Language/Indonesian/Vocabulary/Transportation/sr

Indonežanski → Rečnik → 0 do A1 Kurs → Prevoz

U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na rečnik vezan za različite načine prevoza na indonežanskom jeziku. Razumevanje prevoza je ključno ne samo za komunikaciju, već i za svakodnevni život, posebno ako planirate putovanje u Indoneziju ili bilo koju drugu zemlju. U ovoj lekciji naučićete nazive za četiri osnovna sredstva prevoza: kereta api (voz), bis (autobus), taksi (taksij) i ojek (moto taksi). Razumevanje ovih pojmova pomoći će vam da se lakše snalazite u gradovima i tokom putovanja.

Struktura lekcije biće sledeća:

1. Uvod u rečnik prevoza

2. Detaljna objašnjenja i primeri

3. Vežbe i praktične situacije

4. Rešenja i objašnjenja vežbi

Uvod u rečnik prevoza

Prevoz je ključna komponenta svakodnevnog života i putovanja. U Indoneziji, kao i u mnogim drugim zemljama, postoji mnogo različitih načina za kretanje. Svaki način prevoza ima svoje specifičnosti i koristi se u različitim situacijama. Na primer, kereta api je popularan za duža putovanja, dok je ojek veoma praktičan za brze i kratke relacije u urbanim sredinama. U nastavku ćemo pogledati svaki od ovih načina prevoza, njihove izgovore i prevode na srpski jezik.

Detaljna objašnjenja i primeri

Kereta api (voz)

Kereta api je jedan od najvažnijih načina prevoza u Indoneziji, posebno za duža putovanja između gradova.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
kereta api	kəˈrɛta ˈapi	voz
stasiun kereta api	staˈsjuːn kəˈrɛta ˈapi	železnička stanica
tiket kereta api	ˈtikɛt kəˈrɛta ˈapi	karta za voz
perjalanan kereta api	pərʤaˈlaːn kəˈrɛta ˈapi	putovanje vozom
kereta api cepat	kəˈrɛta ˈapi tʃəˈpat	brzi voz

Bis (autobus)

Autobus je veoma popularan način prevoza, posebno u gradovima.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
bis	bis	autobus
halte bis	ˈhalte bis	autobuska stanica
tiket bis	ˈtikɛt bis	karta za autobus
perjalanan bis	pərʤaˈlaːn bis	putovanje autobusom
bis kota	bis ˈkota	gradski autobus

Taksi (taksij)

Taksiji su dostupni u većini gradova i nude udoban način prevoza.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
taksi	ˈtaksi	taksi
panggilan taksi	paŋˈɡilan ˈtaksi	poziv taksija
tarif taksi	taˈrif ˈtaksi	cena taksija
perjalanan taksi	pərʤaˈlaːn ˈtaksi	putovanje taksijem
taksi online	ˈtaksi ˈonlain	online taksi

Ojek (moto taksi)

Ojek je popularan način prevoza u urbanim sredinama, posebno u Indoneziji.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
ojek	ˈoʊjɛk	moto taksi
ojek online	ˈoʊjɛk ˈonlain	online moto taksi
tarif ojek	taˈrif ˈoʊjɛk	cena moto taksija
perjalanan ojek	pərʤaˈlaːn ˈoʊjɛk	putovanje moto taksijem
ojek panggilan	ˈoʊjɛk paŋˈɡilan	poziv moto taksija

Vežbe i praktične situacije

Nakon što ste se upoznali sa osnovnim rečima i frazama vezanim za prevoz, vreme je da ih primenite kroz vežbe. U nastavku su navedene vežbe koje će vam pomoći da usavršite svoje znanje.

Vežba 1: Prevedite fraze

Prevedite sledeće fraze sa srpskog na indonežanski:

1. Idem vozom.

2. Gde je autobuska stanica?

3. Koliko košta vožnja taksijem?

4. Pozovite moto taksi.

Vežba 2: Popunite prazna mesta

Popunite prazna mesta sa pravim rečima iz lekcije:

1. Ja idem _______ (taksi) do centra grada.

2. Moram da kupim _______ (autobus) za sutra.

3. Da li ima _______ (moto taksi) u blizini?

4. _______ (voz) polazi u 10:00.

Vežba 3: Izgovorite rečenice

Izgovorite sledeće rečenice na indonežanskom jeziku:

1. Vozim se autobusom.

2. Taksijem idem do hotela.

3. Ojek je brz način prevoza.

4. Gde se nalazi železnička stanica?

Vežba 4: Upari reči

Povežite reči sa njihovim značenjem:

• Kereta api

• Bis

• Taksi

• Ojek

a. Moto taksi

b. Voz

c. Autobus

d. Taksij

Vežba 5: Stvaranje rečenica

Napravite rečenice koristeći sledeće reči:

1. voz, putovati

2. autobus, grad

3. taksi, pozvati

4. ojek, brzo

Vežba 6: Razgovor sa partnerom

Igrajte ulogu sa partnerom. Jedna osoba će biti putnik, a druga vozač. Putnik treba da pita o cenama i pravcima.

Vežba 7: Izvori informacija

Koje su aplikacije za prevoz dostupne u Indoneziji? Navedite tri.

Vežba 8: Odgovorite na pitanja

Odgovorite na sledeća pitanja:

1. Kako ideš na posao?

2. Da li više voliš voz ili autobus?

3. Koliko često koristiš taksi?

Vežba 9: Pronađi razlike

Pronađite razlike između vožnje autobusom i vožnje taksijem.

Vežba 10: Istraživanje

Istražite kako izgleda javni prevoz u vašem gradu ili u gradu u Indoneziji.

Rešenja i objašnjenja vežbi

Rešenja za vežbe će vam pomoći da proverite svoje znanje i razumevanje.

Rešenje vežbe 1:

1. Saya pergi dengan kereta api.

2. Di mana stasiun bis?

3. Berapa tarif taksi?

4. Panggil ojek.

Rešenje vežbe 2:

1. Ja idem taksijem do centra grada.

2. Moram da kupim kartu za autobus za sutra.

3. Da li ima moto taksi u blizini?

4. Voz polazi u 10:00.

Rešenje vežbe 3:

(Praktična vežba, proverite izgovor sa učiteljem ili partnerom.)

Rešenje vežbe 4:

• Kereta api - b. Voz

• Bis - c. Autobus

• Taksi - d. Taksij

• Ojek - a. Moto taksi

Rešenje vežbe 5:

1. Vozim se vozom.

2. Autobus ide kroz grad.

3. Pozvaću taksi.

4. Ojek je brz.

Rešenje vežbe 6:

(Praktična vežba, diskutujte sa partnerom.)

Rešenje vežbe 7:

Neki od popularnih aplikacija su: Gojek, Grab, Uber.

Rešenje vežbe 8:

(Praktična vežba, razgovarajte o svojim navikama.)

Rešenje vežbe 9:

Vožnja autobusom je obično jeftinija, dok je vožnja taksijem brža i udobnija.

Rešenje vežbe 10:

(Praktična vežba, istražite informacije online ili u literaturi.)

Sadržaj - Indonezijski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Red riječi
• Indonezijski imenice
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovne fraze
• Brojevi i vrijeme
• Dana, mjeseci i godišnja doba

  ---

Struktura rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Poricanje i potvrđivanje

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Upute

  ---

Vremenska pitanja

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cenjkanje

• Osnovne fraze za kupovinu
• Strategije cena

  ---

Indonezijske umjetnosti

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Sloboda i preporuka

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Usporedni i prekomjerni

• Usporedni oblik
• Prekomjerni oblik

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijski batik

  ---

Hitni slučajevi

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Poslovi i profesije

• Nazivi poslova
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan nezavisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Остале лекције

• 0 do A1 kursa → Vokabular → Prirodne Katastrofe
• 0 do A1 kurs → Rečnik → Medicinske hitne intervencije
• 0 do A1 Tečaj → Vokabular → Brojevi i Vrijeme
• 0 do A1 kursa → Vokabular → Putokazi
• 0 do A1 Tečaj → Vokabular → Pregovaračke strategije
• 0 do A1 Kurs → Vokabular → Dani, Mjeseci i Godišnja doba
• 0 do A1 Tečaj → Vokabular → Oblici
• 0 do A1 kurs → Vokabular → Osnovne fraze
• 0 do A1 Kurs → Vokabular → Pozdravi i Uvodjenje
• 0 do A1 Kursa → Rečnik → Osnovni Fraze za Kupovinu
• Colors
• 0 do A1 kursa → Vokabular → Lični zamenice