Language/Bulgarian/Vocabulary/Transportation/hu

Bolgár → Szókincs → 0-tól A1-ig Tanfolyam → Közlekedés

Bevezetés

A közlekedés szókincse rendkívül fontos része a bolgár nyelvnek, hiszen mindennapi életünkben gyakran találkozunk különböző járművekkel, útvonalakkal és jegyekkel. A bolgár nyelv ismerete segít abban, hogy könnyebben tájékozódjunk, ha Bulgáriába látogatunk, vagy ha bolgár nyelvterületen élünk. A következő leckében megismerkedünk a közlekedéssel kapcsolatos alapvető szavakkal, amelyek segítségével könnyedén kommunikálhatunk különböző helyzetekben.

A leckénk felépítése a következőképpen alakul:

• Különböző járművek nevei

• Jegyek és azok típusai

• Útvonalak és irányok

Járművek

A közlekedés egyik legfontosabb része a járművek ismerete. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a leggyakoribb közlekedési eszközöket.

Bulgár	Kiejtés	Magyar
автобус	[ab'tus]	busz
влак	[vlak]	vonat
такси	[taksi]	taxi
кола	[ko'la]	autó
трамвай	[tram'vaj]	villamos
метро	[me'tro]	metró
самолет	[sama'let]	repülőgép
кораб	[ko'rab]	hajó
велосипед	[ve.le'si.ped]	kerékpár
мотоциклет	[mo.tsi'klet]	motor

Jegyek

A jegyek ismerete ugyancsak elengedhetetlen. Íme a leggyakoribb jegyek és azok nevei bolgárul:

Bulgár	Kiejtés	Magyar
билет	[bi'let]	jegy
единичен билет	[e.di'ni.t͡ʃen bi'let]	egyedi jegy
дневен билет	[dne'ven bi'let]	napi jegy
седмичен билет	[sed'mi.t͡ʃen bi'let]	heti jegy
месечен билет	[me'se.t͡ʃen bi'let]	havi jegy
билет за връщане	[bi'let za 'vrɨʃtane]	retúr jegy
карта	['kar.ta]	bérlet
билет за деца	[bi'let za 'd͡ze.t͡sa]	gyermekjegy
студентски билет	[stu'dent.ski bi'let]	diákjegy
пенсионерски билет	[pen.si.o'nerski bi'let]	nyugdíjas jegy

Útvonalak és irányok

Most nézzük meg, hogyan kérhetjük el az útvonalakat és irányokat bolgár nyelven. Az alábbi táblázatban találhatóak a legfontosabb kifejezések:

Bulgár	Kiejtés	Magyar
къде е...?	[k'ɤ'de e]	Hol van...?
как да стигна до...?	[kak da 'stiɡna do]	Hogyan jussak el...?
завийте наляво	[za'vi:te na'ljavo]	Forduljon balra
завийте надясно	[za'vi:te na'djasto]	Forduljon jobbra
продължете напред	[pro'dɤlʒe'te na'pred]	Menjen egyenesen
близо ли е...?	['bli:zo li e]	Közel van...?
далеч ли е...?	[da'lɛtʃ li e]	Messze van...?
какво е разписанието?	[ka'kvo e rɐspi'saniето]	Mi a menetrend?
къде е спирката?	[k'ɤ'de e 'spi:rkata]	Hol van a megálló?
как да купя билет?	[kak da 'ku'pja bi'let]	Hogyan vásároljak jegyet?

Gyakorlatok

Most, hogy megismertük a közlekedéssel kapcsolatos szókincset, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbiakban 10 gyakorlatot talál, amelyek segítenek alkalmazni a tanultakat.

1. Feladat: Járművek azonosítása

Feladat: Írd le a következő járműveket bolgárul:

1. busz

2. vonat

3. taxi

4. autó

5. kerékpár

Megoldás:

1. автобус

2. влак

3. такси

4. кола

5. велосипед

2. Feladat: Jegyek megnevezése

Feladat: Mi a bolgár megfelelője a következő jegyeknek?

1. napi jegy

2. diákjegy

3. havi jegy

4. gyermekjegy

5. retúr jegy

Megoldás:

1. дневен билет

2. студентски билет

3. месечен билет

4. билет за деца

5. билет за връщане

3. Feladat: Útvonalak kérdezése

Feladat: Kérdezd meg bolgárul, hol található a következő hely:

1. megálló

2. vasútállomás

3. repülőtér

4. buszpályaudvar

5. hotel

Megoldás:

1. Къде е спирката?

2. Къде е жп гарата?

3. Къде е летището?

4. Къде е автогарата?

5. Къде е хотела?

4. Feladat: Irányok megadása

Feladat: Írd le, hogyan adhatod meg az irányokat bolgárul:

1. Fordulj balra!

2. Menj egyenesen!

3. Fordulj jobbra!

4. Hol van a buszmegálló?

5. Messze van a vasútállomás?

Megoldás:

1. Завийте наляво!

2. Продължете напред!

3. Завийте надясно!

4. Къде е автобусната спирка?

5. Далеч ли е жп гарата?

5. Feladat: Járművek és jegyek

Feladat: Kösd össze a járműveket a megfelelő jegy típusával:

• автобус

• влак

• такси

• самолет

• метро

Megoldás:

• автобус: дневен билет / седмичен билет

• влак: билет за връщане

• такси: единичен билет

• самолет: билет за деца

• метро: карта

6. Feladat: Beszélgessünk!

Feladat: Képzelj el egy szituációt, ahol meg kell kérdezned valakit, hogyan juthatsz el a szállodához. Írd le a párbeszédet bolgárul.

Megoldás:

• Te: Здравейте! Как да стигна до хотела?

• Másik: Здравейте! Завийте надясно и продължете напред. Хотелът е вдясно.

7. Feladat: Járművek kitalálása

Feladat: Írd le a következő járműveket a megadott bolgár szavak alapján:

1. автобус (várakozás)

2. влак (utazás)

3. такси (gyors)

4. кола (személyes)

5. метро (városi)

Megoldás:

1. автобус - В очакване на автобуса.

2. влак - Пътувам с влака.

3. такси - Взимам такси.

4. кола - Карам кола.

5. метро - Пътувам с метрото.

8. Feladat: Kérdések és válaszok

Feladat: Készíts kérdéseket a következő mondatok alapján:

1. "A busz késik."

2. "A vonat időben érkezik."

3. "A taxi drága."

4. "A repülőgép késlekedik."

5. "A kerékpár gyors."

Megoldás:

1. Къде е автобусът?

2. Кога идва влакът?

3. Колко струва таксито?

4. Защо закъснява самолетът?

5. Колко бързо е велосипедът?

9. Feladat: Melyik jármű?

Feladat: Írj 5 mondatot, amelyekben leírod a kedvenc közlekedési eszközödet bolgárul.

Megoldás:

• Моят любим транспорт е автобусът, защото е удобен.

• Влаковете са бързи и надеждни.

• Таксито е удобно за кратки разстояния.

• Автомобилът ми дава свобода да пътувам.

• Метрото е бързо и лесно за използване.

10. Feladat: Járművek és irányok

Feladat: Képzeld el, hogy Bulgáriában vagy, és meg kell kérdezned valakit, hogyan juthatsz el a következő helyekre. Írd le a kérdéseidet bolgárul.

Megoldás:

1. Как да стигна до жп гарата?

2. Къде е автобусната спирка?

3. Как да купя билет за метрото?

4. Далеч ли е летището?

5. Как мога да взема такси?

Tartalomjegyzék - Bolgár tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Tanfolyam Bemutatása

  ---

Ábécé és hangok

• Cirill ábécé
• Mássalhangzók
• Mássalhangzók

  ---

Üdvözletek és bemutatkozások

• Üdvözletek
• Bemutatkozás
• Számok 0-100-ig

  ---

Bolgár hagyományok

• Bolgár népművészet
• Konyha
• Ünnepek és szokások

  ---

Főnevek és melléknevek

• Nemek
• Esetek
• Melléknevek

  ---

Étteremben

• Ételek rendelése
• Speciális kérések teljesítése
• Számla kifizetése

  ---

Bolgár film és irodalom

• Bolgár film
• Bolgár irodalom
• Irodalmi fordítás

  ---

Idők és igék

• Jelen idő
• Perfektív és imperfektív igék
• Múlt idő

  ---

Utazás

• Közlekedés
• Szállásfoglalás
• Útvonalak lekérése

  ---

Bolgár zene

• Bolgár popzene
• Hagyományos bolgár zene
• Zenés fesztiválok

  ---

Jövő idő és módbeli igék

• Jövő idő
• Módbeli igék
• Feltételes mondatok

  ---

Ünnepek és ünnepélyek

• Születésnapi partik
• Esküvők és házassági szokások
• Vallási ünnepek

  ---

Bolgár színház és előadóművészetek

• Bolgár színház
• Bábszínház
• Tánc