértől a számlát. Készpénzben fogok fizetni, mert nem hoztam magammal a bankkártyámat."

6. feladat megoldás

Példa: "Kérdezem a boltban, hogy van-e kedvezmény a ruhákra. Ha van, szeretném tudni, mennyivel olcsóbbak."

7. feladat megoldás

Példa párbeszéd:

• Vendég: "Може ли да ми донесете сметката?"

• Pincér: "Разбира се! Ето я."

8. feladat megoldás

Példa lista:

• хляб (hlyab) - kenyér

• мляко (mlyako) - tej

• яйца (yaytsa) - tojás

• масло (maslo) - vaj

• захар (zahar) - cukor

9. feladat megoldás

Példa összefoglaló: "Kártyával úgy lehet fizetni, hogy átadjuk a pincérnek a kártyánkat. Készpénzben pedig a megfelelő összeget adjuk át."

10. feladat megoldás

Példa kérdés: "Как искаш да платиш?"

Ezek a feladatok segítenek abban, hogy a tanult anyagot gyakoroljuk és elmélyítsük a tudásunkat a bolgár nyelvben, különösen a pénzhez és a számlához kapcsolódó kifejezések terén.

Tartalomjegyzék - Bolgár tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Tanfolyam Bemutatása

  ---

Ábécé és hangok

• Cirill ábécé
• Mássalhangzók
• Mássalhangzók

  ---

Üdvözletek és bemutatkozások

• Üdvözletek
• Bemutatkozás
• Számok 0-100-ig

  ---

Bolgár hagyományok

• Bolgár népművészet
• Konyha
• Ünnepek és szokások

  ---

Főnevek és melléknevek

• Nemek
• Esetek
• Melléknevek

  ---

Étteremben

• Ételek rendelése
• Speciális kérések teljesítése
• Számla kifizetése

  ---

Bolgár film és irodalom

• Bolgár film
• Bolgár irodalom
• Irodalmi fordítás

  ---

Idők és igék

• Jelen idő
• Perfektív és imperfektív igék
• Múlt idő

  ---

Utazás

• Közlekedés
• Szállásfoglalás
• Útvonalak lekérése

  ---

Bolgár zene

• Bolgár popzene
• Hagyományos bolgár zene
• Zenés fesztiválok

  ---

Jövő idő és módbeli igék

• Jövő idő
• Módbeli igék
• Feltételes mondatok

  ---

Ünnepek és ünnepélyek

• Születésnapi partik
• Esküvők és házassági szokások
• Vallási ünnepek

  ---

Bolgár színház és előadóművészetek

• Bolgár színház
• Bábszínház
• Tánc