Language/Bulgarian/Vocabulary/Introducing-yourself/kk
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Болгар тілінде өзіңізді таныстыру - жаңа адамдармен танысудың, қарым-қатынас жасаудың алғашқы және маңызды қадамдарының бірі. Бұл сабақта біз «Өзіңізді таныстыру» тақырыбын қарастырамыз, бұл болгарша сөйлескенде ең қажетті сөйлемдер мен сұрақтарды үйренуге көмектеседі. Өзімізді таныстыруда, біз тек өз атымызды ғана емес, сонымен қатар ұлттықтығымызды, яғни қай елден екенімізді де айтуымыз керек. Сіздер, бұл сабақтың соңында, болгар тілінде өзін таныстыра алатын боласыздар, сонымен қатар басқа адамдардың атын және ұлттықтығын сұрау мүмкіндігіне ие боласыздар.
Сөздік қоры[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Біз болгар тілінде танысу кезінде қолданатын негізгі сөздер мен сөйлемдерді қарастырамыз. Төменде сіздерге ұсынылған сөздер мен фразаларды есте сақтау өте пайдалы болады.
| Болгар | Оқу | Қазақ |
|---|---|---|
| Здравейте! | [zdrɐˈvejte] | Сәлеметсіз бе! |
| Аз съм... | [ɐts sɤm] | Мен... |
| Как се казвате? | [kak se ˈkazvate] | Сізді қалай атайды? |
| От къде сте? | [ot kɤˈde ste] | Сіз қайдансыз? |
| Аз съм от... | [ɐts sɤm ot] | Мен...-нанмын |
| Какво е вашето име? | [kɐkˈvo e ˈvɐʃeto ˈime] | Сіздің атыңыз не? |
| Моля! | [ˈmɔlja] | Өтінемін! |
| Благодаря! | [blɐɡoˈdarja] | Рахмет! |
| Как сте? | [kak ste] | Қалайсыз? |
| Добре съм, благодаря! | [doˈbrɛ sɤm, blɐɡoˈdarja] | Жақсы, рахмет! |
Өзіңізді таныстыру үшін сөйлемдер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Енді біз танысу кезінде қолданылатын сөйлемдердің құрылымын қарастырамыз. Төменде өзіңізді таныстыру үшін қолайлы сөйлемдер берілген.
| Болгар | Оқу | Қазақ |
|---|---|---|
| Аз съм Иван. | [ɐts sɤm iˈvan] | Мен Иванмын. |
| Аз съм от България. | [ɐts sɤm ot bɐlˈɡarijɐ] | Мен Болгарияданмын. |
| Аз живея в София. | [ɐts ʒiˈvɛjɐ v ˈsɔfijɐ] | Мен Софияда тұрамын. |
| Как се казвате? | [kak se ˈkazvate] | Сізді қалай атайды? |
| От къде сте? | [ot kɤˈde ste] | Сіз қайдансыз? |
| Аз съм учител. | [ɐts sɤm uˈtʃitel] | Мен мұғаліммін. |
| Какво е вашето име? | [kɐkˈvo e ˈvɐʃeto ˈime] | Сіздің атыңыз не? |
| Аз съм на 30 години. | [ɐts sɤm nɐ ˈtridtsə ɡoˈdini] | Мен 30 жастамын. |
| Моля, кажете вашето име. | [ˈmɔlja, ˈkaʒɛte ˈvɐʃeto ˈime] | Өтінемін, атыңызды айтыңыз. |
| Добре, приятно ми е! | [doˈbrɛ, priˈjatno mi e] | Жақсы, менімен танысқаныңызға қуаныштымын! |
Танысу кезінде сұрақтар қою[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сіз басқа адамдармен танысқанда, сұрақтар қоюды да үйрену маңызды. Төменде танысу кезінде қолданылатын кейбір негізгі сұрақтар берілген.
| Болгар | Оқу | Қазақ |
|---|---|---|
| Как се казваш? | [kak se ˈkazvaʃ] | Сенің атың кім? |
| От къде си? | [ot kɤˈde si] | Сен қайдансың? |
| Какво работиш? | [kɐkˈvo rɐˈbotiʃ] | Сен не істейсің? |
| На колко години си? | [nɐ ˈkɔlko ɡoˈdini si] | Сен неше жастасың? |
| Какво харесваш? | [kɐkˈvo hɐˈrɛsvaʃ] | Сен не ұнатасың? |
| Искаш ли да се запознаем? | [ˈiskɐʃ li ðɐ se zɐpɔˈznaɛm] | Танысқыңыз келе ме? |
| Какви хобита имаш? | [kɐkˈvi ˈxobitɐ ˈimɐʃ] | Сенде қандай хобилер бар? |
| Как се чувстваш? | [kak se ˈtʃuʃtvaʃ] | Сен өзіңді қалай сезінесің? |
| Имаш ли домашни любимци? | [ˈimɐʃ li doˈmɑʃni luˈbimtsi] | Сенде үй жануарлары бар ма? |
| Как е семейството ти? | [kɐk ɛ seˈmɛjstvo ti] | Сенің отбасың қалай? |
Жаттығулар мен практикалық сценарийлер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Енді біз үйренгенімізді тәжірибеде қолдану үшін жаттығуларды қарастырамыз. Оларды орындау арқылы сіздер болгар тіліндегі танысу дағдыларын жетілдіресіздер.
1. Сөйлемдерді толықтырыңыз: Төменде берілген сөйлемдерді толтырыңыз.
- Аз съм... (Мен...)
- От къде сте? (Сіз қайдансыз?)
2. Сұрақтарды жауап беріңіз: Төменде берілген сұрақтарға жауап беріңіз.
- Как се казваш? (Сенің атың кім?)
- Какво работиш? (Сен не істейсің?)
3. Сөйлемдерді жазыңыз: Өз танысыңызбен танысу кезінде қолданылатын 5 сөйлем жазыңыз.
4. Сөйлемдерді айналдырыңыз: Төмендегі сөйлемдерді сұрақ формасына айналдырыңыз.
- Аз съм на 25 години. (Мен 25 жастамын.)
- Аз съм от Казахстан. (Мен Қазақстаннанмын.)
5. Сөйлемдерді аударыңыз: Төмендегі сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз.
- Какво е вашето име? (Сіздің атыңыз не?)
- Как се чувстваш? (Сен өзіңді қалай сезінесің?)
6. Сөздерді сәйкестендіріңіз: Берілген сөздерді өздерінің қазақ тіліндегі аудармаларымен сәйкестендіріңіз.
- Здравейте! (Сәлеметсіз бе!)
- Благодаря! (Рахмет!)
7. Танысу диалогын жазыңыз: Өзіңіз бен танысыңыз арасында 5 сөйлемнен тұратын диалог жазыңыз.
8. Сұрақтарды жасаңыз: Әрбір берілген сөзге сұрақ жасаңыз.
- Име (Аты)
- Години (Жас)
9. Сөйлемдерді жақсырақ жасаңыз: Төмендегі сөйлемдерді өзгертіңіз.
- Аз съм студент. (Мен студентпін.)
- Аз живея в град. (Мен қалада тұрамын.)
10. Сөйлемдерді толықтырыңыз: Төмендегі сөйлемдерді толықтырыңыз.
- Как се казваш? (Сенің атың кім?)
Жауаптар мен түсіндірмелер[өңдеу | қайнарын өңдеу]
1. Мысал: Аз съм Алишер.
2. Мысал: Аз съм Ирина.
3. Мысал: Здравейте! Аз съм Ана, от България.
4. Мысал: Каква е твоята възраст?
5. Мысал: Какво е вашето име? - Менің атым Алишер.
6. Мысал: Здравейте! - Сәлеметсіз бе!; Благодаря! - Рахмет!
7. Мысал: Здравейте! Аз съм Ирина. Как се казваш? Меня казват Алишер.
8. Мысал: Какво е твоето име?
9. Мысал: Аз съм учител по български език.
10. Мысал: Какво е вашето име? - Менің атым Алишер.